-
101 mention in passing
Общая лексика: заметить мимоходом, отметить, упомянуть -
102 obiter
-
103 obiter dictum (ед. от obiter dicta)
Религия: замечание, сделанное мимоходомУниверсальный англо-русский словарь > obiter dictum (ед. от obiter dicta)
-
104 observe
[əb'zɜːv]1) Общая лексика: блюсти, вести научные наблюдения, видеть, выдерживать, высказаться, делать замечание, заметить, замечать, изучать, изучать путём наблюдения, констатировать, наблюдать, подметить, подмечать, провести научные наблюдения, сказать, следить за (чем-л.), соблюдать, соблюсти, хранить, сделать замечание (on, upon), принимать во внимание (напр. информацию), фиксировать, установить, (he was observing me - он присматривался ко мне) присматриваться, осуществлять наблюдение2) Морской термин: брать высоты, производить наблюдения3) Медицина: вести исследование или научное наблюдение, следить4) Техника: комментировать, осмотреть, рассматривать, смотреть, наблюдать (следить за процессом)5) Математика: заметить мимоходом, измерять, определять экспериментально (получать), отметить, проследить, прослеживать, увидеть, указывать6) Юридический термин: соблюдать (закон и т. п.), соблюдать (закон и т.п.)7) Экономика: делать замечания8) Автомобильный термин: снимать показания прибора9) Дипломатический термин: праздновать, придерживаться (чего-л.), соблюдать (правила, обычаи и т.п.)10) Психология: изучать с помощью наблюдений11) Деловая лексика: придерживаться12) Макаров: вести исследование, вести наблюдения, вести научное наблюдение, высказывать, обнаруживать, определять, отмечать, экспериментально обнаруживать, наблюдать (за явлением, процессом), соблюдать (напр. правила), (e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installation) запоминать последовательность (напр. деталей для последующей сборки) -
105 on passage
1) Морской термин: в пути (время между отходом судна из последнего порта погрузки до прихода в порт разгрузки)3) Экономика: в пути следования -
106 parenthetic
[ˌpærən'θetɪk]1) Общая лексика: вводный, вставленный мимоходом, вставной, заключённый в скобки, изобилующий вводными предложениями, имеющий преходящий характер, кривой (о ногах и т. п.), склонный к употреблению вводных слов2) Шутливое выражение: кривоногий3) Редкое выражение: изобилующий вводными словами -
107 passing reference
1) Общая лексика: случайное упоминание, упоминание мимоходом, упоминание вскользь2) Макаров: беглое упоминание -
108 passingly
['pɑːsɪŋlɪ]Общая лексика: кстати, между прочим, мельком, мимоходом -
109 remark
[rɪ'mɑːk]1) Общая лексика: внимание, высказаться (о чём-л., по поводу чего-л. - on, upon), высказываться, делать замечания, заметить, заметка, замечание, замечать, наблюдать, наблюдения, отметить, отмечать, пометка, примечание, сделать замечание, ссылка, высказываться (о чем-л.), Оговорка2) Военный термин: взыскание3) Техника: вставка, комментировать, повторно пометить5) Вычислительная техника: комментарий6) Патенты: делать заметки7) Деловая лексика: делать замечание8) Макаров: наблюдение, ремарка9) Логистика: перемаркировывать -
110 scuff
[skʌf]1) Общая лексика: волочить ногу, домашняя туфля (без задника), идти, идти волоча ноги, износиться, истереть ногами, истереться (от носки, употребления), истираться, касаться мимоходом, поднимать ногами, потёртость, протереть, протереться, слегка задевать, ходить, шарканье, шаркать ногами, шаркать ногами, туфлями, шаркающая походка, царапина (особ. на обуви), протирать (при частом физ соприкосновении портить (Her crew-cut bodyguard looked me up and down, clearly horrified at the prospect of this grubby journalist scuffing the beautiful cream leather interior of her Maserati)2) Техника: буксовать, задир, задирать, заедание, истирание, истирать, образовывать задиры, образовывать царапины, срабатывание, срабатывать, тереть, царапина3) Редкое выражение: ударить (кого-л.)4) Строительство: протирать5) Автомобильный термин: истирание от скольжения6) Лесоводство: ворсистость, шлифование, пылимость (бумаги)7) Металлургия: надир (scuff; burr-scratch)8) Полимеры: абразивный износ9) Макаров: изнашивать, изнашиваться, износ, срабатываться -
111 side swipe at somebody
Общая лексика: высказать критическое замечание в чей-л. адрес (мимоходом, говоря о чем-то другом)Универсальный англо-русский словарь > side swipe at somebody
-
112 side-glance
['saɪdglɑːns]Общая лексика: взгляд искоса, косой взгляд, мимоходом, ссылка, упоминание вскользь -
113 slide
[slaɪd]1) Общая лексика: буксовать (об автомобиле), вдвигать, всовывать, выдвинуть, выскальзывать, выскользнуть, высунуть, горка для катания, двигаться плавно, диапозитив, задвигать, затворная рама пулемёта, золотник, кататься по льду, кататься с горы, катиться (по льду, снегу), катиться по льду, каток, красться, ледяная гора, ледяная гора или дорожка, ледяная дорожка, мимоходом, наклонная плоскость, незаметно перейти из одного состояния в другое, незаметно переходить из одного состояния в другое, незаметно привыкать к чему-л., незаметно пройти мимо, незаметно проходить мимо, обходить (что-л.), оползень, поскальзываться, поскользнуться, постепенно впадать в какое-л. состояние, предметное стекло (микроскопа), прокрасться, проскользнуть (в комнату (и т.п.) in), салазки, сдвиг, скольжение, скользить, скользнуть, скользящая часть механизма, слегка касаться (чего-л.), соскальзывать, спускной жёлоб, ускользать, горка (в аквапарке, а также на детских площадках), слайд, снижение, аквагорка (В аквапарке, бассейне и т.п.), детская горка2) Геология: небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении, оползать, подвижной скреперный полок, ползти, рыхлая порода, покрывающая выход пласта, сползать, шлиф3) Морской термин: ровный ход, стекло фонаря4) Медицина: микроскопический препарат5) Жаргон: проканать6) Военный термин: выдвижная линейка, кожух-затвор ( пистолета), юз, (кожух-) затвор (пистолета), хомутик (прицела), затворная рама (пулемёта)7) Техника: заслонка, каретка, кассета 8 (для фотопластинок), подвижный рабочий орган (станка), ползун, ползун фрезы; скольжение, пресс-штемпель, пресс-шток, проскальзывание, проскальзывать, склиз, скользящий контакт, суппорт, выдвижная планка (логарифмической линейки), сползание (по поверхности), полоз (токоприёмника)8) Сельское хозяйство: лоток, волокуша, скатная доска9) Строительство: задвижка, баба копра, предметное стекло микроскопа, рыхлая покрывающая порода, фальц10) Математика: соскользнуть11) Религия: оступиться12) Железнодорожный термин: крейцкопф, лыжа (токоприёмника)13) Бухгалтерия: ошибка в постановке запятой в десятичном числе, понижение, уменьшение14) Автомобильный термин: занос15) Архитектура: ледяная горка16) Артиллерия: затвор17) Биржевой термин: понижаться (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), уходить вниз (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), снижаться (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)18) Горное дело: наклонный рештак, направляющая клети19) Дипломатический термин: скатываться (к чему-л.), понизиться (о ценах), (down) пойти вниз20) Лесоводство: ( деревянный) лесоспуск, древоспуск, лесоскат, наклонный лоток (с плоским дном), наклонный скат, оползневый грунт, полозок, скат, спуск21) Музыка: bottleneck, глиссандо, кулиса (Подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука.), глиссандо (прием игры)22) Полиграфия: подвижная стенка верстатки, кассета (пластиночного фотоаппарата)23) Текстиль: выверочная линейка, игловод, передвигающаяся шпульная рама, толкатель (вязальной машины), передвигающаяся катушечная рама, платина, регулировочная линейка24) Электроника: ползунок25) Сленг: "давать дёру", терять известность, терять популярность, терять престиж, карман брюк, украсть и смыться, утрачивать популярность27) Нефть: наклонная плоскость пласта (отклоняющая долото), жёлоб (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), двигать28) Картография: выдвижная планка логарифмической линейки, каретка (в развёртывающих приборах)29) Машиностроение: направляющие, параллели, перемещаться между направляющими30) Метрология: перемещаться32) Деловая лексика: движок33) Бурение: направляющие параллели, передвигать, жёлоб для поддержания верхнего конца бурильной колонны (при наклонном бурении)34) Нефтегазовая техника взброс складкообразования, разлом скольжения35) Нефтепромысловый: шибер36) Полимеры: вертикальная дислокация., направляющая (деталь)37) Автоматика: (плавное) перемещение, долбяк, кулисный камень, перемещать, подвижная плита, подмоторная плита, ползушка, штоссель, направляющая (станка)38) Пластмассы: боковой шибер (пресс-формы)39) Оружейное производство: кожух-затвор (пистолета), полозки, хомутик прицела, затвор-кожух (у пистолетов)40) Океанология: оползень (о грунте)41) Макаров: делювий, заставлять скользить, микропрепарат, сдвигаться, скользящая деталь, след оползня, снежная лавина, слайд (диапозитив), штанга сдвига гребенок (основовязальной машины), движок (реостата)42) SAP.тех. cлайд43) Тенгизшевройл: скользун44) Яхтенный спорт: стапель45) Маркетология: спад (slide of economy)46) Общая лексика: волочение -
114 squib
[skwɪb]1) Общая лексика: бросать мимоходом (замечание), взорваться, взрывать петарды, шутихи, взрываться, выпускать, выстреливать, едкое замечание, запальная трубка, запускать, зло высмеивать, короткая газетная заметка, метаться, метнуться, написать памфлет, несколько слов рекламы на этикетке товара, острое словцо, памфлет, пасквили, пасквиль, петарда, пиропатрон, писать памфлеты, подвёрстка, рекламная наклейка, сарказм, шутиха, эпиграмма, эпиграмму, эпиграммы, язвительная насмешка, хлопушка2) Американизм: врать, краткое рекламное объявление3) Военный термин: небольшой заряд для образования котлового шпура, фитиль4) Техника: простреливать (скважину или шпур), электровоспламенитель (для пороховых зарядов), прострелочный заряд (для расширения дна скважины или шпура)5) Строительство: затравка6) Автомобильный термин: быстрый пускатель7) Горное дело: запал, простреливать скважину, простреливать шпур, прострелочный заряд (для расширения шпура или скважины), электрозапал (при использовании пороха для отбойки ископаемого)8) Сленг: обман, обманывать, заметка, рекламное объявление, небольшое преувеличение, небольшой рекламный текст, немного преувеличивать9) Нефть: небольшой заряд взрывчатого вещества (взрываемый в скважине для расширения ствола с целью помещения основного заряда), прострелочный заряд (для расширения дна скважины), скребок для труб с пружинными ножами, электрозапал, прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), прострелочный заряд (для расширения забоя скважины), простреливать (скважину), воспламенитель10) Космонавтика: пирозапал (двигателя)11) Макаров: взрывать петарды, взрывать шутихи, пиросвеча, писать пасквили, писать эпиграммы, короткая газетная заметка (особ. подвёрстка)12) Безопасность: пиротехнический патрон13) Электротехника: электрозажигалка -
115 tangentially
[tæn'dʒenʃ(ə)lɪ]1) Общая лексика: в скобках, вскользь, косвенно, между прочим, мимоходом2) Математика: касательно, относительно3) Общая лексика: по касательной -
116 throw out
['θrəʊ'aʊt]1) Общая лексика: брак, вносить беспорядок, выбрасыватель, выбрасывать, вываливать, вывалить, выгонять, выделять, выкидывать, высказывать мимоходом, выталкиватель, дезорганизовывать, ненужная вещь, отбросы, оттенять, перебивать, раскидывать, сбивать ( кого-л.) с мысли, строить, выбрасывать (дым), выводить из игры (крикет, бейсбол), отказываться (от чего-л.), выбрасывать (побеги), давать (почки), не считаться (с чем-л.), излучать (свет, запах и т.п.), не принимать (чего-л.), отклонять (об иске), исторгать, исторгнуть, вытурить, вытуривать2) Спорт: перегонять3) Военный термин: выставлять, высылать (охранение, дозор)4) Техника: отсоединять, размыкать5) Сельское хозяйство: разваливать (борозду)6) Математика: выбросить, выкинуть, исключить, отбрасывать7) Автомобильный термин: выталкивать, эжектор8) Металлургия: останавливать9) Рыбоводство: извергать10) Машиностроение: отключать, отъединять11) Механика: выключать12) Образование: отстранять13) Автоматика: разъединять, расцеплять14) Макаров: излучать, испускать, отвергать, выключать (сцепление)15) Парашютный спорт: метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе -
117 touch upon tangentially
Макаров: касаться (чего-л.) мимоходомУниверсальный англо-русский словарь > touch upon tangentially
-
118 turn in at place to see
Общая лексика: заглянуть (к кому-л.) мимоходомУниверсальный англо-русский словарь > turn in at place to see
-
119 blow in
1. сленг неожиданно явиться, внезапно появиться; зайти мимоходом2. сленг вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blow in
-
120 casual remark
вскользь, мимоходом брошенное замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > casual remark
См. также в других словарях:
мимоходом — мимоходом … Орфографический словарь-справочник
мимоходом — Попутно, по дороге, по пути, мельком, вскользь, на бегу, на скаку, дорогой, проездом, при случае, если представится случай, с оказией. Я его видел мельком. Упомянуть о чем мимоходом, слегка коснуться чего, сказать что к слову, кстати. Ср. ...… … Словарь синонимов
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо, около. Мимоходом заглянул к приятелю. 2. перен. Между прочим, слегка, случайно (разг.). Мимоходом упомянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо. М. зайти куда н. 2. перен. Между прочим, вскользь (разг.). М. сказать, услышать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мимоходом — МИМОХОДОМ1, попутно МИМОХОДОМ2, попутно, заодно, разг. походя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мимоходом — люди умели образовывать составные слова еще в глубокой древности. Иные из них сами по себе не сохранились, но, тем не менее, оставили след в языке. Берем наречие «мимо». Присоединяем к нему, слегка видоизменив, глагол «ходить». Получается… … Занимательный этимологический словарь
мимоходом сказать — (иноск.) случайно, к слову (сказать) Ср. Это было добродушнейшее создание в подлунном мире, о котором, мимоходом сказать, он ничего не ведал, и в этом неведении, как мне теперь кажется, и лежала основа безграничной любви его, этого старика, к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мимоходом — I нареч. качеств. обстоят. 1. Проходя мимо; по пути. 2. перен. Одновременно с чем либо; попутно. II нареч. качеств. обстоят. Между прочим; слегка, случайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимоходом — Искон. Бывшая форма твор. п. ед. ч. сущ. мимоход «прохожий», сращения мимо и ход «ходок». Ср. скороход … Этимологический словарь русского языка
мимоходом — Это простое слово, кажется, вовсе не требует никаких пояснений, но, наверное, мало кому известно, что образовано от имевшегося когда то в русском существительного мимоход, имевшего значение прохожий и образованного сращением слов мимо и ход … Этимологический словарь русского языка Крылова
мимоходом — мимох одом … Русский орфографический словарь