-
101 мелочной
adj1 se мелочный2 kram-, små- -
102 грошовый
-
103 копеечный
-
104 мелочной
1. smallмелочной торговец — chandler, grocer
мелочная торговля — chandlery, grocer's shop
2. = мелочный -
105 торгаш
м. разг.(petty) tradesman* / shopkeeper; (перен.: мелочный человек) mercenary-minded person; huckster -
106 мелочной
мелочн||ойприл уст.1. λιανικός:\мелочнойая лавка τό μικρομάγαζο, τό ψιλικατζίδικο· \мелочной торговец ὁ μικρέμπορος, ὁ πραματευτής, ὁ ψιλικατζής· \мелочнойая торговля ἡ λιανική πώληση, τό λιανικό ἐμπόριο·2. см. мелочный· \мелочнойая опека ἡ φορτική (или ἡ ἐνοχλητική) κηδεμονία -
107 копеечный
прил.1) de un kopek2) ( недорогой) barato, tirado; mísero ( низкооплачиваемый)3) перен. ( мелочный) ruin, mezquino, mísero* * *adj1) gener. (ñåäîðîãîì) barato, de un kopek, mìsero (низкооплачиваемый), tirado2) liter. (ìåëî÷ñúì) ruin, mezquino -
108 мелочной
-
109 мелкий
1) ( некрупный) petit, menuме́лкие расхо́ды — menues dépenses
ме́лкий рога́тый скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
ме́лкий дождь — pluie fine
ме́лкий по́черк — écriture fine
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
ме́лкие де́ньги — (menue) monnaie f
ме́лкий песо́к — sable fin
ме́лкий са́харный песо́к — sucre m semoule ( или en poudre)
ме́лкая кра́жа — larcin m
2) ( неглубокий) peu profond; bas; plat ( о посуде)ме́лкая река́ — rivière peu profonde
3) ( по общественному или экономическому положению) petitме́лкое хозя́йство — petite exploitation
ме́лкий со́бственник — petit propriétaire
ме́лкая буржуази́я — petite bourgeoisie
4) (ничтожный, мелочный) mesquinме́лкие интере́сы — des intérêts mesquins
ме́лкая душо́нка — un homme de peu
••ме́лкая со́шка ( о людях) разг. — menu fretin
* * *adj1) gener. escarbille, exigu, faible, mesquin, pauvre, (о дожде и т. п.) petit (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), pygméen, subtil, peu profond (о водоёме), plat (о тарелке), menu, fin2) colloq. fluet (о человеке)3) eng. délié -
110 обывательский
-
111 мелочной
I уст.мелочно́й торго́вец — détaillant m
IIмелочна́я торго́вля, мелочна́я ла́вка — boutique f
см. мелочный -
112 мелочной
I уст.мелочно́й торго́вец — détaillant m
IIмелочна́я торго́вля, мелочна́я ла́вка — boutique f
см. мелочный -
113 мелочной
-ая; -оесм. мелочный -
114 мелкодушный
духо́вно обме́жений; ( мелочный) дріб'язко́вий -
115 мелочной
1) (относящ. к мелочи) дріб'язковий; (о товаре) дрібний. -ная лавка - крамниця в дрібним крамом. -ная продажа - дрібний продаж (-жу); (розничная) роздрібний продаж, продаж на роздріб, уроздріб. -ной товар - дрібний крам (-му), дріб'язок; срв. Мелочь 1. -ная торговля - а) дрібний торг, дрібна торгівля, (розничная) роздрібна торговля, торг на роздріб, уроздріб; б) (лавка) дрібноторговля, крамниця з дрібним крамом. -ной торговец - дрібний крамар (-ря);2) (пустяковый) дріб'язковий, дріб'язний, дріб'язкий, дрібничковий, дрібницький, дрібний. [Дріб'язковий характер полеміки (Єфр.). Дрібні сварки (Ніков.). Дрібні, непотрібні слова (Коцюб.)]. -ные счёты - дріб'язкові (дрібні) рахунки (-ків). -ное (погрязшее в мелочах) существование - дріб'язне (дрібницьке) життя (животіння). [Вона чула передсмак усіх дрібних спліток дріб'язного життя татарської жінки (Коцюб.). Гидотність дрібницького животіння (Н. Рада)]. -ной человек - дріб'язкова людина, (с назойливостью) дріботун (-на), -тунка. [Дріботун, - до всього йому свого носа треба, хоч-би там яка дурниця була (Кониськ.)].* * *1) см. мелочный2) ( относящийся к торговле мелкими вещами) дрібни́й -
116 пустельговый
пусти́й; ( мелочный) дріб'язко́вий; ( ничтожный) нікче́мний; ( незначительный) незначни́й, дрібни́й -
117 пустошный
I. пустовщинний, пустий.II. см. Пустой 4, Пустячный.* * *I тж. п`устошныйпусти́й; ( ничтожный) нікче́мний; (мелкий, мелочный) дріб'язко́вийIIпусти́й, пустовщи́нний -
118 пустяковый
см. Пустячный.* * *пусти́й; ( мелочный) дріб'язко́вий; ( ничтожный) нікче́мний; ( незначительный) незначни́й, дрібни́й -
119 щепетильный
1) ( галантерейный) галантере́йний; ( парфюмерный) парфуме́рний2) (изысканный, модный в одежде) оша́тний, чепурни́й, ви́шуканий3) ( мелочный) дріб'язко́вий4) (по отношению к чему-л.) педанти́чний, педанти́чно то́чний, скрупульо́зний; ( деликатный) деліка́тний; ( требовательный) вимо́гливий -
120 грошовый
1) разг. уст. грашовы, капеечны2) перен. (мелочный, ничтожный) разг. капеечны, дробязны, нікчэмны
См. также в других словарях:
мелочный — См. придирчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мелочный малый, придирчивый, незначительный, несерьёзный; из пальца высосан, гроша ломанного не стоит, бездельный,… … Словарь синонимов
МЕЛОЧНЫЙ — МЕЛОЧНЫЙ, мелочная, мелочное, и (разг.) мелочной, мелочная, мелочное; мелочен, мелочна, мелочно. 1. Склонный придавать значение пустякам, придираться к мелочам. Мелочный человек. Мелочная душонка. Он очень мелочен. 2. Основанный на мелочах,… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛОЧНЫЙ — МЕЛОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Придающий значение пустякам, мелочам. М. характер. Мелочная натура. 2. Пустяковый, ничтожный, мелкий (в 6 знач.). Мелочные придирки. М. факт. Мелочные ссоры. Мелочные интересы. | сущ. мелочность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
мелочный — мелочной и мелочный. В знач. «относящийся к торговле мелким товаром» мелочной. Мелочная торговля. Мелочная лавка. В знач. «пустяковый, ничтожный; придающий преувеличенное значение пустякам, мелочам» мелочный. Мелочный человек. Мелочные интересы.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мелочный — I прил. 1. Основанный на мелочах, на несущественных, мелких, ничтожных фактах. 2. Не имеющий существенного значения, не заслуживающий внимания. II прил. Придающий значение пустякам, мелким, не имеющим значения фактам, обстоятельствам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелочный — мелочный, мелочная, мелочное, мелочные, мелочного, мелочной, мелочного, мелочных, мелочному, мелочной, мелочному, мелочным, мелочный, мелочную, мелочное, мелочные, мелочного, мелочную, мелочное, мелочных, мелочным, мелочной, мелочною, мелочным,… … Формы слов
мелочный — м елочный; кратк. форма чен, чна (о человеке) … Русский орфографический словарь
мелочный — кр.ф. ме/лочен, ме/лочна, чно, чны; ме/лочнее (основанный на мелочах). Ме/лочный человек. Ме/лочные интересы … Орфографический словарь русского языка
мелочный — A/A пр; 110 иск см. Приложение II (придающий преувеличенное значение мелочам; основанный на мелочах) ме/лочен ме/лочна ме/лочнее 260 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
мелочный — Syn: см. незначительный, см. несерьезный … Тезаурус русской деловой лексики
мелочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Основанный на мелочах, на несущественных, мелких, ничтожных фактах. М ые интересы. М ые придирки. М ые обиды. // Не имеющий существенного значения; мелкий. М ые подробности. М ые неполадки. М ая информация. 2. Придающий… … Энциклопедический словарь