-
1 habitation à loyer modéré
Dictionnaire russe-français universel > habitation à loyer modéré
-
2 умеренный
-
3 мягкий
-
4 умеренный
modéré; retenu ( сдержанный); sobre, frugal ( в пище и питье); tempéré ( о климате)уме́ренные це́ны — prix modérés
уме́ренный кли́мат — climat modéré
* * *adj1) gener. abstinent (в еде и питье), modique, raisonnable, réaliste (Ce spectromètre se distingue par son coût réaliste.), sobre, tempérant, moyen, mitigé, douce, doux, frugal, sage, tempéré, modéré2) obs. modeste3) liter. tiède, continent4) hist. modérantiste5) argo. soft -
5 умеренный
modéré | prudent (pronostic, estimation) -
6 воздержанный
он возде́ржан в оце́нках — il est très modéré dans ses appréciations
* * *adjgener. frugal, modéré, sobre, abstinent, tempérant, continent -
7 низкозатратное жилищное строительство
низкозатратное жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
low-cost housing
Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median. (Source: NAH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > низкозатратное жилищное строительство
-
8 лёгкая промывка
lavage doux [modéré]Русско-французский политехнический словарь > лёгкая промывка
-
9 реактор с замедлителем
Русско-французский политехнический словарь > реактор с замедлителем
-
10 щадящий
( о налоге)clément | doux | modéré -
11 муниципальное жильё
срlogements sociaux, logements populaires, habitats à loyer modéréРусско-французский финансово-экономическому словарь > муниципальное жильё
-
12 умеренная цена
prix modéré, prix modiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > умеренная цена
-
13 ослабленный
-
14 уменьшенный
-
15 умеренный
-
16 умеренный вирус
1) virus modéré -
17 воздухововлекающая добавка замедленного действия
adjconstruct. entraîneur d'air à effet modéréDictionnaire russe-français universel > воздухововлекающая добавка замедленного действия
-
18 государственное жилье с невысокой квартплатой
adjabbr. HLM (habitation à loyer modéré) (предназначено гражданам с низкими доходами, распределяется мэриями по спискам-очередям)Dictionnaire russe-français universel > государственное жилье с невысокой квартплатой
-
19 доступный
1) ( достижимый) accessibleдосту́пная верши́на — sommet m accessible
2) ( подходящий) à la portée de tout le mondeдосту́пная кни́га — livre m à la portée de tout le monde
досту́пные це́ны — prix modérés ( или raisonnables, abordables)
3) ( лёгкий для понимания) abordable, accessibleв досту́пной фо́рме — sous une forme accessible
э́то всем досту́пно — c'est à la portée de tout le monde
4) ( простой в общении) simpleдосту́пный челове́к — homme m ( или personne f) simple
* * *adj1) gener. abordable, accessible, analysable, modéré (о цене), ouvert, praticable, approchable (о человеке), accostable, réformable2) eng. praticable (напр., о дороге)3) IT. disponible -
20 жилье за умеренную плату
ncultural. habitation à loyer modéré (муниципальные жилые дома, где размер квартплаты ограничен, HLM)Dictionnaire russe-français universel > жилье за умеренную плату
См. также в других словарях:
modéré — modéré, ée [ mɔdere ] adj. et n. • 1361; de modérer 1 ♦ Qui fait preuve de mesure, qui se tient éloigné de tout excès. « Qui veut être modéré parmi les furieux s expose à leur furie » (Rousseau). Modéré dans ses prétentions, ses désirs. ⇒ mesuré … Encyclopédie Universelle
modéré — modéré, ée (mo dé ré, rée) part. passé de modérer. 1° Retenu dans une juste mesure. Les passions modérées par la raison. 2° Par extension, qui se tient dans une juste mesure, en parlant des personnes. • .... N espérez pas de le voir modéré… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moderé — Moderé, [moder]ée. part. Il est aussi adj. & signifie. Qui est sage & retenu, qui n est point emporté. Un esprit moderé. humeur moderée. ce jeune homme est bien moderé. On le dit aussi des choses, Une chaleur moderée. un feu moderé. un pouls… … Dictionnaire de l'Académie française
modere — obs. form of moder, mother … Useful english dictionary
Modéré — Modération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
modéré — фр. [модэрэ/] 1) умеренно, сдержанно 2) темп, средн. между анданте и аллегро … Словарь иностранных музыкальных терминов
modere — , muule mürrisch reklamieren … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
modéré et très souple — фр. [модэрэ/ э трэ супль] умеренно и очень нежно; см. Дебюсси. «Остров радости» … Словарь иностранных музыкальных терминов
Organisme d'habitations a loyer modere — Organisme d habitations à loyer modéré (France) Les organismes d habitations à loyer modéré sont, en France, des organismes publics ou privés qui construisent ou gèrent des logements locatifs destinés à des personnes de condition modeste. Ils ont … Wikipédia en Français
Organisme d'habitations à loyer modéré — (France) Les organismes d habitations à loyer modéré sont, en France, des organismes publics ou privés qui construisent ou gèrent des logements locatifs destinés à des personnes de condition modeste. Ils ont remplacé, aux termes de la Loi de 1949 … Wikipédia en Français
Organisme d'habitations à loyer modéré (France) — Les organismes d habitations à loyer modéré sont, en France, des organismes publics ou privés qui construisent ou gèrent des logements locatifs destinés à des personnes de condition modeste. Ils ont remplacé, aux termes de la Loi de 1949, les… … Wikipédia en Français