-
1 готовый для загрузки в мельницу
adjwood. mühlenfertigУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый для загрузки в мельницу
-
2 засыпать зерно в мельницу
vgener. die Mühlsteine speisenУниверсальный русско-немецкий словарь > засыпать зерно в мельницу
-
3 лить воду мельницу
vgener. (на чью-л.) (j-m das) Wort reden (своими высказываниями), (на чью-л.) Wasser auf (j-s) Mühle gießen, (на чью-л.) Wasser auf (j-s) Mühle leiten -
4 материал, загружаемый в мельницу
nsilic. MühlenaufgabegutУниверсальный русско-немецкий словарь > материал, загружаемый в мельницу
-
5 погов. лить воду на мельницу
gener. (чью-л.) das Wässer auf j-s Mühle leitenУниверсальный русско-немецкий словарь > погов. лить воду на мельницу
-
6 проход материала через мельницу
nsilic. MühlendurchsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > проход материала через мельницу
-
7 расход через мельницу
neng. MühlendurchsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > расход через мельницу
-
8 содержать мельницу
vgener. müllern -
9 это вода на его мельницу
Универсальный русско-немецкий словарь > это вода на его мельницу
-
10 это льёт воду на его мельницу
ngener. das ist Wind in seine SegelУниверсальный русско-немецкий словарь > это льёт воду на его мельницу
-
11 лить воду на чью-либо мельницу
Русско-Немецкий словарь идиом > лить воду на чью-либо мельницу
-
12 главная загрузка
adjsilic. Hauptbeschickung (напр., материала в мельницу) -
13 магнитный аппарат на приёме
adjfood.ind. Eingangsmagnetapparat (зерна на мельницу)Универсальный русско-немецкий словарь > магнитный аппарат на приёме
-
14 основная загрузка
adjsilic. Hauptbeschickung (напр., материала в мельницу) -
15 расход
расход м. Aufwand m; Aufzehrung f; эк. Ausgabe f; гидрод. Durchflußmenge f; Durchsatz m; Durchsatzmenge f; гидр. Durchströmungsmenge f; Ergiebigkeit f; Menge f; Verbrauch mрасход м. воды гидр. Abflußmenge f; Durchflußmenge f; Wasserbedarf m; Wassermenge f; Wasserverbrauch mрасход м. растворённых веществ гидр. Führung f des Wassers an gelösten Stoffen; Gesamtgehalt m des Wassers an gelösten Stoffenрасход м. топлива Betriebsstoffverbrauch m; Brennstoffaufwand m; Brennstoffbedarf m; Brennstoffverbrauch m; Durchsatz m; Kraftstoffbedarf m; Kraftstoffverbrauch m; ракет. Treibstoffdurchsatz m; Treibstoffverbrauch mрасход м. электроэнергии Elektroenergieaufwand m; Elektroenergieverbrauch m; Energiebedarf m; Stromaufnahme f; Stromverbrauch mрасход м. энергии Energieaufnahme f; косм. Energieaufwand m; Energiebedarf m; Energieverbrauch m; Kraftaufwand m; Kraftbedarf m; Kraftverbrauch m; Leistungsbedarf m
См. также в других словарях:
Мельницу строить - за подтоп отвечать. — Мельницу строить за подтоп отвечать. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лить воду на чью-л мельницу — мельницу, см. вода … Словарь многих выражений
Денег много - мельницу строй; хлеба много - свиней заводи! — См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много хлеба - держи свиней, а много денег - заводи мельницу! — См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вода и мельницу ломает. — Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мешками на мельницу, а в избу, хоть ставчиком, да ежедень. — Мешками на мельницу, а в избу, хоть ставчиком, да ежедень. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один глаз на мельницу, другой на кузницу. — Один глаз на мельницу, другой на кузницу. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ливший воду на мельницу — прил., кол во синонимов: 11 • говоривший (189) • доказывавший (37) • игравший на руку … Словарь синонимов
лить воду на мельницу — помогать, показывать, играть на руку, поддерживать, пособничать, доказывать, свидетельствовать, говорить, подтверждать, содействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вертеть мельницу — Устар. Прост. Хитрить, лукавить. Прислушался к последним словам и почувствовал их нетвёрдость. «Для чего вертишь мельницу? Не находишь, значит, мужества ударить по сердцу кулаком!» (Н. Островский. Как закалялась сталь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лить воду на мельницу — кого, чью. Экспрес. Своими действиями, поведением, косвенно помогать кому либо (чаще противнику). Прикрываясь именем партизан, гитлеровцы учиняют массовые расстрелы, устраивают грабежи. И малейшая наша опрометчивость в отношениях с населением… … Фразеологический словарь русского литературного языка