-
1 Matt-Finish
матирование
Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия механическим, химическим или электрохимическим способом, устраняющая ее способность к зеркальному и рассеянному отражению света.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Matt-Finish
-
2 Mattieren durch Sandstrahlen
матирование пескоструйной обработкойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mattieren durch Sandstrahlen
-
3 Mattieren von Glasuren
матирование глазурейDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mattieren von Glasuren
-
4 Mattschleifen
сущ.1) тех. матовое шлифование, шлифовальное матирование2) хим. матировка покрытия шлифованием3) сил. матирование шлифованием4) свар. придание матовости шлифованием -
5 Spinnmattierung
сущ.1) хим. матирование (химического волокна) в процессе прядения, матирование (химического волокна) в процессе формования2) текст. матирование пряжи -
6 mattschleifen
сущ.1) тех. матовое шлифование, шлифовальное матирование2) хим. матировка покрытия шлифованием3) сил. матирование шлифованием4) свар. придание матовости шлифованием -
7 Mattieren
гл.1) тех. матирование (z. Â. von Fotoschichten), матировка (z. Â. von Fotoschichten)2) лес. матирование, матировка3) пищ. опудривание сигар -
8 Sandstrahlmattierung
Универсальный немецко-русский словарь > Sandstrahlmattierung
-
9 mattieren
гл.1) тех. матирование (z. Â. von Fotoschichten), матировка (z. Â. von Fotoschichten)2) лес. матирование, матировка3) пищ. опудривание сигар -
10 Spinnmattieren
-
11 Spinnmattierung
fматирование в процессе формования [в процессе прядения], матирование прядильной массыDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spinnmattierung
-
12 Mattierung
f =тех. матирование; матование ( стекла) -
13 Abstreichen
гл.1) стр. выравнивание, сглаживание3) дер. соскабливание, матирование лакокрасочных покрытий (разравнивающим тампоном) -
14 Abstumpfung
сущ.1) общ. апатия, притуплять чувства, притупление (грани кристалла), усечённость (о форме геометрического тела), притупление (чувства), отупение, притупление (чувства, восприятия), затупление2) геол. усечённость3) тех. срез угла, усечённость углов, усечение, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)4) хим. нейтрализация, повышение основности, потускнение5) лес. лёгкое закругление (напр., острого ребра)6) психол. притупление (чувства вследствие адаптации, пресыщения)7) текст. матирование, усреднение, притупление (цвета)8) нефт. притупление (зубьев долота)9) пищ. нейтрализация (вина), затупление (режущего инструмента)10) свар. засаливание шлифовального круга, затупление инструмента, притупление кромки11) крист. усечённость (углов) -
15 Aufrauhen
1. сущ. 2. гл.1) тех. насекание, насечка, придание шероховатости, черновая правка (шлифовального круга)2) авт. шерохование (напр. автомобильной камеры при ремонте)3) полигр. зернение, торшонирование4) текст. ворсование, начёсывание5) кож. взъерошивание, шершевание6) рез. шерохование, шероховка7) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки) с глянцевой стороны (для придания шероховатости), матирование (поверхности стекла) -
16 Ballenmattierung
сущ.лес. матирование тампоном -
17 Entscheinung
-
18 Glanzverschleiern
сущ.текст. матирование -
19 Glasmattierung
сущ.стр. матирование стекла -
20 Innenmattierung
См. также в других словарях:
матирование — матировка, обработка Словарь русских синонимов. матирование сущ., кол во синонимов: 2 • матировка (1) • … Словарь синонимов
матирование — Обработка поверхности основного покрываемого металла и (или) покрытия механическим, химическим или электрохимическим способом, устраняющая ее способность к зеркальному и рассеянному отражению света. [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и… … Справочник технического переводчика
матирование — matinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dekoratyvinis paviršiaus apdirbimas veidrodiniam blizgesiui pašalinti. atitikmenys: angl. frosting; matting rus. матирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
матирование (информационные технологии) — матирование Операция затенения частей фона изображения с целью выделения объектов на переднем плане. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN matting … Справочник технического переводчика
Матирование стекла — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Прос … Википедия
Матирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. матировать 2. Результат такого действия; наведение мата [мат III], матировка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАТИРОВАНИЕ — (от нем. mattieren делать матовым) 1) механич. обработка металлич. изделий мелкозернистыми эластичными кругами, смазанными спец. пастами, жирами, воском и т. п. Осуществляется перед нанесением на них гальванич. покрытия, а также для уменьшения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
матирование — матиров ание, я … Русский орфографический словарь
Матирование — [mat finishing] обработка поверхности металла механическими, химическими или электрохимическими способами, устраняющими способность поверхности к зеркальному отражению. Например, нанесение на поверхность металлической полосы требуемого… … Энциклопедический словарь по металлургии
матирование — I мати/рование см. матировать; я; ср. II матирова/ние см. матировать … Словарь многих выражений
матирование — (от нем. Mattieren – делать матовым) – обработка химических волокон для устранения блеска введением в прядильный раствор или расплав веществ, резко отличающихся по показателю преломления от полимера, из которого изготовляется волокно … Текстильный глоссарий