Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мебели

  • 1 задок

    1, 2,
    3) см. Зад 1, 2, 3;
    4) (мебели, саней) спинка, затилок (-лка), задок (-дка). [А в задку хто сидів? (Карп.-Кар,)];
    5) -ки (в обуви) - закаблуки, зап'ятки, задки (-ків).
    * * *
    1) задо́к, -дка́
    2) (у мебели, повозки) спи́нка
    3) см. задник 1)

    Русско-украинский словарь > задок

  • 2 перекладина

    1) поперечка, поперечина, перечка; (меж стропилами) бантина, банта, (в кресте) перехрестя, перебоїна, (стягивающая ножка у мебели) обніжок, перечка и т. д.; мн. (соб.) обніжжя, (у санных полозьев) оплін (р. оплена[у]);
    2) (через ручей, канаву и т. п.) кладка, перекладка (мн. -дки).
    * * *
    пере́кладка; (укреплённая между чем-л.) попере́чка, попере́чина, пере́чка; ( меж стропилами) ба́нтина; (в переносной лестнице, в грядках телеги) щабе́ль, род. п. щабля́, щабли́на; ( в кресте) перехре́стя, диал. перебо́їна; ( между ножками мебели) обні́жок, -жка

    Русско-украинский словарь > перекладина

  • 3 диван

    1) диван (р. -ну), канапа, (без спинки) (укритий подушками) тапчан, ослін (р. ослону). [У повітці приладновано великий турецький ослін з подушками (Л. Укр.)]. -чик - канапка, канапчик, тапчаник, тапчанчик;
    2) (совещ. собрание, при турецк. султане) діван (р. -на).
    * * *
    I
    ( род мебели) дива́н, -а, кана́па
    II ист., лит.
    дива́н, -у

    Русско-украинский словарь > диван

  • 4 жидкий

    1) рідкий (ум. ріденький, рідесенький). [Рідкого борщу наварила. Борода ріденька. Рідке сито]; (мало сгустившийся) молодий. [Тісто молоде - підсип ще борошна]; (о молоке) молоко пісне; о настое - рідкий (тонкий). [Чай дуже рідкий (тонкий). Мені наливайте чаю рідкого (тонкого), не густого];
    2) (противоположно к твёрдый) рідкий, текучий, пливучий, тічний, плинний, ливний, лійкий. [Міри рідкого (текучого, лійкого) (Шарко). Мед був густий, та як постояв коло грубки, зробивсь текучий (пливучий). Плинні тіла мають форму того посуду, в який їх налито (Троян.)]. Огненно-жидкий - огнисто-текучий (плинний). [Сонце перебуває в газовому і огнисто-текучому стані (Герин.)]. В жидком состоянии - в плинному (в текучому) стані; не замерзле, не ствердле;
    3) безсилий, кволий, щуплий.
    * * *
    1) рідки́й; ( мало сгустившийся) молоди́й
    2) ( бессильный) безси́лий, кво́лий;(слабый, тщедушный) слабки́й, слаби́й; (тонкий, непрочный - о постройке, мебели) хитли́вий, хитля́вий

    Русско-украинский словарь > жидкий

  • 5 комплект

    комплект, (гал.) комплет (-ту). -лект колёс (для телеги) - круг (стан) коліс. -лект издания - компле(к)т видання. -лект мебели - стан (комплект) меблів. Не -лект - недобір (- бору), некомпле(к)т, розбить (-ти).
    * * *
    компле́кт, -у, набі́р, -бо́ру

    Русско-украинский словарь > комплект

  • 6 разделка

    1) ( действие) спец., ро́блення, зро́блення; обро́блення, обро́бка, (неоконч.) обробля́ння, обро́блювання; розбира́ння; розчи́нення; розши́рення, (неоконч.) розши́рювання, розши́рення
    2) строит. переді́лка
    3) (качество отделки мебели: полировка) спец. поліро́вання; ( раскраска) пофарбува́ння

    Русско-украинский словарь > разделка

  • 7 стол

    I
    1) ( род мебели) стіл, род. п. стола́ и сто́лу
    2) ( еда) харчі́, -чі́в, харч, род. п. ха́рчі (ж.) и ха́рчу (м.), стіл; ( питание) харчува́ння

    вегетариа́нский \стол л — вегетаріа́нське харчува́ння, вегетаріа́нський стіл

    кварти́ра со \стол ло́м — кварти́ра (поме́шкання) з харча́ми

    о́бщий \стол л — спі́льне харчува́ння, спі́льна ї́жа

    со свои́м \стол ло́м — на свої́х харча́х

    приглаша́ть к \стол лу — проси́ти до сто́лу

    хоро́ший \стол л — до́брі харчі́, до́бра (до́брий) харч

    3) (отделение в учреждении, учреждение) канц. стіл, род. п. стола́

    а́дресный \стол л — см. адресный 1)

    4) геол. стіл

    леднико́вый \стол л — льодовико́вий стіл

    на \столле́ [лежа́ть] — ( об умершем) лежа́ти на столі́

    ка́рты на \стол л [положи́ть] — ка́рти на стіл [покла́сти]; (перен.) розкри́ти [свої] ка́рти

    II
    ( княжение) ист. стіл, род. п. стола́ и сто́лу

    Русско-украинский словарь > стол

  • 8 хромой

    1) кульга́вий, криви́й, кривоно́гий

    \хромой челове́к — кульга́ва (крива́) люди́на

    хрома́я нога́ — крива́ нога́

    2) ( о мебели) криви́й
    3) в знач. сущ. кульга́вий, -ого, криви́й, -о́го, кривоно́гий; кульга́, шканди́ба, шкандиба́йло

    Русско-украинский словарь > хромой

  • 9 хромоногий

    1) кривоно́гий, кульга́вий, криви́й
    2) ( о мебели) криви́й
    3) в знач. сущ. кривоно́гий, -ого, кульга́вий, криви́й, -о́го; кульга́, шканди́ба, шкандиба́йло

    Русско-украинский словарь > хромоногий

См. также в других словарях:

  • мебели́шка — мебелишка …   Русское словесное ударение

  • мебели — същ. покъщнина, движимости, домашни вещи, мебелировка същ. комплект, гарнитура, сервиз същ. принадлежности същ. екипировка, снаряжение, обстановка …   Български синонимен речник

  • РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Особенности розничной продажи мебели — информация о мебели помимо сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать сведения: о функциональном назначении; о материалах, из которых изготовлена мебель и… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Всероссийский проектно-конструкторский и технологический институт мебели — Здание Института мебели в Москве на Шереметьевской улице. Всероссийский проектно конструкторский и технологический институт мебели (ВПКТИМ)  институт, разрабатыва …   Википедия

  • Деталь мебели — …   Википедия

  • Мебель, часть мебели — Имена существительные     БАР, буфе/т, го/рка.     Небольшой шкаф с распашными дверцами, предназначенный для хранения посуды, продуктов питания, напитков, разных мелочей и т.п.     ГАРДЕРО/Б, шифонье/р.     Большой высокий шкаф с распашными… …   Словарь синонимов русского языка

  • Полка (деталь мебели) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен …   Википедия

  • ГОСТ 6799-2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия — Терминология ГОСТ 6799 2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия оригинал документа: 3.9 архитектурно строительное листовое стекло «Ритм»: Полированное стекло с волнообразной поверхностью. Определения термина из разных документов:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ — ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ. Мебельные чехлы бывают двух видов с кантом и без канта (стандартные). Кроме того, мебельные чехлы любого вида могут быть сшиты из одного куска ткани (целиковые) или из отдельных деталей (составные). Можно также шить чехлы… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»