-
21 interlinear
междустрочныйподстрочный -
22 interline
междустрочный; межстрочный -
23 interlinear
adjective1) междустрочный2) подстрочный; interlinear version подстрочный вариант* * *(a) междустрочный; подстрочный* * ** * *adj. междустрочный, подстрочный* * *междустрочныйподстрочный* * *1) междустрочный 2) подстрочный -
24 interline
[ˌɪntə'laɪn]1) Общая лексика: вписывать между строк, вписывать слова между строк, подбивать ( одежду) ватой, ставить дополнительную подкладку, ставить дополнительную подкладку к одежде (ватин и т.п.)2) Компьютерная техника: междустрочный, межстрочный3) Авиация: общая авиалиния4) Полиграфия: вставлять шпоны, междустрочный пробел, увеличивать междустрочный пробел, шпон5) Текстиль: прокладывать6) Вычислительная техника: интерлиньяж, межстрочный интервал, шаг строки -
25 line spacing
междустрочный интервал
Расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
междустрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между строками текста. Измеряется в пунктах. Существуют два типа интерлиньяжа: пропорциональный (2/3 строки над базовой линией и 1/3 под ней) и по прописным буквам (базовая линия отстает от края на высоту самого большого выносного элемента).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
межстрочный интервал
интерлиньяж
Расстояние между двумя строками текста. Измеряется в пунктах или интервалах. В полиграфии, как правило, используются два типа интерлиньяжа: по прописным буквам, когда базовая линия отстоит от верхнего края на высоту самого большого выносного элемента, и пропорциональный, когда 2/3 строки находятся над базовой линией, а 1/3 — под базовой линией.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line spacing
-
26 spacing
сущ.;
полигр. разгонка набора, разбивка;
разрядка интервал, расстояние - to type with double * печатать через два интервала расстановка, размещение;
дистанционирование( техническое) шаг заклепок или обмотки( сельскохозяйственное) густота посадки, ширина междурядья - * (seed) drill( сельскохозяйственное) сеялка точного высева (сельскохозяйственное) междурядье (полиграфия) разгонка набора, разбивка;
разрядка - * material( полиграфия) пробельный материал( полиграфия) пробел - to print with thin *s to show syllabication печатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги spacing: line ~ вчт. междустрочный интервал proportional ~ полигр. разбиение на пропорциональные пробелы spacing: line ~ вчт. междустрочный интервал vertical ~ вчт. интервал строк -
27 interline
1) шпон; междустрочный пробел || вставлять шпоны; увеличивать междустрочный пробел2) вписывать между строкАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > interline
-
28 interline
1. шпон; междустрочный пробел; вставлять шпоны; увеличивать междустрочный пробел2. вписывать между строк -
29 spacing
spacing: line spacing вчт. междустрочный интервал proportional spacing полигр. разбиение на пропорциональные пробелы spacing: line spacing вчт. междустрочный интервал vertical spacing вчт. интервал строк -
30 basic line space
Большой англо-русский и русско-английский словарь > basic line space
-
31 leading-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leading-out
-
32 line pitch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > line pitch
-
33 interlinear
[͵ıntəʹlınıə] a1. междустрочныйinterlinear manuscript - рукопись с приписками /вставками/ между строк
2. подстрочныйan interlinear edition of the Aeneid - издание «Энеиды» с подстрочным переводом
-
34 Zeile
f =, -netw. Zeile für Zeile abschreiben — списать что-л. слово в словоetw. Zeile für Zeile durchgehen — изучить ( проработать) что-л. доскональноj-m ein paar Zeilen schreiben — написать кому-л. несколько строк (о письме и т. п.)er ist keine Zeile wert — он не стоит того, чтобы ему писатьes ist hier schade um jede Zeile — тут не выбросишь ни одной строчки (настолько это хорошо написано)zwischen den Zeilen lesen — читать между строк2) полигр. строкаeine lange Zeile Häuser — длинный ряд домовeine Zeile Semmeln — несколько спёкшихся друг с другом булочек4) борозда, ряд, полосаZeilen mit dem Pfluge ziehen — прокладывать плугом борозды -
35 interlinéaire
adjмеждустрочный, подстрочный -
36 interlineare
I agg II vt(-ineo) полигр.) разбивать на шпоныAnt: -
37 interlineare
interlineare I agg междустрочный traduzione interlineare -- подстрочный перевод; подстрочник interlineare II (-ìneo) vt tip разбивать на шпоны -
38 interlineare
interlineare I agg междустрочный traduzione interlineare — подстрочный перевод; подстрочник interlineare II (-ìneo) vt tip разбивать на шпоны -
39 basic line space
Англо-русский словарь технических терминов > basic line space
-
40 lead
I1) опережение || опережать2) строит. порядовка; маяк ( в каменных работах)3) мн. ч. направляющие стрелы копра4) направляющие блоки или рамки каната ( для перетаскивания брёвен)5) шаг (винта, резьбы)6) длина хода ( поршня)9) ж.-д. длина стрелочного перевода10) ж.-д. стрелочная горловина12) ввод; вывод13) мн. ч. соединительные провода, "концы"14) мн. ч. ошиновка15) опережение по фазе || опережать по фазе16) упреждение; угол упреждения18) интерлиньяж, междустрочный пробел•-II
addressing lead
-
axial lead
-
beam lead
-
bonding lead
-
bond lead
-
brush lead
-
bus lead
-
cantilevered lead
-
compliant lead
-
connecting lead
-
current lead
-
down lead
-
earth lead
-
extension lead
-
flexible lead
-
flying lead
-
gold-plated lead
-
ground lead
-
guide lead
-
heater lead
-
hub lead
-
hump lead
-
input lead
-
inside lead
-
internally wired leads
-
jump lead
-
jumper lead
-
load leads
-
main lead
-
neutral lead
-
oil lead
-
phase lead
-
radial lead
-
resilient lead
-
ribbon lead
-
shielded lead
-
shoulderless lead
-
shunt leads
-
side-brazed lead
-
socket lead
-
solder-dipped lead
-
spider lead
-
spud lead
-
support lead
-
taper lead
-
terminal lead
-
tin-plated lead
-
track relay lead
-
web lead
-
wire lead
-
zero lead1) свинец, Pb || освинцовывать, покрывать свинцом || свинцовый3) этилировать4) графит; карандашный грифель5) гарт, типографский сплав6) мн. ч. полигр. шпоны7) мор. лот8) грузило, отвес9) игольная плитка ( трикотажной машины)•-
alkyl lead
-
black lead
-
break-resistant lead
-
car-emitted lead
-
colored lead
-
color lead
-
compass lead
-
deep-sea lead
-
desilvered lead
-
die-cast lead
-
exhaust lead
-
fretted lead
-
graphite lead
-
mossy lead
-
needle lead
-
pencil lead
-
polymer lead
-
primary refined lead
-
red lead
-
refill lead
-
refined lead
-
retractable lead
-
secondary refined lead
-
sheet lead
-
slag lead
-
sounding lead
-
square lead
-
tetraethyl lead
-
white lead
-
window lead
-
yellow lead
-
zone-refined lead
См. также в других словарях:
междустрочный — междустрочный … Орфографический словарь-справочник
междустрочный — прил., кол во синонимов: 3 • неявный (12) • подразумевающийся (4) • скрытый (69) … Словарь синонимов
междустрочный интервал — Расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] междустрочный интервал интерлиньяж Расстояние между строками текста. Измеряется в пунктах. Существуют два типа интерлиньяжа: пропорциональный (2/3… … Справочник технического переводчика
Междустрочный интервал — (line spacing): расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2004 N 136 ст) … Официальная терминология
Междустрочный пробел — см. Интерлиньяж … Издательский словарь-справочник
Междустрочный просвет в машинописном оригинале — по ОСТ 29.115 88 должен составлять 2 интервала между строками текста, 1 интервал между строками заголовков граф и заголовка боковика в таблицах, 3 интервала между строками текста и строками заголовков в нем … Издательский словарь-справочник
междустрочный интервал — 23.02.10 междустрочный интервал [line spacing]: Расстояние между базовыми линиями следующих друг за другом строк. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Междустрочный — прил. 1. Находящийся, расположенный между строк. 2. перен. Подразумеваемый, скрытный; не явный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
междустрочный — междустр очный … Русский орфографический словарь
междустрочный — … Орфографический словарь русского языка
междустрочный — между/строч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь