-
1 finical
adjective1) разборчивый; мелочно требовательный2) жеманный, аффектированный3) чересчур отшлифованный; перегруженный деталями* * *(a) аффектированный; жеманный; манерный; мелочно-требовательный; придирчивый; разборчивый* * *изощренный, разборчивый; излишне педантичный* * *[fin·i·cal || 'fɪnɪkl] adj. разборчивый, мелочно-требовательный, перегруженный деталями; жеманный, аффектированный* * *аффектированныйжеманныйпривередливпривередливыйразборчивый* * *1) а) изощренный, разборчивый; излишне педантичный (в манерах, речи и т.д.) б) аффектированный 2) филигранно отделанный (о каком-л. предмете) -
2 finical
ˈfɪnɪkəl прил.
1) а) изощренный, разборчивый;
излишне педантичный( в манерах, речи и т.д.) б) аффектированный, жеманный Such a pretty, delicate, ladylike, finical gentleman! ≈ Ах, какой милый, изысканный, женоподобный, жеманный джентльмен! Syn: affected, mincing
2) филигранно отделанный( о каком-л. предмете) (книжное) разборчивый, придирчивый, мелочно-требовательный жеманный;
аффектированный;
манерный finical жеманный, аффектированный ~ разборчивый;
мелочно требовательный ~ чересчур отшлифованный;
перегруженный деталями finicking: finicking, finicky, finikin =finical -
3 finical
['fɪnɪk(ə)l] -
4 finicky
['fɪnɪkɪ]1) Общая лексика: аффектированный, жеманный, изысканный, мелочно требовательный, мелочно-требовательный, перегруженный деталями, причудливый, разборчивый, чересчур отшлифованный, на него не угодишь, привередливый2) Разговорное выражение: "капризный" (переносное значение)3) Неодобрительно: придирчивый -
5 finicky
-
6 finicky
ˈfɪnɪkɪ = finical (неодобрительно) разборчивый, придирчивый;
мелочно-требовательный;
на него не угодишь -
7 finical
[ʹfınık(ə)l] a книжн.1) разборчивый, придирчивый, мелочно-требовательный2) жеманный; аффектированный; манерный -
8 finicky
[ʹfınıkı] a неодобр.разборчивый, придирчивый; мелочно-требовательный; ≅ на него не угодишь -
9 anal retent
Австралийский сленг: (кто-л.) мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем -
10 finical
прил.1. книжн. разборчивый, привередливый, деликатный, придирчивый, мелочно-требовательный… due to the finicky nature of the plant cultivation was tricky.
2. жеманный; аффектированный; манерныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > finical
-
11 finicking
неодобр. разборчивый, придирчивый; мелочно-требовательный; на него не угодишьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > finicking
-
12 finicky
неодобр. разборчивый, придирчивый; мелочно-требовательный; на него не угодишьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > finicky
-
13 finicking
-
14 anal retent
(кто-либо) мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем -
15 finical
разборчивый имя прилагательное:мелочно требовательный (finical, finicking, finicky)чересчур отшлифованный (finical, finicking, finicky) -
16 finicking
-
17 finicky
разборчивый имя прилагательное:мелочно требовательный (finical, finicking, finicky)чересчур отшлифованный (finical, finicking, finicky) -
18 anal retent
(кто-либо) мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем -
19 finical
1. a книжн. разборчивый, придирчивый, мелочно-требовательный2. a книжн. жеманный; аффектированный; манерныйСинонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; careful; exact; particular; precise; punctilious; scrupulous; strict; thorough2. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; fastidious; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy -
20 finicky
a неодобр. разборчивый, придирчивый; мелочно-требовательныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; demanding; exact; fastidious; finical; meticulous; painstaking; punctilious; scrupulous2. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; exacting; finicking; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy3. fastidious (other) choosy; dainty; fastidious; finical; fussy; minute; nice; trivial
- 1
- 2