-
41 баркан
-
42 бордюр с фестончиками
ngener. lézarde (на мебели)Dictionnaire russe-français universel > бордюр с фестончиками
-
43 веничек для чистки
ngener. époussette (платья, мебели) -
44 вешалка
1) ( мебель) portemanteau m2) ( плечики) cintre m3) ( крюк) patère f* * *ж.1) portemanteau m; patère f ( отдельный крюк); cintre m ( плечики)2) ( на платье) bride f, chaînette f* * *n1) gener. cintre (для одежды), portemanteau (стоячая), vestiaire (предмет мебели), patère, vestiaire, champignon (для одежды в виде гриба), palère, perroquet (стойка), valet (de nuit) (напольная, для мужской одежды)2) eng. penderie3) belg. lichette (пришитая к одежде) -
45 воск
м.cire fнатира́ть воском — cirer vt, enduire vt de cire
он как воск — c'est une chiffe molle; il est malléable comme de la cire
* * *ngener. cire, encaustique (для полов, мебели) -
46 выпуклый
1) bombé, proéminant, saillantвы́пуклые глаза́ — yeux bombés ( или ressortis, globuleux)
2) ( рельефный) en relief3) тех. convexeвы́пуклое стекло́ — verre m convexe
4) перен. ( отчётливый) mis en relief* * *adv1) gener. bombé, en tombeau (о ящике, мебели и т.п.), proéminent, convexe, protubérant, saillant, bossue, gibbeux2) eng. (слегка) busqué3) construct. busqué -
47 гарнитур
м.* * *n1) gener. garniture, parure (из драгоценных камней, из кружев), ensemble2) cultural. gros de Tour (плотная немнущаяся ткань темно-синего, темно-зеленого или темно-лилового цвета) -
48 гостиная
ж.1) salon m2) ( комплект мебели) meubles m pl de salon* * *n1) gener. living-room, salle de séjour, salon, (salle de) séjour2) canad. vivoir3) region.usage. parloir -
49 изгиб
м.1) courbure f, cambrure f; sinuosité f; coude m (дороги, реки́ и т.п.); méandre m (реки́)2) тех. flexion f3) мн.изги́бы перен. (мыслей, души́ и т.п.) — replis m pl
* * *n1) gener. cambrure, contour, coude (трубы), courbement, courbure, courtage, flexion, inflexion, méandre, recourbure, repli, sinuosité, tour, voilure, détour, galbe, gauchissement, incurvation, recourbement, arc, coude, courbe, mouvement (напр., у мебели), retour2) navy. tonture3) med. coudure4) eng. crochon, déflection, déflexion, fléchissement, courbage, rebroussement (кривой)5) construct. (äîðîèî) coude6) mech.eng. arcure, cambre, flexion de pointe -
50 изогнутая ножка
-
51 коробиться
se gauchir (о дереве, мебели и т.п.); travailler vi, jouer vi, se contourner, se courber, se déjeter (tt) (тк. о дереве); se recroqueviller (о картоне и т.п.)* * *v1) gener. (se) recroqueviller, gondoler, se gondoler, se ratatiner, gauchir, jouer, travailler (о дереве), se contourner, se déjeter, se plisser, se tourmenter (о дереве), voiler2) eng. se coffiner (о дереве), se voiler, jouer (о дереве)3) construct. cambrer, se cambrement, se gond, se voilement4) metal. se cambrer -
52 кухня
ж.1) ( помещение) cuisine fпохо́дная ку́хня — cuisine roulante
ле́тняя ку́хня — cuisine d'été
гото́вить на ку́хне — cuisiner
2) ( комплект мебели) ensemble m cuisine3) ( блюда) cuisine fкита́йская ку́хня — cuisine chinoise
здесь хоро́шая ку́хня — la cuisine est bonne ici, on fait bonne chère ici
4) перен. разг. intrigues f plпосвяща́ть кого́-либо в свою́ ку́хню — initier qn à ses intrigues
* * *n1) gener. cuisine2) med. cuisine hospitalière3) colloq. cuistance4) liter. officine5) milit. ordinaire -
53 мебель для ванной комнаты
narchit. vanité (как правило, это один предмет мебели, включающий в себя несколько полок и раковину)Dictionnaire russe-français universel > мебель для ванной комнаты
-
54 металлическая оковка
adjgener. sabot (ножки мебели)Dictionnaire russe-français universel > металлическая оковка
-
55 мягкий
мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adj1) gener. bénin, cire molle, douillet (о постели и т.п.), harmonieux, moelleux, pelucheux, plucheux, tendre, velouté, amène (о характере), non-rigide, souple (о материале, ткани и т.п.), attendri, docile, douce, doux, flou (о ткани, линиях платья и т.п.), liant, mouillé (о звуках), mouton, moutonne, rembourré (о мебели), savonneux, en état de marche (о камамбере), mollet, mollasse, mou2) med. modéré3) colloq. en douceur4) obs. benoït5) liter. tiède, clément6) eng. molasse7) construct. tendre (о дереве)8) psych. vénusien -
56 надставка
ж.allonge f, rallonge f* * *n1) gener. dépassant, allonge, rallonge2) obs. élargissure (в платье, мебели)3) eng. aboutement, hausse, mitre, (удлиняющая) prolongateur, prolongement, about, étançon4) construct. prolongateur, rallongement, (надставляемая часть) rallonge5) ling. prosthèse, prothèse6) metal. rehausse (изложницы) -
57 наложение ареста в порядке обеспечения иска на имущество нанимателя, не уплачивающего квартплату
ngener. saisie-gagerie (возможно в отношении мебели, находящейся в помещении, сданном в аренду)Dictionnaire russe-français universel > наложение ареста в порядке обеспечения иска на имущество нанимателя, не уплачивающего квартплату
-
58 наставка
-
59 ножка
ж.1) уменьш. от ногапры́гать на одно́й но́жке — sauter à cloche-pied
2) ( у какого-либо предмета) pied m; jambe f, branche f ( у циркуля); tige f ( у типографской литеры)но́жка сту́ла — pied de chaise
3) бот. tige f, pédicule m, pédoncule mно́жка гриба́ — pied m du champignon
4) (куриная и т.п.) pilon m••подста́вить но́жку кому́-либо разг. — donner un croc-en-jambe à qn
по одёжке протя́гивай но́жки погов. — прибл. gouverne ta bouche selon ta bourse
* * *n1) gener. pédoncule, tige (бокала и т. п.), jambe (циркуля), jambette, patte (у рюмки), pied (мебели), queue2) med. pédicule (напр, опухоли)3) colloq. gambette, peton (женщины, ребёнка)4) botan. pédicelle, pédicule6) anat. pétiole, tige7) mining. montant, pilier -
60 обивка
См. также в других словарях:
мебели́шка — мебелишка … Русское словесное ударение
мебели — същ. покъщнина, движимости, домашни вещи, мебелировка същ. комплект, гарнитура, сервиз същ. принадлежности същ. екипировка, снаряжение, обстановка … Български синонимен речник
РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Особенности розничной продажи мебели — информация о мебели помимо сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать сведения: о функциональном назначении; о материалах, из которых изготовлена мебель и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Всероссийский проектно-конструкторский и технологический институт мебели — Здание Института мебели в Москве на Шереметьевской улице. Всероссийский проектно конструкторский и технологический институт мебели (ВПКТИМ) институт, разрабатыва … Википедия
Деталь мебели — … Википедия
Мебель, часть мебели — Имена существительные БАР, буфе/т, го/рка. Небольшой шкаф с распашными дверцами, предназначенный для хранения посуды, продуктов питания, напитков, разных мелочей и т.п. ГАРДЕРО/Б, шифонье/р. Большой высокий шкаф с распашными… … Словарь синонимов русского языка
Полка (деталь мебели) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен … Википедия
ГОСТ 6799-2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия — Терминология ГОСТ 6799 2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия оригинал документа: 3.9 архитектурно строительное листовое стекло «Ритм»: Полированное стекло с волнообразной поверхностью. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ — ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ. Мебельные чехлы бывают двух видов с кантом и без канта (стандартные). Кроме того, мебельные чехлы любого вида могут быть сшиты из одного куска ткани (целиковые) или из отдельных деталей (составные). Можно также шить чехлы… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования … Википедия