-
1 мимолетный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мимолетный
-
2 fleeting
мимолетный -
3 fleeting
мимолетный имя прилагательное:скоротечный (transient, fleeting, fulminant)скоропреходящий (transitory, fleeting, transitional) -
4 evanescent
мимолетный имя прилагательное: -
5 flying visit
-
6 flying visit
-
7 fugacious
adjective1) мимолетный2) летучий* * *(a) быстро опадающий; быстро увядающий; кратковременный; летучий; мимолетный* * *беглый, быстро исчезающий, мимолетный* * *[fu·ga·cious || fjuː'geɪʃəs] adj. мимолетный, летучий* * *летучиймимолетенмимолетныйскоропреходящий* * *1) беглый, быстро исчезающий, мимолетный 2) хим. летучий, быстро испаряющийся 3) бот., зоол. быстро опадающий, быстро увядающий -
8 transitory
ˈtrænsɪtərɪ прил. временный, мимолетный, преходящий, эфемерный Syn: temporary transitory action ≈ дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе преходящий, временный;
мимолетный;
эфемерный - this * life эта быстро проходящая жизнь - * thoughts мимолетные мысли - * pleasures сиюминутные удовольствия > * action дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе transitory временный, преходящий ~ временный ~ мимолетный ~ мимолетный, временный, преходящий;
transitory action юр. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе ~ преходящий ~ мимолетный, временный, преходящий;
transitory action юр. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transitory
-
9 evanescent
adjective1) мимолетный; быстро исчезающий2) math. бесконечно малый, приближающийся к нулюSyn:temporary* * *1 (0) бесконечно малый2 (a) исчезающий; крохотный; мельчайший; мимолетный; минутный; недолговечный; пропадающий; тающий; хрупкий; эфемерный3 (r) испаряющийся; приближающийся к нулю; скрывающийся* * *незаметный, очень незначительный* * *[,ev·a'nes·cent || ‚ɪːvə'nesnt] adj. быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю, бесконечно малый* * *быстротеченбыстротечныймимолетныйскоротеченскоротечный* * *1) а) незаметный, очень незначительный б) мат. бесконечно малый, приближающийся к нулю 2) мимолетный; минутный; быстро исчезающий -
10 transitory
adjectiveмимолетный, временный, преходящийtransitory action leg. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округеSyn:temporary* * *(a) временный; мимолетный; преходящий; эфемерный* * *временный, мимолетный, преходящий, эфемерный* * *[tran·si·to·ry || trænsɪ'tɔrɪnɪs /-'trɪ] adj. преходящий, временный, мимолетный, переходный* * *мимолетенмимолетныйскоропреходящий* * *временный -
11 fleeting
ˈfli:tɪŋ прил. быстрый, мимолетный, скоротечный fleeting impression Syn: temporary быстрый;
мимолетный, скоротечный быстро исчезающий - * target( военное) быстропроходящая цель;
появляющаяся мишень fleeting pres. p. от fleet ~ быстрый, мимолетный, скоротечный;
fleeting impression поверхностное впечатление ~ быстрый, мимолетный, скоротечный;
fleeting impression поверхностное впечатлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fleeting
-
12 flying
ˈflaɪɪŋ
1. сущ. полет, перелет;
летание;
пилотирование blind flying ≈ слепой полет, полет по приборам instrument flying ≈ слепой полет, полет по приборам stunt flying ≈ показательный полет
2. прил.
1) летающий;
летучий;
летательный;
тж.;
авиац. летный flying field ≈ летное поле unidentified flying object ≈ неопознанный летающий объект flying machine, flying vehicle ≈ летательный аппарат;
аэроплан
2) быстрый;
быстро проходящий flying moments ≈ быстролетные мгновения flying column ≈ летучий отряд Syn: quick, fast
3) развевающийся, качающийся, волнующийся ( на ветру) flying flags ≈ развевающиеся флаги ∙ to come through with flying colors ≈ иметь успех полет, полеты - high altitude * высотные полеты (авиация) пилотирование - * technique техника пилотирования летное дело - * safety( авиация) безопасность полета - * senses( авиация) качества летчика - * time (военное) часы налета, налет летучий, летающий;
летательный - * rout облет( пчел) (авиация) летный - * hours летные часы - * gear летное снаряжение - * line (авиация) маршрут полета;
стоянка самолетов - * weather летная погода - * weight( авиация) полетный вес быстрый, стремительный - * visit мимолетный визит - * jump (спортивное) прыжок с разбега - * somersault сальто развевающийся - * hair развевающиеся волосы flying pres. p. от fly ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ летание, полеты;
летное дело ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ man летчик ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку -
13 passing
ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера -
14 shortlived
ˈʃɔ:tˈlɪvd прил.
1) недолговечный;
мимолетный, скоротечный shortlived commodities ≈ скоропортящиеся продукты Syn: ephemeral, short-lived
2) физ. имеющий короткий период полураспада a недолговечный;
мимолетный;
~ commodities скоропортящиеся продукты shortlived недолговечный;
мимолетный;
shortlived commodities скоропортящиеся продукты shortlived недолговечный;
мимолетный;
shortlived commodities скоропортящиеся продуктыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shortlived
-
15 transient
ˈtrænzɪənt
1. прил.
1) кратковременный, мимолетный, недолговечный, преходящий, скоротечный Syn: fleeting, passing
2) амер. временный( о жильце в гостинице) Syn: temporary
2. сущ.;
амер. временный жилец нечто временное, неустойчивое (американизм) (разговорное) временный жилец (в гостинице или пансионе) (американизм) (разговорное) человек, перемещающийся в поисках работы;
безработный бродяга( специальное) неустановившийся режим, переходный процесс( специальное) внезапный подъем, подскок( электрического напряжения, звучания и т. п.) (специальное) транзиент, промежуточный продукт( реакции) или промежуточное состояние преходящий;
кратковременный;
мимолетный, скоротечный - * smile мимолетная улыбка - * success кратковременный успех - * tears быстро проходящие слезы - * sorrows преходящие печали - a * gleam of hope мимолетный проблеск надежды - he snatched a * glance он перехватил быстрый взгляд неустановившийся;
изменяемый;
переменный - * agent( военное) нестойкое отравляющее вещество - * target( военное) быстроисчезающая цель( специальное) переходный, нестационарный( о режиме, процессе) - * current нестационарный ток перемещающийся - * dealer /merchant, vendor/ коммивояжер мигрирующий - * agricultural population мигрирующие сельскохозяйственные рабочие переходящий( о наследственных признаках и т. п.) случайный, временный ( о рабочем) (американизм) (разговорное) временный (о жильце в гостинице или пансионе) - the summer hotel does not take * guests летний отель сдает номера только на сезон( американизм) (разговорное) предназначенный для случайных посетителей - * hotel гостиница для (случайных) проезжих transient амер. временный (о жильце в гостинице) ~ амер. временный жилец ~ вчт. нерезидентный ~ неустойчивый ~ преходящий, мимолетный, скоротечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transient
-
16 fleeting
1. present participle of fleet II 3.2. adjectiveбыстрый, мимолетный, скоротечный; fleeting impression поверхностное впечатлениеSyn:temporary* * *(a) быстро исчезающий; быстрый; мимолетный; скоротечный* * *быстрый, мимолетный, скоротечный* * *[fleet·ing || 'flɪːtɪŋ] adj. быстрый, мимолетный, скоротечный, скоропреходящий* * *быстрый -
17 fugitive
1. noun1) беглец2) беженец3) дезертирSyn:wanderer2. adjective1) беглый2) мимолетный, непрочный3) fugitive verse стихотворение, сочиненное по какому-л. случаю* * *(a) мимолетный* * ** * *[fu·gi·tive || 'fjuːdʒɪtɪv] n. беглец, дезертир, беженец adj. беглый, мимолетный, непрочный* * ** * *1. сущ. 1) а) беглец б) беженец в) устар. перебежчик 2) бродяга 3) поэт. нечто эфемерное 2. прил. 1) а) беглый б) убегающий, ускользающий, мимолетный, непрочный, скоропреходящий (о чем-л. абстрактном) 2) бродячий, блуждающий (о живых существах) -
18 impermanent
adjective1) непостоянный, мимолетный2) неустойчивый3) нестойкий, легкоразлагающийся (о химикалиях)* * *(a) временный; непостоянный; непродолжительный* * *кратковременный, мимолетный, недолговечный* * *[im'per·ma·nent || ɪm'pɜrmənənt /-'pɜːm-] adj. непостоянный, непродолжительный, временный, мимолетный, неустойчивый* * *изменчивизменчивыйлегкоразлагающийсяменяющийсянепостоянныйнестойкийнеустановившийсянеустойчивыйпеременчивпеременчивыйпревратный* * *1) кратковременный, мимолетный 2) нестойкий, легкоразлагающийся (о химикалиях) -
19 transient
1. adjective1) преходящий, мимолетный, скоротечный2) amer. временный (о жильце в гостинице)Syn:temporary2. noun amer.временный жилец* * *1 (a) временный; кратковременный; транзитный2 (n) нечто случайное* * *кратковременный, мимолетный, недолговечный* * *['tran·sient || 'træʃnt /-nzɪənt] n. временный жилец adj. преходящий, мимолетный, скоротечный, временный* * *быстротеченбыстротечныйпереходящийпреходящпреходящийскоротеченскоротечный* * *1. прил. 1) кратковременный, мимолетный 2) временный 3) мигрирующий, кочующий; перелетный (о птицах) 2. сущ. 1) нечто временное 2) амер.; разг. временный жилец (гостиницы, пансиона) 3) амер.; разг. человек, переезжающий с места на место в поисках работы -
20 evanescent
ˌi:vəˈnesnt прил.
1) а) незаметный, очень незначительный Syn: imperceptible б) мат. бесконечно малый, приближающийся к нулю Syn: infinitesimal
2.
2) мимолетный;
минутный;
быстро исчезающий;
эфемерный evanescent thoughts ≈ мимолетные мысли evanescent wave ≈ физ. волна исчезающая Syn: evanescing исчезающий (как дым) ;
скрывающийся( из виду), тающий, испаряющийся;
пропадающий недолговечный, хрупкий;
мимолетный, минутный;
эфемерный - * glory минутная слава (математика) приближающийся к нулю;
бесконечно малый крохотный, мельчайший evanescent мат. бесконечно малый, приближающийся к нулю ~ мимолетный;
быстро исчезающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evanescent
См. также в других словарях:
мимолетный — мимолетный … Орфографический словарь-справочник
мимолетный — беглый, эфемерный, скоропреходящий; непродолжительный, непрочный, краткосрочный, недолговечный, быстротечный, летучий, минутный, небольшой, краткий, короткий, временный, кратковременный, мгновенный, недолгий, недолговременный, быстрый,… … Словарь синонимов
Мимолетный — мимолётный I прил. Пролетающий, проходящий, не останавливаясь, мимо кого либо или чего либо. II прил. 1. Быстрый, скоропроходящий. 2. Беглый, быстрый (обычно о взгляде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимолетный — долговременный непреходящий пожизненный … Словарь антонимов
мимолетный — Syn: эфемерный, скоропреходящий Ant: непреходящий, вечный, долгий, длительный … Тезаурус русской деловой лексики
мимолетный — МИМОЛЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. Способный быстро перемещаться (пролетать, пробегать и т.п.). М ая туча. М. ветер. // Кажущийся быстро перемещаемым. М ые столбы за окнами поезда. 2. Появляющийся на короткое время; быстро исчезающий, быстро… … Энциклопедический словарь
ЭФЕМЕРНЫЙ — (греч.; этим. см. предыд. слово). Скоропреходящий, однодневный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФЕМЕРНЫЙ [гр. ephemeros однодневный] 1) скоропреходящий; 2) мнимый, неисполнимый, призрачный. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
беглый — См. краткий … Словарь синонимов
временный — Мимолетный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный, кратковременный, краткосрочный, минутный, эфемерный, изменчивый, бренный, тленный, непрочный. Прот. . Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
быстропроходящий — мгновенный, краткосрочный, непродолжительный, краткий, быстротекущий, короткий, недолговременный, кратковременный, недолгий, мимолетный, минутный Словарь русских синонимов. быстропроходящий см. непродолжительный … Словарь синонимов
быстрый — Беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. Ср. . См. скорый.. обладающий быстрым умом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов