-
1 металл жидкий
металл м жидкий металлический теплоноситель для быстрых реакторов, не обладающий замедляющими свойствамиFlüssigmetall n; Metall n, geschmolzenes -
2 жидкий металл
жидкий металл м. Flüssigmetall n; Guß m; Schmelze f; Schmelzgut n; flüssiges Metall nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жидкий металл
-
3 жидкий металл
металл м, жидкий непрозрачная жидкость с высокой тепло- и электропроводностью и другими свойствами твёрдых металлов -
4 жидкий металл
adj1) gener. Guß2) geol. lauteres Metall3) eng. Flüssigmetall4) shipb. Metallbad, flüssiges Metall -
5 жидкий металл, застывающий в последнюю очередь
Универсальный русско-немецкий словарь > жидкий металл, застывающий в последнюю очередь
-
6 жидкий металл
Flüssigmetall, Guß -
7 охлаждающий металл
-
8 газ, продуваемый через жидкий металл
neng. Spülgas (напр. азот или хлор при рафинировании алюминия)Универсальный русско-немецкий словарь > газ, продуваемый через жидкий металл
-
9 покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой
nmetal. AbdeckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой
-
10 выпускать
(жидкий металл, шлак, руду) abziehen, (металл, шлак из печи) abstechen, ablassen, austragen, (шасси, закрылки, щитки) ausfahren авиац., ausgießen, auslassen, ausstoßen, erzeugen, ( воду) entleeren -
11 продувать
v1) gener. aufblasen (металл в конверторе), ausblasen (трубу, цистерну), durchblasen, durchwehen2) navy. ausblasen (цистерну), lenzen (цистерны)3) eng. abblasen (котел, цилиндр), absalzen (котёл по солесодержанию), ausspülen, belüften, blasen (напр. жидкий металл кислородом), entsalzen, entschlammen (котёл), entschlämmen (котёл), entwässern (цилиндр паровой машины), erblasen (напр. чугун в конверторе), leerblasen, spülen, verblasen4) construct. durchlüften5) auto. auswaschen (цилиндр), durchspülen, einblasen6) mining. lüften7) metal. blasen8) atom. abschlämmen9) aerodyn. anströmen10) nav. abblasen (цистерны, котлы), anblasen (цистерну), ausblasen (напр. цистерну) -
12 выпускать
-
13 вставка каталлизатора
Универсальный русско-немецкий словарь > вставка каталлизатора
-
14 лигатура
Ligatur полигр., (вспомогательный сплав, применяемый для введения в жидкий металл легирующих материалов) Vorlegierung -
15 продувать
( котёл по солесодержанию) absalzen, ausblasen, ausspülen, belüften, (напр. жидкий металл кислородом) blasen, durchblasen, ( котёл) entschlammen, (напр. чугун в конверторе) erblasen, spülen -
16 газ
газ м., выделяющийся при бомбаже Bombagegas nгаз м., полученный электролизом Elektrolytgas n -
17 покрытие
покрытие с. Abdeckfläche f; мет. Abdeckmittel n; Abdeckung f; Anstrich m; хим. Anstrichstoff m; Aufstrich m; Auftrag m; Bedeckung f; Bekleidung f; Belag m; Beschichten n; Beschichtung f; Beschichtungsmasse f; маш. хим. Beschlag m; стр. Dach n; Decke f; Decken n; Decklage f; Deckung f; Film m; Schicht f; бум. Streichen n; Strich m; Umhüllen n; стр. Umhüllung f; Ummanteln n; Ummantelung f; Ummantelungsmasse f; Überdachung f; мат.,стр. Überdeckung f; Überziehen n; пищ. Überzug mпокрытие с., защищающее жидкий металл м. от взаимодействия с атмосферой (напр., древесноугольная пыль, коксик) Abdeckmittel n -
18 продувать
-
19 импульсный термоядерный реактор с кумулирующим лайнером
Русско-немецкий словарь по энергетике > импульсный термоядерный реактор с кумулирующим лайнером
-
20 машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования
См. также в других словарях:
Металл — (Metal) Определение металла, физические и химические свойства металлов Определение металла, физические и химические свойства металлов, применение металлов Содержание Содержание Определение Нахождение в природе Свойства Характерные свойства… … Энциклопедия инвестора
Жидкий металл — металл, находящийся в жидком состоянии при определенной температуре. Используется как теплоноситель первого контура ЯЭУ с реакторами на быстрых нейтронах, и как рабочее тело ЯЭУ, выполненное по схеме с бинарным циклом. Преимущества жидких… … Термины атомной энергетики
жидкий металл — Металл, находящийся в жидком состоянии при определенной температуре. Используется как теплоноситель первого контура ЯЭУ с реакторами на быстрых нейтронах, и как рабочее тело ЯЭУ, выполненной по схеме с бинарным циклом. Преимущества жидких… … Справочник технического переводчика
жидкий — ая, ое; жи/док, жидка/, жи/дки 1) Имеющий свойство текучести. Жидкий металл. Жидкое топливо. Синонимы: теку/чий 2) С большим количеством воды, не крепкий, не густой. Жидкий чай. Жидкий суп … Популярный словарь русского языка
жидкий металл — skystasis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid metal; molten metal vok. Flüssigmetall, n; geschmolzenes Metall, n rus. жидкий металл, m; расплавленный металл, m pranc. métal fondu, m; métal liquide, m … Fizikos terminų žodynas
энергетический цикл «жидкий металл - пар» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquid metal steam power generaring cycle … Справочник технического переводчика
Аморфный металл — металлическое стекло сильно переохлаждённый металл; при охлаждении число центров и скорость роста кристаллов равны нулю и жидкий металл, загустевая, превращается в стекло, не претерпевая кристаллизации. Сложность получения аморфного металла… … Энциклопедический словарь по металлургии
АМОРФНЫЙ МЕТАЛЛ — металлическое стекло сильно переохлажденный металл; при охлаждении число центров и скорость роста кристаллов равны нулю и жидкий металл, загустевая, превращается в стекло, не претерпевая кристаллизации. Сложность получения аморфного металла… … Металлургический словарь
расплавленный металл — skystasis metalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid metal; molten metal vok. Flüssigmetall, n; geschmolzenes Metall, n rus. жидкий металл, m; расплавленный металл, m pranc. métal fondu, m; métal liquide, m … Fizikos terminų žodynas
Холодный металл — (жарг.) расплавленный жидкий металл, температура которого недостаточна для проведения внепечной обработки (модифицирования, рафинирования и др.) или не обеспечивает требуемой его жидкотекучести для заполнения полости литейной формы … Энциклопедический словарь по металлургии
ХОЛОДНЫЙ МЕТАЛЛ — (жаргон) расплавленный жидкий металл, температура которого недостаточна для проведения внепечной обработки (модифицирования, рафинирования и др.) или не обеспечивает требуемой его жидкотекучести для заполнения полости литейной формы … Металлургический словарь