-
21 мельком
нареч.: мельком взглянуть теплъэн, псынщIэу еплъын -
22 мельком
επίρ.1. στα γρήγορα, στα πεταχτά• βιαστικά, εσπευσμένα•мельком взглянуть ρίχνω μια ματιά στα πεταχτά.
2. περαστικά, επιπόλαια, μέσες άκρες. -
23 мельком
нареч. (бегло, мимоходом) зервк; взглянуть мельком зервк хәләх -
24 мельком
нареч.1. камтар, андак, як лаҳза2. рӯяки, сарсари, бо назари сатҳи, саҳл; он мельком пробежал письмо вай мактубро сарсарӣ хонд -
25 мельком
нареч.1) (недолго видеть и т.п.) fugazmente, de modo fugaz2) (мимоходом, бегло) de pasoвзгляну́ть ме́льком — echar una ojeada, echar un vistazo -
26 мельком
General subject: at a glimpse, in passing, passingly -
27 мельком
advgener. bei flüchtigem Ansehen, flüchtig -
28 мельком
в соч.ме́льком взгляну́ть на кого-что-л. — şöyle bir göz atmak
ме́льком уви́деть кого-что-л. — bir an için görmek
ме́льком слы́шать что-л. — bir şey birinin kulağına çalınmak
-
29 мельком
-
30 мельком
adv1 et (flygtigt) øjeblik2 en passant, i forbigående; flygtigt. -
31 мельком
garām ejot, pa ausu galam, [uz] īsu brīdi, pavirši -
32 мельком
advvilahdukselta; ohimennenя ви́дел его́ ме́льком — näin hänet vilahdukselta
-
33 мельком
ме́лькомpase, supraĵe, preterkure, malatenteme.* * *нареч.1) (недолго видеть и т.п.) fugazmente, de modo fugaz2) (мимоходом, бегло) de pasoвзгляну́ть ме́льком — echar una ojeada, echar un vistazo
* * *нареч.1) (недолго видеть и т.п.) fugazmente, de modo fugaz2) (мимоходом, бегло) de pasoвзгляну́ть ме́льком — echar una ojeada, echar un vistazo
* * *advgener. (мимоходом, бегло) de paso, (ñåäîëãî âèäåáü è á. ï.) fugazmente, a media vista, a primera vista, a salto de mata, a simple vista, de modo fugaz -
34 мельком
advcolloq. hetkeks, kiiresti, vilksamisi -
35 мельком
di sfuggita, per pochissimo tempo* * *нар.ме́льком взглянуть — guardare di sfuggita; sbirciare vt
ме́льком коснуться — toccare di passaggio / sfuggita
ме́льком просмотреть — sfogliare vt; dare una guardata ( a qc)
* * *advgener. di sfuggita -
36 мельком
взгляну́ть ме́лько́м — lancer un coup d'œil rapide sur qn, sur qch
слы́шать ме́лько́м — entendre en passant
я его́ ви́дел ме́лько́м — je l'ai à peine vu, je l'ai juste entrevu
-
37 мельком
ме́лькомpase, supraĵe, preterkure, malatenteme.* * *нареч.1) (недолго видеть и т.п.) fugazmente, de modo fugaz2) (мимоходом, бегло) de pasoвзгляну́ть ме́льком — echar una ojeada, echar un vistazo
* * *взгляну́ть ме́лько́м — lancer un coup d'œil rapide sur qn, sur qch
слы́шать ме́лько́м — entendre en passant
я его́ ви́дел ме́лько́м — je l'ai à peine vu, je l'ai juste entrevu
-
38 мельком
1) тез, бір сәтке, жылдам2) шала-шарпы, жол-жөнекей -
39 мельком
in passing, cursorily, perfunctorily; for a moment* * ** * *in passing, cursorily, perfunctorily; for a moment -
40 мельком
• zběžně• mimochodem• krátce• letmo
См. также в других словарях:
мельком — См … Словарь синонимов
МЕЛЬКОМ — (мельком обл.), нареч. (разг.). 1. Весьма короткое время. Мне не удалось даже мельком с ним повидаться. 2. Необстоятельно, поверхностно, бегло. Я об этом слышал только мельком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мельком — Мельком шашечный клуб из Твери. Название по генеральному спонсору ОАО «Мелькомбинат», генеральный директор которого С. С. Потапов является президентом шашечного клуба «Мельком»[1]. Второй по времени образования (1999)… … Википедия
мельком — МЕЛЬКОМ, бегло, вскользь, мимолетно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мельком — и допустимо мельком … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мельком — м ельком, мельк ом нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Очень непродолжительное время; быстро. отт. перен. Бегло, вскользь. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЕЛЬКОМ — и МЕЛЬКОМ, нареч. В самое короткое время, бегло. М. взглянуть. М. ознакомиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЛЬКОМ — и МЕЛЬКОМ, нареч. В самое короткое время, бегло. М. взглянуть. М. ознакомиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мельком — мелько/м Кирилл мельком взглянул на письмо … Правописание трудных наречий
Мельком и Мельком — нареч. разг. 1. Непродолжительное время, недолго. 2. перен. Бегло, вскользь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мельком — м ельк ом … Русский орфографический словарь