-
61 дозировать
batch, dose, ( жидкий металл) ladle, proportion* * *дози́ровать гл.1. measure2. ( по массе) weigh; ( текучий материал) meter out3. (составлять смесь, напр. бетонную) proportion, batchдози́ровать по зерново́му соста́ву — blendдози́ровать по объё́му — batch by volume* * * -
62 вставка каталлизатора
Универсальный русско-немецкий словарь > вставка каталлизатора
-
63 лигатура
Ligatur полигр., (вспомогательный сплав, применяемый для введения в жидкий металл легирующих материалов) Vorlegierung -
64 продувать
( котёл по солесодержанию) absalzen, ausblasen, ausspülen, belüften, (напр. жидкий металл кислородом) blasen, durchblasen, ( котёл) entschlammen, (напр. чугун в конверторе) erblasen, spülen -
65 дозировать
dose, ( жидкий металл) ladle, measure, portion, apportion, measure outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дозировать
-
66 галлий
символ Gaua\ \ галійen\ \ galliumde\ \ Galliumfr\ \ \ galliumэлемент №31 периодической системы Д.И.Менделеева (III группа, 4 период), атомная масса 69,72; существует 22 изотопа с массовыми числами 62—83, типичные степени окисления +І, +II, +III; серебристо-белый с голубоватым оттенком легкоплавкий металл; Tпл 302 К, Tкип 2503 К, по химическим свойствам сходен с алюминием; при обычной температуре не окисляется, воду не разлагает; происхождение названия — от древнего названия Франции — Gallia; предсказан Д.И.Менделеевым; открыт в 1875 г. П.Лекоком де Буабодраном (Франция); применяется как жидкий теплоноситель, для синтеза полупроводников, для изготовления высокотемпературных термометров, может заменять ртуть в вакуумных насосах, галлиевые зеркала обладают высокой отражательной способностью -
67 лигатура
ua\ \ лігатураen\ \ [lang name="English"]master alloy, alloying compositionde\ \ Vorlegierungfr\ \ \ ligatureсплав, применяемый только для введения легирующих элементов в жидкий металл -
68 протек
ua\ \ протікen\ \ metal leak-inde\ \ [lang name="German"]Durchschmelzen, Durchbrechen des Schweißgutesfr\ \ \ coulage de soudureдефект сварного шва, представляющий собой затвердевший на обратной стороне шва жидкий металл, образовавшийся в результате протекания сварочной ванны -
69 ртуть
символ Hgua\ \ ртутьen\ \ mercuryde\ \ Quecksilberfr\ \ \ mercureэлемент №80 периодической системы Д.И.Менделеева (II группа, 6 период), атомная масса 200,59; известны 30 изотопов с массовыми числами 177—206, типичные степени окисления +II, +I; тяжелый блестящий жидкий металл, Tпл 234 К, заметно испаряется уже при комнатной температуре; пары ядовиты; химически малоактивна, растворяется в концентрированной азотной и серной кислотах, а также в царской водке; растворяет некоторые металлы (золото, серебро, цинк, свинец и др.), образуя амальгамы; в природе распространена мало, чаще встречается в виде минерала сульфида ртути (киновари), иногда в самородном состоянии; происхождение названия — от греч. hudor — вода и agtyros — серебро, жидкое серебро; известна с древних времен; применяют во многих приборах (термометры, барометры, реле, осветительные лампы), для изготовления катодов в электрохимическом производстве щелочей и хлора, в электротехнике, в взрывчатых веществах и др. -
70 boring down
проплавление (период расплавления лома, в течение которого образовавшийся под электродами жидкий металл достигает днища печи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > boring down
-
71 casting between rollers
способ литья, при котором жидкий металл поступает в валковый кристаллизатор; бесслитковая прокатка ( если после литья осуществляется прокатка затвердевшего в валках металла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > casting between rollers
-
72 keyhole welding
сварка «замочной скважиной» (способ сварки, при котором концентрированный источник тепла полностью проплавляет изделие, образуя отверстие у направляющего края жидкого сварочного металла. При перемещении источника тепла жидкий металл заполняет отверстие, образуя шов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > keyhole welding
-
73 plunging method
ввод добавок ( в ковш) погружением в жидкий металлАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plunging method
-
74 pouring gate
отверстие в форме, через которое заливается жидкий металл из тигля ( при термитной сварке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pouring gate
-
75 roll quenching
литье в валковый кристаллизатор (способ, при котором жидкий металл поступает на два вращающихся валка, где и происходит его затвердевание)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll quenching
-
76 газ
газ м., выделяющийся при бомбаже Bombagegas nгаз м., полученный электролизом Elektrolytgas n -
77 покрытие
покрытие с. Abdeckfläche f; мет. Abdeckmittel n; Abdeckung f; Anstrich m; хим. Anstrichstoff m; Aufstrich m; Auftrag m; Bedeckung f; Bekleidung f; Belag m; Beschichten n; Beschichtung f; Beschichtungsmasse f; маш. хим. Beschlag m; стр. Dach n; Decke f; Decken n; Decklage f; Deckung f; Film m; Schicht f; бум. Streichen n; Strich m; Umhüllen n; стр. Umhüllung f; Ummanteln n; Ummantelung f; Ummantelungsmasse f; Überdachung f; мат.,стр. Überdeckung f; Überziehen n; пищ. Überzug mпокрытие с., защищающее жидкий металл м. от взаимодействия с атмосферой (напр., древесноугольная пыль, коксик) Abdeckmittel n -
78 продувать
-
79 юртук
-
80 импульсный термоядерный реактор с кумулирующим лайнером
Русско-немецкий словарь по энергетике > импульсный термоядерный реактор с кумулирующим лайнером
См. также в других словарях:
Металл — (Metal) Определение металла, физические и химические свойства металлов Определение металла, физические и химические свойства металлов, применение металлов Содержание Содержание Определение Нахождение в природе Свойства Характерные свойства… … Энциклопедия инвестора
Жидкий металл — металл, находящийся в жидком состоянии при определенной температуре. Используется как теплоноситель первого контура ЯЭУ с реакторами на быстрых нейтронах, и как рабочее тело ЯЭУ, выполненное по схеме с бинарным циклом. Преимущества жидких… … Термины атомной энергетики
жидкий металл — Металл, находящийся в жидком состоянии при определенной температуре. Используется как теплоноситель первого контура ЯЭУ с реакторами на быстрых нейтронах, и как рабочее тело ЯЭУ, выполненной по схеме с бинарным циклом. Преимущества жидких… … Справочник технического переводчика
жидкий — ая, ое; жи/док, жидка/, жи/дки 1) Имеющий свойство текучести. Жидкий металл. Жидкое топливо. Синонимы: теку/чий 2) С большим количеством воды, не крепкий, не густой. Жидкий чай. Жидкий суп … Популярный словарь русского языка
жидкий металл — skystasis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid metal; molten metal vok. Flüssigmetall, n; geschmolzenes Metall, n rus. жидкий металл, m; расплавленный металл, m pranc. métal fondu, m; métal liquide, m … Fizikos terminų žodynas
энергетический цикл «жидкий металл - пар» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquid metal steam power generaring cycle … Справочник технического переводчика
Аморфный металл — металлическое стекло сильно переохлаждённый металл; при охлаждении число центров и скорость роста кристаллов равны нулю и жидкий металл, загустевая, превращается в стекло, не претерпевая кристаллизации. Сложность получения аморфного металла… … Энциклопедический словарь по металлургии
АМОРФНЫЙ МЕТАЛЛ — металлическое стекло сильно переохлажденный металл; при охлаждении число центров и скорость роста кристаллов равны нулю и жидкий металл, загустевая, превращается в стекло, не претерпевая кристаллизации. Сложность получения аморфного металла… … Металлургический словарь
расплавленный металл — skystasis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid metal; molten metal vok. Flüssigmetall, n; geschmolzenes Metall, n rus. жидкий металл, m; расплавленный металл, m pranc. métal fondu, m; métal liquide, m … Fizikos terminų žodynas
Холодный металл — (жарг.) расплавленный жидкий металл, температура которого недостаточна для проведения внепечной обработки (модифицирования, рафинирования и др.) или не обеспечивает требуемой его жидкотекучести для заполнения полости литейной формы … Энциклопедический словарь по металлургии
ХОЛОДНЫЙ МЕТАЛЛ — (жаргон) расплавленный жидкий металл, температура которого недостаточна для проведения внепечной обработки (модифицирования, рафинирования и др.) или не обеспечивает требуемой его жидкотекучести для заполнения полости литейной формы … Металлургический словарь