-
1 методичный
méthodique; systématique -
2 méthodique
-
3 ordonné
2) упорядоченный; любящий порядок, систему; аккуратный -
4 ordre
m1) порядокmettre en ordre — убирать, приводить в порядокhomme d'ordre — методичный, аккуратный человекordre moral ист. — моральный порядок2) порядок, дисциплина; организованностьordre public — общественный порядокtroubler l'ordre public — нарушать общественный порядокrappeler à l'ordre — призвать к порядкуrappel à l'ordre — призыв к порядку; окрик3) строй, порядокordre social — социальный строй4) расположение, распорядок; расстановка; последовательность, очерёдностьordre des séries спорт — составление забеговproblème à l'ordre du jour — очередная, актуальная задачаpasser à l'ordre du jour — перейти к очередным деламfigurer [être] à l'ordre du jour — стоять в повестке дня, быть предметом обсуждения, стать злобой дняpar ordre — в порядке...••ordre d'idées — круг идей, понятий5) приказание, приказ; распоряжениеordre de route — путёвка, путевой лист ( водителя)citer qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказеjusqu'à nouvel ordre — впредь до первого случая; если ничего не изменитсяpar ordre de... — по приказанию, по поручениюsous les ordres de... — под начальством...; под командованием...être aux ordres de qn — подчиняться кому-либоà vos ordres! воен. — слушаюсь!; по вашему приказанию прибыл6) вчт. командаpayable à ordre — подлежащий оплате предъявителю8) ист. сословие, корпорацияde premier ordre — перворазрядный, первоклассный; первостепенный10) орден, орденский знакordre des avocats — коллегия адвокатовordre monastique — монашеский орденtiers ordre — ассоциация мирян при монашеском орденеentrer dans les ordres — стать священником; постричься в монахи12) архит. ордер, орден13) оборотная надпись ( на векселе)16) воен. строй, порядокordre serré — сомкнутый стройordre de bataille — 1) боевое расписание 2) боевой порядокordre de marche — 1) походный порядок 2) приказ на марш -
5 tête bien ordonnée
здравый, методичный умDictionnaire français-russe des idiomes > tête bien ordonnée
-
6 esprit méthodique
сущ.общ. методичный умФранцузско-русский универсальный словарь > esprit méthodique
-
7 homme d'ordre
сущ.общ. аккуратный человек, методичный человек, аккуратист -
8 méthodique
прил.общ. планомерный, размеренный, систематический, методический, методичный -
9 rigoureux
прил.общ. пунктуальный, тяжёлый (о наказании и т.п.), суровый (о человеке), методичный, тщательный (Les échantillons aqueux ont été dilués 100 fois avec une agitation rigoureuse.), интенсивный, энергичный, неукоснительный, неоспоримый, резкий, строгий, точный -
10 tête bien ordonnée
сущ.общ. здравый ум, методичный умФранцузско-русский универсальный словарь > tête bien ordonnée
-
11 méthodique
методическийметодичный -
12 systématique
методическийметодичный -
13 This Gun for Hire
1942 – США (80 мин)Произв. PAR (Ричард M. Блументал)Реж. ФРЭНК ТАТТЛСцен. Алберт Малц, У.Р. Бёрнетт, по роману Грэма Грина «Наемный убийца» (A Gun for Sale, 1936)Опер. Джон СайцМуз. Дэйвид БаттолфВ ролях Алан Лэдд (Рэйвен), Вероника Лейк (Эллен Грэм), Роберт Престон (Майкл Крейн), Памела Блейк (Энни), Лэрд Крегар (Уиллард Гейтс), Талли Маршалл (Элвин Брюстер), Михаил Разумный (Слаки).Сан-Франциско. Наемный убийца Рэйвен ликвидирует шантажиста, укравшего ценный документ с химического завода. Заказчиком Рэйвена выступает Гейтс, занимающий высокий пост на заводе, а в свободное время спонсирующий ночные клубы. Но Гейтс списал номера банкнот, которыми расплатился с Рэйвеном, а потом передал их полиции и заявил о краже. Так на хвост Рэйвену садится полиция. В поезде на Лос-Анджелес он знакомится с Эллен, певицей, недавно нанятой Гейтсом и получившей задание следить за своим боссом, которого подозревают в шпионаже. Она помолвлена с полицейским, идущим по следам Рэйвена. Гейтс думает, что она в сговоре с Рэйвеном, и приказывает подручному ее устранить. В последний момент ее спасает Рэйвен. Вдвоем они сбегают и прячутся на газовом заводе. Анализируя то, что им известно, они понимают, что украденный документ содержал формулу ядовитого газа, которая теперь будет продана японцам. Рэйвен во всем признается Эллен. Он рассказывает о своем несчастливом детстве. Тетка часто поколачивала его; Рэйвен ее убил и попал в исправительную колонию. Он пересказывает Эллен свой повторяющийся сон. Эллен помогает Рэйвену хитростью ускользнуть от полиции. Он приходит в кабинет Гейтса и заставляет отвести его к хозяину завода, немощному старику, который, подписав признание, умирает от остановки сердца. Рэйвен убивает Гейтса, но в комнату врывается полиция. Изрешеченный пулями полицейских, Рэйвен говорит несколько слов Эллен: та стоит рядом с женихом, которого Рэйвен мог убить, но пощадил.► Один из 1-х важных нуаров: важный не столько сюжетом или стилем, сколько персонажем и актерской игрой Алана Лэдда. В этом фильме, после 10 лет почти анонимной работы в кино, актер получает роль, которая принесет ему известность; кроме того, Ствол внаем – его 1-я совместная работа с Вероникой Лейк. (Они снялись вместе в 5 картинах и стали одной из главных кинематографических пар 40-х гг.) Холодный и методичный убийца, подверженный внезапным вспышкам гнева, утверждающий, что «ему хорошо», когда он убивает, не привязанный ни к кому, кроме кошек (они для него – словно символическое отражение его самого, смесь одиночества и независимости), самым неожиданным образом обретает человеческий облик при встрече с девушкой. Хотя постановка несколько топорна и лишена оригинальных черт, ряд элементов придают определенную тонкость образу убийцы. Прежде всего, интерес к героине, которую он спасает от смерти, вносит поправки в его статус абсолютного злодея. В своей исповеди он смутно затрагивает тему психоанализа, к тому времени очень недавно проникшую в американский кинематограф через нуар (см. Темное прошлое, The Dark Past). Фильм предполагает, что эта методика при других обстоятельствах могла бы излечить героя, помочь ему сменить статус, но не смогла бы спасти окончательно, поскольку, согласно моральному кодексу того времени, своими преступлениями он отрезал себе путь к спасению и в финале неизбежно должен умереть. Спастись могла только его душа, что отчасти и происходит перед его физической гибелью. Ствол внаем снят до вступления США в войну (притом что основная масса нуаров относится к послевоенным годам), а потому подчиняется законам пропаганды и представляет зрителю еще более вредного, более опороченного врага, чем убийца-психопат: антипатриотичного шпиона, продающего научные секреты тем, кто предложит лучшую цену. Помогая разоблачить и уничтожить этого врага, убийца, как бы отрицателен ни был его образ, делает еще один шаг на пути к спасению. Так сплав сценария, отличающегося от текста Грэма Грина (там Рэйвен был чисто отрицательным персонажем), и актерского дарования Алана Лэдда (смесь отчаяния и жестокости с легким оттенком человечности) породил новую звезду, чье влияние на публику не будет ослабевать в течение целого десятилетия. Ремейк: Напрямик в ад, Short Cut to Hell, Джеймс Кэгни, 1957.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > This Gun for Hire
См. также в других словарях:
МЕТОДИЧНЫЙ — МЕТОДИЧНЫЙ, методичная, методичное; методичен, методична, методично (книжн.). Придерживающийся в своем поведении точно выработанных правил, аккуратной систематичности и размеренности. Методичный работник. Методичный наблюдатель. Методичный… … Толковый словарь Ушакова
методичный — ая, ое. méthodique adj. Строго последовательный, методический. Сл. 18. <Пиндар и Гораций> умели писать так чудесно, .. удаляяся с великим старанием от того порядка методичнаго и исправнаяго связания Сенса, которои имел бы отнять .. самую… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
методичный — см. планомерный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. методичный прил., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
МЕТОДИЧНЫЙ — МЕТОДИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что методический (во 2 знач.). Методичная работа. | сущ. методичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
методичный — (гр. methodlkos) строго последовательный, систематичный, точно следующий заранее установленному плаву, системе. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. методичный [гр.] – неукоснительно руководствующийся заранее установленным… … Словарь иностранных слов русского языка
Методичный — прил. Следующий установленному плану, придерживающийся в своих действиях выработанных приёмов и правил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
методичный — методичный, методичная, методичное, методичные, методичного, методичной, методичного, методичных, методичному, методичной, методичному, методичным, методичный, методичную, методичное, методичные, методичного, методичную, методичное, методичных,… … Формы слов
методичный — метод ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
методичный — кр.ф. методи/чен, методи/чна, чно, чны; методи/чнее … Орфографический словарь русского языка
методичный — Syn: методический, систематический … Тезаурус русской деловой лексики
методичный — ая, ое; чен, чна, чно. = Методический (2 зн.). М ая работа. М ые занятия. М ые шаги. ◁ Методично, нареч. М. заниматься чем л. М. звучать. Методичность, и; ж. М. движений. М. занятий … Энциклопедический словарь