Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мигцем

  • 1 мигцем

    for a moment, in passing, cursorily; in a trice, instantly, briefly, quickly

    Українсько-англійський словник > мигцем

  • 2 мигцем

    нар.
    ме́льком

    Українсько-російський словник > мигцем

  • 3 glimpse

    1. n
    1) мерехтіння, блимання, мигтіння; проблиск; спалах
    2) побіжне враження
    3) те, що миттю промайнуло перед очима

    to have (to catch, to obtain, to get) a glimpse of smb., smth. — побачити когось (щось) на мить

    4) швидкий погляд
    2. v
    1) промайнути, мелькнути, блиснути
    2) побіжно (мигцем) глянути
    3) побачити на мить
    4) поет. починатися; пробуджуватися
    * * *
    I n
    1) мерехтіння; проблиск
    2) скороминуще враження ( зорове); картина, яка швидко промайнула перед очима
    4) деяке уявлення, натяк
    II v
    2) миготіти, промайнути (тж.)
    4) пoeт., icт. починатися; пробуджуватися

    English-Ukrainian dictionary > glimpse

  • 4 glance

    1. n
    1) швидкий погляд, позирк

    to take (to give) a glance — глянути (зиркнути) (на — at)

    to cast a glance upon smb., smth. — кинути швидкий погляд на когось, щось

    2) блиск, блискотіння, виблискування; спалах
    3) мін. обманка
    2. v
    1) глянути побіжно, кинути погляд, зиркнути
    2) бачити, помічати мигцем
    3) промайнути
    4) блискати, виблискувати, блискотіти, блиснути
    5) відбивати (світло)
    6) відбиватися (про промені тощо)
    7) перескакувати (з однієї теми на іншу)
    8) ковзнути по поверхні
    9) натякати; посилатися
    10) наводити глянець, полірувати

    glance down, glance over — поверхово, швидко переглянути

    * * *
    I n
    2) спалах; блиск, виблискування
    4) згадування; алюзія
    5) удар, при якому м'яч зісковзує з біти ( у крикеті)
    II v
    1) (звич. at) мигцем глянути; кинути оком; швидко переглянути; злегка торкнутися, порушити ( питання); згадувати
    2) побачити, помітити мигцем
    3) виблискувати, блищати; блиснути ( на світлі)
    4) відбивати (звук, світло); відбиватися
    6) ковзнути по поверхні (про холодну зброю; glance aside, glance from, glance off)
    7) icт. натякати, посилатися
    III n; мін.
    блиск, обманка
    IV v
    наводити глянець; полірувати

    English-Ukrainian dictionary > glance

  • 5 glint

    1. n
    1) спалах; блиск, блискання; яскраве світло
    2) мерехтливе (блимаюче) світло; слабкий проблиск
    3) погляд мигцем
    2. v
    1) блискати, блискотіти; спалахувати
    2) відбивати світло
    3) глянути мигцем (побіжно)
    * * *
    I n
    1) спалах, блискотіння; яскраве світло; блиск
    2) мерехтливе світло; слабкий проблиск
    3) дiaл. погляд мигцем
    II v
    1) спалахувати, блискати; блищати

    English-Ukrainian dictionary > glint

  • 6 glimpse

    I n
    1) мерехтіння; проблиск
    2) скороминуще враження ( зорове); картина, яка швидко промайнула перед очима
    4) деяке уявлення, натяк
    II v
    2) миготіти, промайнути (тж.)
    4) пoeт., icт. починатися; пробуджуватися

    English-Ukrainian dictionary > glimpse

  • 7 мельком

    нрч.
    1) (вскользь, поверхностно) побіжно, мигцем, мигком, мелькома, мельчком (Котл.), прогульком (Сл. Ум.); (мимоходом) мимохідь. [Гордій побіжно глянув на папери (Грінч.). Газіс помітив це мигцем (Леонт.). Мигком я його бачила (Сл. Гр.)]. Я видел его только -ком - я бачив його тільки побіжно (мигцем, мигком, мелькома). Я только -ком коснулся этого дела - я тільки побіжно торкнувся дії справи. Он заходил -ком - він заходив мимохідь. Он слышал, говорил об этом -ком - він чув, говорив про це побіжно;
    2) (мгновенно) миттю, вмить.
    * * *
    нареч.
    мигце́м; (бегло, мимоходом) побі́жно, між і́ншим

    \мельком взгляну́ть — побі́жно (мигце́м) гля́нути

    Русско-украинский словарь > мельком

  • 8 glance

    I n
    2) спалах; блиск, виблискування
    4) згадування; алюзія
    5) удар, при якому м'яч зісковзує з біти ( у крикеті)
    II v
    1) (звич. at) мигцем глянути; кинути оком; швидко переглянути; злегка торкнутися, порушити ( питання); згадувати
    2) побачити, помітити мигцем
    3) виблискувати, блищати; блиснути ( на світлі)
    4) відбивати (звук, світло); відбиватися
    6) ковзнути по поверхні (про холодну зброю; glance aside, glance from, glance off)
    7) icт. натякати, посилатися
    III n; мін.
    блиск, обманка
    IV v
    наводити глянець; полірувати

    English-Ukrainian dictionary > glance

  • 9 catch

    I
    n
    1) спіймання, захват, захоплення
    2) улов, здобич
    3) хитрість, пастка; підступ
    4) клямка; засув; шпінгалет
    5) припинення на мить, втрата на мить (голосу)
    6) тех. гальмо; стопор
    7) вигідне придбання
    8) амер. обривки, шматки, клапті
    9) спорт. кетч
    10) с.г. самосів хлібних злаків
    11) гра в м'яч

    ◊ catch crops — а) міжрядні культури (посіви); б) парові культури

    ◊ catch letters — друк. колонтитул

    ◊ catch line — друк. а) контрольний рядок у гранці набору; б) театр. репліка, розрахована на сміх у залі

    ◊ catch phrase — а) демагогічний лозунг; б) яскрава реклама

    ◊ catch stitch — шов «ялинкою»

    II
    v (past і p.p. caught)
    1) ловити, спіймати; затримати; захопити
    2) збагнути; зрозуміти
    3) устигнути, наздогнати
    4) прищикнути; затиснути; зачепити
    5) захворіти, заразитися
    6) побачити (побіжно)
    7) привернути (увагу)
    8) замикатися (про замок, засув)
    9) влучити

    □ catch at — а) ухопитися за; чіплятися за; б) зрадіти (чомусь); в) присікуватися до

    □ catch away — потягти

    □ catch off — амер. заснути

    □ catch on — а) ухопитися за; б) розуміти; в) розм. стати модним

    □ catch out — знайти; виявити

    □ catch up — а) підхопити, підняти; б) перейняти; в) наздогнати; г) переривати (мовця); д) піднести (прапор); є) присікуватися

    ◊ to catch breath — переводити дух

    ◊ to catch (a) cold — застудитися

    ◊ to catch fire — загорітися, зайнятися

    ◊ to catch hold of — ухопитися за

    ◊ to catch sight of — побачити

    ◊ to catch a glimpse of — угледіти на мить

    * * *
    I n
    1) піймання; захват
    2) улов; здобич, добича
    3) хитрість, пастка; каверза
    5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор
    7) уривки, обривки, шматочки
    8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча
    9) cпopт. ловіння м'яча
    10) cпopт. кетч
    11) c-г. самосів хлібних злаків
    12) мyз.; icт. кача
    II v
    1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)
    2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати
    3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися
    4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)
    5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)
    6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку
    7) попасти, ударити
    8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)
    9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)
    10) встигнути (на поїзд, літак)
    11) схопити, уловити (слова, звуки)
    13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити
    14) замикатися (про замок, засув)
    15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками

    English-Ukrainian dictionary > catch

  • 10 intimate

    I
    1. n
    близький, (щирий, нерозлучний) друг
    2. adj
    1) глибокий, заповітний, потаємний
    2) внутрішній
    3) інтимний, особистий
    4) любовний, інтимний
    5) близький, тісний, задушевний; нерозлучний, щирий, дружній, приязний
    6) добре обізнаний (у чомусь)
    7) ґрунтовний, глибокий (про знання)
    8) однорідний (про суміш)
    II
    v
    1) натякати, говорити натяками, давати зрозуміти
    2) побіжно згадувати
    3) амер. офіційно заявляти; доводити до відома, повідомляти
    * * *
    I [`intimit] n
    1) близький, задушевний друг
    2) особа, яка користується довірою кого-небудь
    II [`intimit] a
    1) глибокий; (по)таємний; внутрішній
    2) інтимний, особистий

    intimate details — інтимні подробиці; інтимний, серцевий, любовний

    3) близький, дружній, приятельський; який забезпечує можливість самоти
    4) добре знайомий ( з чим-небудь); глибокий, ґрунтовний ( про знання)
    III [`intimeit] v
    1) натякати, говорити натяками; давати зрозуміти; мимохіть, мигцем згадувати
    2) aмep. офіційно заявляти

    English-Ukrainian dictionary > intimate

  • 11 once-over-fightly

    n; амер.
    робота абияк; недбала робота; швидке ознайомлення; поверхова оцінка; мигцем кинутий погляд

    English-Ukrainian dictionary > once-over-fightly

  • 12 passingly

    adv
    1) між іншим, мимохідь
    2) дуже
    * * *
    adv
    мигцем, мимохідь; між іншим

    English-Ukrainian dictionary > passingly

  • 13 catch

    I n
    1) піймання; захват
    2) улов; здобич, добича
    3) хитрість, пастка; каверза
    5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор
    7) уривки, обривки, шматочки
    8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча
    9) cпopт. ловіння м'яча
    10) cпopт. кетч
    11) c-г. самосів хлібних злаків
    12) мyз.; icт. кача
    II v
    1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)
    2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати
    3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися
    4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)
    5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)
    6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку
    7) попасти, ударити
    8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)
    9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)
    10) встигнути (на поїзд, літак)
    11) схопити, уловити (слова, звуки)
    13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити
    14) замикатися (про замок, засув)
    15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками

    English-Ukrainian dictionary > catch

  • 14 glint

    I n
    1) спалах, блискотіння; яскраве світло; блиск
    2) мерехтливе світло; слабкий проблиск
    3) дiaл. погляд мигцем
    II v
    1) спалахувати, блискати; блищати

    English-Ukrainian dictionary > glint

  • 15 intimate

    I [`intimit] n
    1) близький, задушевний друг
    2) особа, яка користується довірою кого-небудь
    II [`intimit] a
    1) глибокий; (по)таємний; внутрішній
    2) інтимний, особистий

    intimate details — інтимні подробиці; інтимний, серцевий, любовний

    3) близький, дружній, приятельський; який забезпечує можливість самоти
    4) добре знайомий ( з чим-небудь); глибокий, ґрунтовний ( про знання)
    III [`intimeit] v
    1) натякати, говорити натяками; давати зрозуміти; мимохіть, мигцем згадувати
    2) aмep. офіційно заявляти

    English-Ukrainian dictionary > intimate

  • 16 once-over-fightly

    n; амер.
    робота абияк; недбала робота; швидке ознайомлення; поверхова оцінка; мигцем кинутий погляд

    English-Ukrainian dictionary > once-over-fightly

  • 17 passingly

    adv
    мигцем, мимохідь; між іншим

    English-Ukrainian dictionary > passingly

См. также в других словарях:

  • мигцем — присл. 1) Одну мить; одним поглядом. 2) Дуже швидко, в одну мить; миттю …   Український тлумачний словник

  • мигцем — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • мельком — присл. 1) Протягом нетривалого часу, недовго. 2) Мимохіть, побіжно, мигцем …   Український тлумачний словник

  • мигком — присл., діал. Мигцем …   Український тлумачний словник

  • швидко — присл. (з великою швидкістю), стрімко, стрімливо, хутко, прудко, шпарко, гінко, мерщій, стрілою, вихорем, вихорцем, поривчасто, невпинно, шалено, прожогом, прожога, стрімголов, сторчголо[і]в, навзаводи, чимдуж(че), щодуху, ґалопом, притьмом,… …   Словник синонімів української мови

  • мигцьом — присл. Мигцем, дуже скоро, миттю, в одну мить …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»