Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

меткий

  • 1 меткий

    влучний, влучливий, цілкий, цільний. [Кидає влучні фрази (Н.-Лев.). Цілкий стрілець (М. Грінч.)]. -кий взгляд, глаз - влучний (влучливий) погляд, влучне (влучливе) око. -кая пуля - влучна (цілка) куля. -кий выстрел - влучний, цільний стріл. -кая трава, бот. Melampyrum nemorosum L. - перестріч (-чу) (гайовий), братки (-ток); см. Иван-да- Марья.
    * * *
    1) влу́чний; (о стрелке, игроке) впра́вний, цілки́й
    2) перен. влу́чний

    Русско-украинский словарь > меткий

  • 2 бедовый

    меткий, промітний, моторний.
    * * *
    спри́тний, метки́й, мото́рний; промітни́й, бідо́вий

    Русско-украинский словарь > бедовый

  • 3 бойкий

    меткий, жвавий, моторний, бадьористий, сміленький, бистрий, різвий. Бойкая на ноги - полетуха. -кий на язык - язикатий. -кий человек - козир (р. -ря). -кое место - розигри, людне місце. [Він на таких розиграх живе, що хто йде, не мине]. Бойкая дорога -
    1) людний шлях;
    2) грудкуватий (нерівний) шлях.
    * * *
    1) жва́вий, мото́рний; ( находчивый) метки́й, спри́тний
    2) ( оживлённый) жва́вий; ( людный) лю́дний, багатолю́дний

    Русско-украинский словарь > бойкий

  • 4 оборотливый

    меткий, спритний, зручний, зворотливий. Оборотливо - спритно, зручно.
    * * *
    спри́тний, метки́й, поворотки́й, поворотни́й

    Русско-украинский словарь > оборотливый

  • 5 Воровый

    меткий, моторний.

    Русско-украинский словарь > Воровый

  • 6 zaradny

     меткий, винахідливий, практичний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zaradny

  • 7 атик

    меткий, спритний, швидкий, зграбний Г-СГ.

    Урумско-украинский словарь > атик

  • 8 ловкий

    1) спритний, (живой, проворный) моторний, меткий, жвавий, проворний, (юркий) в'юнкий, (зап.) звинний, (умелый) зручний, ручий, вправний, (разбитной, сметливый) промітний, тямкий, дотепний, (зап.) змисний, імкливий, ум.-ласк. спритненький, моторненький и т. д. [Цей кіт дуже спритний, не впіймаєте (Звин.). З того ледачого парубка та став такий моторний козак, що ні здумати, ні сказати (Рудч.). Воно хоч і клишоноге, а метке (Кониськ.). На лихо здався він проворний (Котл.). А сам був хлопець ручий і на всі вигадки митець (Свидн.). В'юнкий хлопець (Яворн.). А промітний він: оце повернувся, купив горшків, продав та купив обіддя (Канівщ.)]. -кий танцор - зграбний (ручий, звинний) танцюрист(а), вправний танцюрист(а), (фам.) танцюра ручий. -кий делец - вправний (меткий) ділок, спритний ділок (р. -ока), митець; срвн. Ловкач. -кий плут мошенник - спритний (промітний, пронозуватий) пройдисвіт, шахрай, крутій. Он -кий малый (парень) - з його моторний хлопець (хлопчина, хлоп'яга), (насм.) з його моторяка, з його крутій хоч-куди. -кий дипломат - спритний дипломат. Вишь ты какой -кий! - ач (чи ти ба) який спритний! -кое движение - спритний (зручний) рух. [Спритним рухом видравшись із рук (Черкас.). Зручним рухом уловив собачку за спинку (Крим.)]. -кая женщина - спритниця, моторуха, (ласк.) моторушка;
    2) (удобный, о вещи) зручний, вигідний, імкий, (сподручный) хваткий, похватний, (мёткий) замашний, кидкий. [Замашна коса (Чуб. III). Кидка грудка (Полт.)];
    3) (меткий) влучливий, влучкий; влучний. -кий стрелок - влучливий (влучкий) стрілець. -кий удар, выстрел - влучний удар, постріл. -кий ответ - влучна відповідь.
    * * *
    1) (искусный, проворный) спри́тний, згра́бний, метки́й, уда́тний; зуга́рний, промітни́й; ( умелый) впра́вний; ( меткий) влу́чний; ( удачный) вда́лий
    2) ( удобный) зру́чний, вигі́дний

    Русско-украинский словарь > ловкий

  • 9 artful

    adj
    1) хитрий, спритний
    2) вправний, меткий; умілий
    3) рідк. штучний
    * * *
    a
    1) хитрий, спритний; підступний
    2) майстерний, спритний, меткий
    3) рідко штучний

    English-Ukrainian dictionary > artful

  • 10 находчивый

    1) (счастливый на находки), знахідливий;
    2) (умеющий найтись) бистродумний, бистрий на розум, бистрий на слово, бистроумний, додумливий, спритний, (остроумный) бистроумний, дотепний, (ловкий) меткий. [Огонь вигадливого та бистроумного гумору не згасав у йому (Н.-Лев.). Не дуже дотепний (Київ). Перо меткого публіциста (Рада). О, меткий хлопець! ніколи не стеряється - знайде, що одмовить (Сл. Ум.)].
    * * *
    метки́й, спри́тний; ( изобретательный) винахі́дливий; ( остроумный) доте́пний

    Русско-украинский словарь > находчивый

  • 11 прыткий

    прыток (быстрый) прудкий, швидкий, порс(ь)кий, (шибкий) шпаркий, (проворный) моторний, хваткий, (бойкий) меткий, (скорый, поспешный) похіпкий, спішний, хапкий, хваткий. [Палажка - прудка дівчина (М. Вовч.). На приказки я шпарка була (Кониськ.). Чого це ти така спішна сьогодні? (Н.-Лев.), Похіпкий кінь (Н.-Вол. п.)]. -ток больно, погоди - швидкий дуже, постривай (почекай). -ток в работе - моторний, меткий у роботі, беркий до роботи.
    * * *
    прудки́й; (бойкий, проворный) спритни́й, метки́й, мото́рний, жва́вий, шпарки́й, спі́шний

    Русско-украинский словарь > прыткий

  • 12 arch

    1. n
    1) арка; склепіння; аркада
    2) склепінчастий прохід (перехід)
    3) дуга; прогин
    4) небозвід
    5) райдуга
    6) спорт. траєкторія
    7) лука (сідла)
    8) гірн. цілик
    2. adj
    1) грайливий, пустотливий; лукавий, хитрий
    2) спритний, меткий

    arch blimp — військ, аеростат загородження

    3. v
    1) перекривати склепінням
    2) надавати форми арки
    3) згинати (вигинати) дугою
    * * *
    I n
    1) арка; склепіння, аркада

    arch falsehood — бyд. кружала, опалубка склепіння; склепінчастий прохід, перехід

    2) дуга; що-небудь за формою, яка нагадує арку або дугу; веселка
    3) ( the Arch) небозвід
    4) cпopт. траєкторія ( польоту снаряда)
    6) cпopт. прогин
    7) гeoл. антикліналь
    8) гipн. цілик
    II v
    1) перекривати склепінням; зводити склепіння
    2) вигинати, згинати дугою
    3) надавати форму арки; стріла прогиба
    III a
    1) грайливий, лукавий, з хитринкою
    2) хитрий, спритний
    IV a
    головний; найважливіший

    English-Ukrainian dictionary > arch

  • 13 brisk

    1. adj
    1) жвавий, пожвавлений; меткий, моторний
    2) свіжий (про вітер)
    3) пінистий, шипучий (про напій)
    2. v
    пожвавлювати (ся) (звич. brisk up)
    * * *
    I a
    1) живий, жвавий; моторний
    2) свіжий ( про погоду); сильний, ураганний ( про вітер)
    II v
    (звич. brisk up) пожвавлювати; прискорювати; пожвавлюватися; підсилюватися

    English-Ukrainian dictionary > brisk

  • 14 canny

    adj
    1) розсудливий, обережний, обачний
    2) практичний
    3) спокійний; неквапливий
    4) спритний, меткий, вправний
    5) приємний, привабливий; підхожий
    6) економний, ощадливий
    7) заст. безпечний, нестрашний
    8) заст. хитрий, підступний, лукавий
    9) досить великий
    * * *
    [kʒni]
    a; діал.
    1) розсудливий, обережний, обачний
    3) спокійний, неквапливий
    4) спритний, умілий
    6) приємний; привабливий; хороший, підходящий
    8) icт. хитрий, підступний

    English-Ukrainian dictionary > canny

  • 15 clean

    1. adj
    1) чистий; охайний
    2) чистий, без домішок
    3) доброчесний
    4) свіжий, не вживаний
    5) суцільний
    6) пропорційний; гарної форми
    7) гладенький, рівний
    8) спритний, влучний, меткий
    9) непорочний; без вад
    2. adv
    1) цілком
    2) прямо, просто
    3) начисто
    3. v
    1) чистити, очищати
    2) обробляти начисто
    3) полірувати
    4) промивати (золото)
    5) згладжувати

    □ clean down — зчищати, змітати; чистити (коня)

    □ clean up — прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу

    * * *
    I [kliːn] n
    1) чищення, прибирання
    2) cпopт. чисте взяття ваги на груди ( важка атлетика)
    II [kliːn] a
    1) чистий; охайний; мeд. чистий, асептичний; не заражений; привчений ( про свійську тварину)
    2) доброчесний; незаплямований; нескомпрометований; невинний, невинуватий; пристойний; доречний
    3) свіжий, чистий, який не був у вжитку; який не містить виправлень
    4) чистий, без домішок
    5) фiз., xiм. нерадіоактивний
    6) мyз. технічно чистий ( про виконання)
    7) з чистим днищем, без обростання ( про судно); з порожніми трюмами
    8) aмep.; cл. без гроша в кишені; на мілині; який не має при собі зброї, наркотиків або контрабанди
    10) peл. чистий, кошерний
    11) гарної статури, пропорційний; гарної форми (про руки, ноги); обтічний, обтічної форми
    12) cл. елегантно, стильно одягнений; одягнений по моді
    13) гладкий, рівний (нaпp., берег); рівний, без шорсткуватих або зазублених країв; добре зроблений; майстерний
    14) cпopт. чесний, справедливий; кваліфікований; чисто виконаний
    15) лic.,; c-г. суцільний

    clean fallow — c-г. чистий пар

    16)

    clean credit — кoм. бланковий кредит ( без забезпечення)

    III [kliːn] adv
    1) пряґмо; зовсім, повністю
    3) чесно, сумлінно
    IV [kliːn] v
    1) чистити; очищати; прибирати
    3) потрошити (рибу, птицю)
    4) cпeц. обробляти начисто; полірувати ( метал); згладжувати

    English-Ukrainian dictionary > clean

  • 16 dapper

    adj
    1) ошатно одягнений; франтуватий
    2) швидкий, моторний, меткий, верткий, жвавий
    * * *
    a
    1) ошатно одягнений; франтуватий
    2) швидкий, моторний, жвавий; рухливий; верткий
    3) iм. франт, чепурун

    English-Ukrainian dictionary > dapper

  • 17 dexterous

    adj
    1) спритний, моторний, меткий
    2) кмітливий, тямущий; здібний, обдарований; досвідчений
    3) майстерний, майстерно зроблений
    4) звиклий користуватися правою рукою
    * * *
    a
    1) спритний, моторний; розторопний
    2) кмітливий; здібний; умілий, досвідчений
    3) майстерно зроблений; майстерний

    English-Ukrainian dictionary > dexterous

  • 18 dodgy

    adj
    1) спритний, меткий, винахідливий
    2) шахраюватий; нечесний
    3) розм. хитрий, дотепний
    * * *
    a
    1) виверткий, спритний; шахраюватий, нечесний
    2) хитрий, дотепний ( про пристосування)

    English-Ukrainian dictionary > dodgy

  • 19 expeditious

    adj
    1) швидкий, скорий
    2) меткий, моторний, проворний
    3) терміновий, невідкладний
    * * *
    a
    1) швидкий; моторний
    2) терміновий, негайний; невідкладний; поспішний

    English-Ukrainian dictionary > expeditious

  • 20 feat

    1. n
    1) подвиг
    2) майстерність, спритність; мистецтво
    3) справа; фах, професія

    by feat of — за допомогою, шляхом

    by way of feat — силою, силоміць

    upon the feat — щодо, стосовно

    2. adj
    1) підхожий, придатний (до чогось — for, to)
    2) спритний, моторний, меткий; вправний
    3) охайний, чепурний; вишуканий
    4) що до лиця, що личить (про одяг)
    3. adv
    1) підходить, годиться
    2) спритно; вправно
    3) охайно; вишукано
    4. v
    робити охайним (чепурним)
    * * *
    I [fiːt] n
    2) майстерність, вправність, мистецтво
    II [fiːt] a; іст.
    1) (for, to) підходящий, придатний
    2) спритний; вправний; моторний; майстерний
    3) охайний, вишуканий; який пасує до лиця ( про сукню)

    English-Ukrainian dictionary > feat

Страницы

См. также в других словарях:

  • меткий — точный, верный; прицельный, резкий, крылатый, снайперский, актуальный, сочный, хлесткий Словарь русских синонимов. меткий / о руке, глазе: верный / о стрельбе: точный Словарь синонимов русского языка. Практический справочни …   Словарь синонимов

  • МЕТКИЙ — МЕТКИЙ, меткая, меткое; меток, метка, метко. 1. Обладающий способностью верно оценивать расстояние, отчетливо видеть цель и попадать в нее. Меткий стрелок. 2. Верно направленный к цели. Меткий удар. Меткая пуля. Метко (нареч.) стрелять. 3. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТКИЙ — МЕТКИЙ, меткость, см. метать, см. метить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МЕТКИЙ — МЕТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко; метче. 1. Точно попадающий в цель; верно направленный в цель. М. стрелок. М. удар. 2. перен. Выразительно и точно подмечающий, называющий суть чего н. Меткое сравнение. Меткое наблюдение. Метко (нареч.) выражаться.… …   Толковый словарь Ожегова

  • меткий — меткий, кратк. ф. меток, метка и допустимо метка, метко, метки; сравн. ст. метче …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • меткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: меток, метка и метка, метко, метки; метче; нар. метко 1. Метким называют человека, который умеет точно попадать в цель. Он был меткий стрелок и страстный охотник. | нар. Где вы научились так метко стрел …   Толковый словарь Дмитриева

  • меткий — ая, ое; ме/ток, метка/ 1) Обладающий способностью верно оценивать расстояние и попадать в цель. Меткий стрелок. Синонимы: то/чный 2) Верно, точно направленный в цель. Меткий выстрел. Меткий удар. Синонимы: в …   Популярный словарь русского языка

  • меткий — а/, е/. 1) Швидкий і вправний у роботі, дії (про людину); проворний. || Про рухи такої людини, її руки і т. ін. || Який жваво і спритно рухається; рухливий (перев. про тварин). || Який швидко бігає; прудкий. Меткий на вигадки. 2) Який енергійно і …   Український тлумачний словник

  • Меткий (эсминец) — «Меткий» …   Википедия

  • Меткий и мёртвый (фильм) — Меткий и мёртвый The Quick And The Dead Жанр вестерн В главных ролях Кейт Кэпшоу Сэм Эллиотт Длительность …   Википедия

  • Меткий и мертвый — Меткий и мёртвый The Quick And The Dead Жанр вестерн В главных ролях Кэйт Кэпшоу Сэм Эллиотт Длительность 93 мин. Страна США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»