-
1 марш
марш Iм1. τό βάδισμα, τό βήμα,,ή πορεία:форсированный \марш σύντονος πορεία· церемониальный \марш τό βήμα παρελάσεως· на \марше воен. ἐν πορεία·2. муз. τό ἐμβατήριο[ν], τό μαρς:траурный \марш τό πένθιμο ἐμβατήριο·3. (лестницы) μέρος σκάλας ἀνάμεσα σέ δυό πλατύσκαλα.марш IIмежд ἐμπρός!, ἄντε!:шагом \марш (команда) ἐμπρός, μαρς!· \марш домой! ἐμπρός, (στό) σπίτι! -
2 марш
марш 1-а α.1. βήμα, βηματισμός•церемониальный марш βήμα παρέλασης•
проходить торжественным -ем παρελαύνω.
2. μετακίνηση στρατευμάτων πορεία•форсированный марш σύντονη πορεία.
|| στρατιωτικός ελιγμός.3. μουσικό εμβατήριο, μαρς.4. το τμήμα σκάλας μεταξύ δύο πλατύσκαλων.марш 2(επιφ.) μαρς (παράγγελμα)•шагом -! εμπρός, μαρς! || φεύγα, φύγε•
марш отсюда! (εμπρός) έξω απ εδώ!•
марш домой (εμπρός) φύγε για το σπίτι.
-
3 марш
-
4 марш
1. (лестничный) η πτέρυγα (της κλίμακας/σκάλας)το τμήμα της σκάλας μεταξύ δύο πλατύσκαλων2. муз. το εμβατήριο, το μαρς (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > марш
-
5 марш
[μάρς] ουσ. α. βάδισμα -
6 марш!
[μάρς] εκιφ. εμπρός, άντε, μαρς -
7 марш
[μάρς] ουσ α βάδισμα -
8 марш!
[μάρς] εκιφ. εμπρός, άντε, μαρς -
9 марш-марш
επιφ. παλ. εμπρός-εμπρός (παράγγελμα).εκφρ.марш-марш ή марш-маршем – γρήγορα-γρήγορα, μπρός-μπρός. -
10 браво
бравомежд εὐγε!, μπράβο! бравурный прил ζωηρός, ἐνθουσι-ώδικος [-ης]:\браво марш τό ζωηρό ἐμβατήριο, бравый прил τολμηρός, θαρραλέος, παλληκαρήσιος. -
11 похоронный
похоронн||ыйприл ἐπικήδειος, ἐπιτάφιος:\похоронный марш τό πένθιμο ἐμβατήριο· \похоронныйое бюро́ τό γραφεῖον κηδειών \похоронныйая процессия ἡ νεκρική πομπή. -
12 траурный
траур||ныйприл πένθιμος:\траурныйная процессия ἡ νεκρική πομπή· \траурныйный марш τό πένθιμο ἐμβατήριο. -
13 церемониальный
церемониал||ьныйприл τής ἐθιμοταξίας, ἐθιμοτυπικός, τελετουργικός:\церемониальныйьное шествие ἡ ἐπίσημη πομπή· \церемониальныйьный марш ἡ παρέλαση [-ις]. -
14 шагом
шагомнареч μέ βήμα:ехать \шагом πηγαίνω μέ τό ἀλογο βάδην \шагом марш! (команда) ἐμπρός μαρς! -
15 бегом
επίρ.τροχάδην•бегом марш τροχάδην εμπρός, μαρς•
бежать бегом καλπάζω, πιλαλώ.
-
16 бравурный
επ.(μουσ.) θορυβώδης, ζωηρός, ηχηρός•бравурный марш στρατιωτικό εμβατήριο.
-
17 победный
победный 1επ.1. νικητήριος• επινίκιος•-марш νικητήριο εμβατήριο• θούριος.
2. νικηφόρος.εκφρ.до -ого конца – ως την τελική νίκη.победный 2επ.δυστυχής, -μένος, όύστυνος, δύσμοιρος, κακόμοιρος, φτωχός, κακότυχος. -
18 погребальный
επ.πένθιμος• επικήδειος• νεκρώσιμος•погребальный звон πένθιμη κωδωνοκρουσίαпогребальныйое шествие ή -ая процессия πομπή, κηδεία• погребальный - обряд νεκρώσιμη ακολουθία•
-ые дроги η νεκροφόρα•
погребальный марш πένθιμο εμβατήριο.
-
19 походный
επ.εκστρατευτικός, της εκστρατείας•-ая палатка σκηνή εκστρατείας•
-ая кровать κρεβάτι εκστρατείας.
|| της πορείας•походный марш βάδισμα πορείας•
-ая колонна φάλαγγα πορείας•
походный порядок σχηματισμός πορείας.
-
20 похоронный
επ.της κηδείας, επικήδειος νεκρικός•-ая процессия η κηδεία (πομπή)•
обряд η νεκρώσιμη ακολουθία.
|| πένθιμος•-марш πένθιμο εμβατήριο.
|| νεκρικός, του νεκρού•-ые дроги η νεκροφόρα•
похоронный вид (μτφ.) η νεκρική όψη.
(στρατ.) ειδοποιητήριο για το θάνατο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
марш — марш … Орфографический словарь-справочник
марш — 1, а … Русский орфографический словарь
марш — [ходьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марша, чему? маршу, (вижу) что? марш, чем? маршем, о чём? о марше; мн. что? марши, (нет) чего? маршей, чему? маршам, (вижу) что? марши, чем? маршами, о чём? о маршах 1. Марш это… … Толковый словарь Дмитриева
МАРШ — (франц. marche; этим. см. маршировать). 1) торжественный ход войск. 2) то же, что поход. 3) военная музыка, под которую маршируют войска. 4) вперед (восклицание). 5) в лестницах, часть со ступеньками соединяющая площадки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… … Энциклопедический словарь
Марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… … Энциклопедический словарь
МАРШ — Мендельсона. Жарг. шк., муз. Шутл. Звонок с урока сольфеджио. БСРЖ, 337. Плёвый марш. Жарг. шк. Шутл. Стихотворение В. Маяковского «Левый марш». БСПЯ, 2000. Похоронный марш. Жарг. шк. Шутл. ирон. Звонок на урок. Bytic, 1999–2000; Muravlenko, 2002 … Большой словарь русских поговорок
марш — (от франц. marche шествие) лироэпический жанр гражданской поэзии, возникший в русской литературе в советское время. Родоначальник маршевой формы стиха В. Маяковский, автор знаменитых тактовиков: «Левый марш» и «Наш марш». Агитационно ораторская… … Поэтический словарь
марш — МАРШ, а, муж. 1. Способ строго размеренной ходьбы в строю. Церемониальный м. 2. Походное движение войск, а также (перен.) вообще организованное движение больших групп людей. На марше. Вступить в бой с марша. М. парад. М. бросок. М. манёвр. М.… … Толковый словарь Ожегова