-
21 colour flicker
-
22 blinking
мелькание; мерцание; мерцающая помеха -
23 image flicker
-
24 flicker
-
25 glimpse
1. noun1) мелькание, проблеск2) мимолетное впечатление; быстро промелькнувшая перед глазами картина; to have (или to catch) a glimpse of увидеть мельком3) быстрый взгляд; at a glimpse с первого взгляда; мельком4) некоторое представление; намек2. verb1) (у)видеть мельком2) мелькать, промелькнуть* * *1 (0) мельком взглянуть2 (n) быстро промелькнувшая перед глазами картина; быстрый взгляд; мелькание; мимолетное впечатление; намек; некоторое представление; проблеск3 (v) мелькать; промелькнуть* * *и проблеск, слабый свет, слабая вспышка; мелькание* * *[ glɪmps] n. мелькание, проблеск; быстрый взгляд, некоторое представление, намек v. видеть мельком, мелькать, промелькнуть* * ** * *1. сущ. 1) прям. и перен. проблеск, слабый свет, слабая вспышка; мелькание, мимолетное впечатление 2) быстрый взгляд; перен. беглый взгляд; беглое знакомство 2. гл. 1) книжн.; перен. мерцать, слабо светиться; блеснуть 2) бегло взглянуть, увидеть мельком -
26 twinkle
ˈtwɪŋkl
1. сущ.
1) мерцание, мигание Syn: blinking twinkling
2) мелькание Syn: flashing, glimpses
3) огонек, блеск в глазах
4) мгновение, миг, момент Syn: moment, instant
2. гл. мерцать, мигать, блестеть, сверкать twinkle with Syn: shimmer, glimmer, flash, gleam мерцание - the * of the stars мерцание звезд мигание мелькание - a * of feet мелькание ног огонек (в глазах) мгновение мерцать, сверкать - the lights of a big town *d in the distance вдали мерцали огни большого города моргать;
мигать;
подмигивать - to * one's eyes моргать глазами мелькать;
быстро двигаться - the dancer's feet *d мелькали ноги танцовщицы излучать (неровный свет) освещать путь ~ огонек (в глазах) ;
a mischievous twinkle озорной огонек (в глазах) twinkle мгновение ~ мелькание ~ мелькать ~ мерцание ~ мерцать, сверкать ~ мигание ~ мигать ~ огонек (в глазах) ;
a mischievous twinkle озорной огонек (в глазах) -
27 twinkle
1. noun1) мерцание2) мигание3) мелькание4) огонек (в глазах); a mischievous twinkle озорной огонек (в глазах)5) мгновение2. verb1) мерцать, сверкать2) мигать3) мелькать* * *1 (0) огонек2 (n) мгновение; мелькание; мерцание; мигание3 (v) мелькать; мелькнуть; мерцать; мигать; мигнуть; сверкать; сверкнуть* * *а) мигание б) судорога, подергивание, дрожание* * *[twin·kle || 'twɪŋkl] n. огонек, мерцание, мгновение, мигание, мелькание, сверкание v. мерцать, сверкать, мигать, мелькать* * *излучатьмгновениемерцатьмиганиеогонек* * *1. сущ. 1) а) мигание б) судорога 2) мерцание 3) мелькание 2. гл. 1) блестеть 2) мигать 3) мелькать -
28 flicker
̈ɪˈflɪkə I
1. сущ.
1) мерцание, мигание;
сверкание;
вспышка They could see a flicker of light at the end of the tunnel. ≈ В конце туннеля они могли заметить проблеск света.
2) трепетание;
дрожание;
колыхание There's a flicker on our television. ≈ На нашем телевизоре дрожит изображение. Syn: vibration, trembling
3) молниеносное появление;
мелькание;
проблеск прям. и перен. There was a flicker of a fear in his eyes. ≈ В его глазах мелькнуло выражение страха. He didn't show a flicker of interest in what I was saying to him. ≈ Он не выказал ни проблеска интереса к тому, о чем я ему говорил. He was gone in a flicker. ≈ Он появился мельком.
4) мн.;
сл. кинокартина, фильм
2. гл.
1) мерцать прям. и перен.;
сверкать;
мигать Candles flickered on all the tables. ≈ Свечи на всех столах мигали. flicker out Syn: twinkle, shimmer
2) колыхаться;
вибрировать, дрожать, качаться;
вздыматься Syn: sway
2., quiver
2., vibrate
3) мелькнуть, промелькнуть;
мгновенно пронестись A shadow flickered round the corner. ≈ За углом мелькнула тень. The thought flickered into my head that I have met him before. ≈ У меня промелькнула мысль, что я встречал его раньше. II сущ.;
амер. дятел Syn: woodpecker мерцание колеблющийся свет (короткая) вспышка - the final * of a dying fire последняя вспышка гаснущего костра проблеск, вспышка - * of enthusiasm вспышка воодушевления трепетание, дрожание - * of eyelashes взмах ресниц (кинематографический) тряска, мелькание (изображения) pl (сленг) кинокартина, кинофильм мерцать;
вспыхивать и гаснуть - the last hope *ed and died последняя надежда вспыхнула и погасла - a smile *ed on his lips на его губах мелькнула улыбка трепетать, дрожать - leaves * in the wind листья трепещут на ветру - *ing shadows дрожащие /колеблющиеся/ тени моргать, мигать бить, хлопать крыльями налетать( о ветерке) (американизм) подавать световые сигналы (американизм) (зоология) золотой, золотистый дятел (Colaptus auratus) ~ мерцать;
a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще теплилась в ее душе flicker бить, махать крыльями ~ pl разг. кинокартина, фильм ~ колыхаться;
дрожать ~ короткая вспышка ~ мерцание ~ вчт. мерцание ~ мерцать;
a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще теплилась в ее душе ~ трепетание;
дрожание -
29 twinkle
1. [ʹtwıŋk(ə)l] n1. мерцание2. мигание3. мельканиеa twinkle of feet /legs/ - мелькание ног
4. огонёк ( в глазах)a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye - насмешливый [озорной] огонёк в глазах
5. мгновение2. [ʹtwıŋk(ə)l] vin a twinkle, in the twinkle of an eye - в мгновение ока
1. мерцать, сверкатьthe lights of a big town twinkled in the distance - вдали мерцали огни большого города
his eyes twinkled like chips of coal - его глаза сверкали как горящие угольки
2. моргать; мигать; подмигиватьto twinkle mischief at smb. - озорно подмигивать кому-л.
3. мелькать; быстро двигаться4. 1) излучать ( неровный свет)2) поэт. освещать путь -
30 twinkling
[ʹtwıŋklıŋ] n1. мгновениеin a twinkling, in the twinkling of an eye /of a bed-post/ - в мгновение ока, мигом
2. мелькание3. мерцание (звёзд и т. п.) -
31 flicker-light response
Медицина: реакция на световое мелькание (электроэнцефалограммы), реакция электроэнцефалограммы на световое мельканиеУниверсальный англо-русский словарь > flicker-light response
-
32 twinkling
1. present participle of twinkle 2.2. noun1) мерцание2) мгновение; in a twinkling, in the twinkling of an eye, in the twinkling of a bedpost в мгновение ока* * *(n) мгновение; мелькание; мерцание* * *1) мерцание, мигание 2) мгновение, миг, момент* * *['twin·kling || 'twɪŋklɪŋ] n. мерцание, мгновение* * *мгновениемельканиемерцаниемиганиемигания* * *1) мерцание 2) мгновение -
33 flicker
1. n мерцание2. n колеблющийся свет3. n вспышка4. n проблеск, вспышка5. n трепетание, дрожание6. n кино тряска, мелькание7. n сл. кинокартина, кинофильм8. v мерцать; вспыхивать и гаснуть9. v трепетать, дрожать10. v моргать, мигать11. v бить, хлопать крыльями12. v налетать13. v амер. подавать световые сигналыflicker epilepsy — эпилептический припадок, спровоцированный световым мельканием
14. n амер. зоол. золотой, золотистый дятелСинонимический ряд:1. flash (noun) blink; flare; flash; glance; gleam; glimmer; spark; twinkle; wink2. glint (noun) glint; trace; vestige3. blink (verb) blink; gleam; glimmer; glint; glitter; glow; shimmer; sparkle; twinkle; wink4. flit (verb) dance; flit; flitter; flutter; hover5. waver (verb) flash; shine intermittently; shine unsteadily; waver -
34 twinkle
1. n мерцание2. n мигание3. n мелькание4. n огонёк5. n мгновениеin a twinkle, in the twinkle of an eye — в мгновение ока
6. v мерцать, сверкать7. v моргать; мигать; подмигивать8. v мелькать; быстро двигаться9. v излучать10. v поэт. освещать путьСинонимический ряд:1. flash (noun) blink; coruscation; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; quiver; scintillation; shimmer; spark; sparkle2. instant (noun) breathing; crack; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkling; wink3. glance (verb) bat; blink; bright; coruscate; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; nictate; nictitate; scintillate; shimmer; shine; spangle; sparkle; wink -
35 flicker
мерцание отображаемой информации
мерцание
Непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации.
[ ГОСТ 27833-88]
межстрочное мерцание
Мерцания горизонтальных линейчатых структур при чересстрочной развертке.
[ ГОСТ 21879-88]
мерцание
фликкер-шум
Раздражающая помеха, главным образом, связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. В некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-Гц системах (PAL). Мерцание появляется также и в том случае, когда на экран выводятся статические объекты, например, генерированный компьютером текст, преобразованный в видеоизображение. Недостаточная обработка цифрового изображения, свойственная преобразователям низкого качества (при переходе от PAL к NTSC и обратно), создает раздражающее мерцание на экране. Существует несколько электронных методов, позволяющих минимизировать мерцание.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- средства отображения информации
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
мигание изображения
Нежелательные пульсации изображения на экране электронно-лучевой трубки.
Примечание
Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
мигающий сигнал
мигание
мерцание
мелькание
дрожание
колебание
качание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
21. Мерцание отображаемой информации
Мерцание
Flicker
Непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации
Источник: ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа
Flicker
Нежелательные пульсации изображения на экране электронно-лучевой трубки.
Примечание. Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
3.7 фликер (flicker): Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flicker
36 pitter-patter I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pitter-patter I
37 twinkling
ˈtwɪŋklɪŋ сущ.
1) мерцание, мигание
2) мгновение, миг, момент in a twinkling, in the twinkling of an eye, in the twinkling of a bedpost ≈ в мгновение ока Syn: moment, instant мгновение - in a *, in the * of an eye в мгновение ока, мигом мелькание мерцание (звезд) ~ мгновение;
in a twinkling, in the twinkling of an eye, in the twinkling of a bedpost в мгновение ока ~ мгновение;
in a twinkling, in the twinkling of an eye, in the twinkling of a bedpost в мгновение ока ~ мгновение;
in a twinkling, in the twinkling of an eye, in the twinkling of a bedpost в мгновение ока twinkling pres. p. от twinkle ~ мгновение;
in a twinkling, in the twinkling of an eye, in the twinkling of a bedpost в мгновение ока ~ мерцаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > twinkling
38 flicker
I1. [ʹflıkə] n1. мерцание2. колеблющийся свет3. 1) (короткая) вспышка2) проблеск, вспышка4. трепетание, дрожание5. кино тряска, мелькание ( изображения)6. pl сл. кинокартина, кинофильм2. [ʹflıkə] v1. мерцать; вспыхивать и гаснуть2. 1) трепетать, дрожатьflickering shadows - дрожащие /колеблющиеся/ тени
2) моргать, мигать3. бить, хлопать крыльями4. налетать ( о ветерке)5. амер. подавать световые сигналыII [ʹflıkə] n амер. зоол.золотой, золотистый дятел ( Colaptus auratus)39 glimpse
1. [glımps] n1. мелькание; проблеск2. мимолётное впечатление ( зрительное); быстро промелькнувшая перед глазами картинаto have /to get, to catch, to obtain/ a glimpse of smb., smth. - увидеть кого-л., что-л. мельком
I only caught a glimpse of the parcel - мне удалось только одним глазком взглянуть на этот свёрток
from this point you will get the last glimpse of the sea - с этого места вы в последний раз увидите море
3. быстрый взгляд4. некоторое представление, намёк2. [glımps] vwhen I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelings - когда я увидел, как он беспокоится, я понял /осознал/, что он на самом деле чувствует
1. мельком взглянутьshe glimpsed at the picture I drew - она бросила быстрый взгляд на мою картину
2. мелькать, промелькнуть (тж. перен.)3. увидеть мельком4. поэт., уст. начинаться; пробуждаться40 blinking
СтраницыСм. также в других словарях:
мелькание — свечение, мигание, показывание, мельтешение, мерцание Словарь русских синонимов. мелькание мельтешение (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
мелькание — МЕЛЬКАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мелькание отображаемой информации — мелькание Периодическое непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы мелькание … Справочник технического переводчика
Мелькание отображаемой информации — 22. Мелькание отображаемой информации Мелькание Периодическое непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации Источник: ГОСТ 27833 88: Средства отображения информации. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мелькание — I ср. 1. процесс действия по гл. мелькать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. мелькать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелькание — мелькание, мелькания, мелькания, мельканий, мельканию, мельканиям, мелькание, мелькания, мельканием, мельканиями, мелькании, мельканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мелькание — мельк ание, я … Русский орфографический словарь
мелькание — см. мелькать … Словарь многих выражений
временная нестабильность (мелькание) — 2.30 временная нестабильность (мелькание): Восприятие непреднамеренных изменений яркости во времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мельтешение — см. мелькание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мельтешение сущ. • мелькание … Словарь синонимов
ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27833 88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа: 12. Алфавит средства отображения информации Алфавит Alphabet Набор знаков, принятых для данного средства отображения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский