Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

матрас

  • 1 matrac

    матрас матрац
    * * *
    [\matracot, \matracа, \matracok] матрас, матрац; (kisebb) матрасик, матрацик;

    rugós \matrac — пружинный матрас; матрац на пружинах;

    a \matrac rugói — пружины матраца

    Magyar-orosz szótár > matrac

  • 2 szalmazsák

    матрас соломенный
    тюфяк соломенный
    * * *
    формы: szalmazsákja, szalmazsákok, szalmazsákot
    соло́менный тюфя́к м
    * * *
    соломенный тюфяк/матрас; nép. постельник;

    \szalmazsákot megtöm — набивать/набить тюфяк

    Magyar-orosz szótár > szalmazsák

  • 3 derékalj

    * * *
    матрас, матрац, biz. постилка; (tollal töltött) перина

    Magyar-orosz szótár > derékalj

  • 4 tűrés

    тех
    до́пуск
    * * *
    +1
    [\tűrést, \tűrése] 1. (vminek az elviselése) перенесение, выдерживание;

    a fájdalom \tűrése — перенесение боли;

    a kellemetlenségek \tűrése — перенесение неприйтностей;

    2. rég. (türelem) терпение, выдержка;
    3. (megtűrés, eltűrés) допущение, дозволение; 4. műsz. (megengedett eltérés) допуск +2
    [\tűrést, \tűrése, \tűrések] 1. a takarónak a matrac alá \tűrése подвёртывание одейла под матрас;
    2. nép. (ránc) складка

    Magyar-orosz szótár > tűrés

  • 5 lószőr

    1. конский волос;
    2.

    (jelzőként) \lószőr matrac — матрац из конского волоса; волосяной матрац/матрас/тюфяк

    Magyar-orosz szótár > lószőr

См. также в других словарях:

  • Матрас — Матрас, Кристиан Кристиан Матрас в 1988 году Кристиан Матрас (фар. Christian Matras, 7 декабря 1900(19001207 …   Википедия

  • матрас — матрац, тюфяк, мат, волосяник, матрасик, подстилка Словарь русских синонимов. матрас тюфяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • матрас — и МАТРАЦ а, м. matelas, нем. Matratze, ит. materasso <араб. 1. Мягкая или упругая подстилка для сна, лежания, спанья. БАС 1. 12 матласов из гривы лошадиной. Наволоки тыковые <тиковые> 1733. Пам. культ. 1988 79. Матрац. 1748. Яковкин Ист …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • матрас —     МАТРАС и МАТРАЦ, тюфяк …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТРАС — МАТРАС, МАТРАСНИК, МАТРАСНЫЙ. см. матрац и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТРАС — МАТРАС, а и МАТРАЦ, а, муж. Мягкая толстая стёганая подстилка на кровать или предмет для спанья с твёрдым каркасом. Волосяной м. Пружинный м. | уменьш. матрасик, а, муж. | прил. матрасный, ая, ое и матрацный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • матрас — матрац а, м. (нидерл. matras, нем. Matratze …   Словарь иностранных слов русского языка

  • матрас — матрас, матрасный и матрац, матрацный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • матрас — матрац Плоский сосуд, используемый для накопления биомассы микробов. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы матрац EN… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»