-
1 высылать
несовер. - высылать;
совер. - выслать( кого-л./что-л.)
1) (посылать) send, dispatch, mail ( out), send forward
2) (административно) banish, exile;
deport, expel( из страны)
3) воен. send out, push out, order out, выслать (вн.)
1. (отправлять) send* (smth.) ;
dispatch (smth.) ;
2. (изгонять) exile (smb.) ;
(из страны) deport (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > высылать
-
2 expel
-
3 banish
-
4 deport
-
5 expel
высылать глагол: -
6 deported
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deported
-
7 send away
высылатьпрогонять; увольнятьзаказывать, выписыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > send away
-
8 expel illegal aliens
высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путемАнгло-русский дипломатический словарь > expel illegal aliens
-
9 deport
высылать, депортировать -
10 find an outpost
высылать охранение; выделять охранение -
11 send out security
-
12 to send an advice
English-russian dctionary of contemporary Economics > to send an advice
-
13 to expel illegal aliens
высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путёмEnglish-russian dctionary of diplomacy > to expel illegal aliens
-
14 to send an advice
-
15 to exile smb for smth
English-Russian combinatory dictionary > to exile smb for smth
-
16 proscribe
высылатьизгонять -
17 relegate
высылатьклассифицироватьнаправитьнаправлятьнизводитьотнестиотноситьотослатьотсылатьпередаватьпередатьсдаватьссылатьунести -
18 deported
высылать; высланныйto be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке
Синонимический ряд:1. banished (verb) banished; cast out; displaced; exiled; expatriated; expelled; ostracised; ostracized; ousted; ran out/run out; relegated; transported2. behaved (verb) acquitted; acted; behaved; bore; bore/borne; carried; comported; conducted; demeaned; did; did/done; disported; moved; quit; went on/gone on -
19 deport
̈ɪdɪˈpɔ:t I гл. депортировать, высылать, ссылать;
выдворять( from;
to) Syn: exile II гл.;
возвр. вести себя He deported himself like a gentleman. ≈ Он вел себя как истинный джентельмен. to deport oneself well ≈ хорошо себя вести Syn: behave высылать;
ссылать;
депортировать - to * smb. to penal work islands отправлять кого-л. на каторжные работы на острова( устаревшее) вести - to * oneself вести себя deport вести себя ~ высылать, ссылать;
выдворять ~ высылать, депортировать ~ высылать ~ депортировать ~ ссылать -
20 banish
verb1) изгонять, высылать2) прогонять3) отгонять (мысли)Syn:exile* * *(v) изгнать* * *1) высылать, изгонять, ссылать 2) прогонять* * *[ban·ish || 'bænɪʃ] v. изгонять, высылать, прогонять, отгонять* * *выгонятьвысылатьзаслатьзасылатьизгонятьотгонятьпрогонятьсослатьссылать* * *1) высылать 2) прогонять 3) отгонять (мысли)
См. также в других словарях:
ВЫСЫЛАТЬ — ВЫСЫЛАТЬ, высылаю, высылаешь, несовер. (к выслать). 1. кого что. Отправлять, посылать откуда нибудь. Высылать книги. Высылать посылку почтой. Высылать лошадей на станцию. || Посылать откуда нибудь с какой нибудь целью, с каким нибудь поручением.… … Толковый словарь Ушакова
высылать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высылать отправлять, ссылать, направлять, засылать, переселять, упекать, переправлять, усылать, экспедировать, наряжать,… … Словарь синонимов
ВЫСЫЛАТЬ — ВЫСЫЛАТЬ, выслать кого, что, откуда, куда или к кому; посылать вон, заставить выйти, выехать; отсылать, пересылать. Выслал сыну деньги. ся ·возвр. и страд. Высылание ср., ·длит. выслание ·окончат. высыл муж. высылка жен., ·об. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ВЫСЫЛАТЬ — см. выслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высылать — см. выслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высылать — I несов. перех. 1. Направлять, посылать куда либо с какой либо целью. 2. перен. Заставлять уехать, удалиться за пределы чего либо, отправлять в ссылку (обычно по решению административной или судебной власти). II несов. перех. 1. Пересылать (по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я высылаю, ты высылаешь, он/она/оно высылает, мы высылаем, вы высылаете, они высылают, высылай, высылайте, высылал, высылала, высылало, высылали, высылающий, высылаемый, высылавший, высылая; св. выслать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
высылать — высыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высылать — (I), высыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
высылать — Syn: отправлять, посылать, отсылать, ссылать Ant: присылать … Тезаурус русской деловой лексики
высылать — ВЫСЫЛАНИЕ, ВЫСЫЛАТЬ; ВЫСЫЛАТЬСЯ; ВЫСЫЛКА см. Выслать … Энциклопедический словарь