-
1 марш
1.1) ( ритмическая ходьба) marcia ж.2) ( передвижение) marcia ж.3) (муз. произведение) marcia ж.2. межд.1) ( команда) marc'!2) ( приказание) via!, correre!марш домой! — via, a casa!
* * *м.1) (ходьба в строю) тж. перен. marcia f2) ( лестницы) rampa f3) межд. marc', marsc'марш отсюда! — marsc'! fila ед. / filate мн. via!
шагом марш! — di passo, marsc'!
* * *n1) gener. fourteen step, marcia2) jocul. marciata -
2 марш
-
3 марш
м. -
4 марш
м.rampa f di scala -
5 марш!
ngener. fila! -
6 марш лестницы
rampa f -
7 живо марш!
advgener. lesto via! -
8 кругом марш!
part.gener. fronte indietro! (команда) -
9 лестничный марш
adjgener. branca, rampa, una branca di scala, una rampa di scala -
10 похоронный марш
adjgener. marcia funebre -
11 торжественный марш
adjgener. marcia di parata -
12 форсированный марш
adjgener. marcia forzata -
13 заиграть
I( не вернуть взятое) mai restituire, fregare прост.II1) (начать играть на муз. инструменте) cominciare a suonare2) ( заискриться) cominciare a scintillare, cominciare a mandare bagliori* * *2) ( истрепать частым употреблением) sciupare vt, logorare vt3) ( сделать банальным) banalizzare vt, rendere triviale, abusare ( di qc)* * *v -
14 похоронный
1) ( относящийся к похоронам) funebre••2) ( печальный) funereo, lugubre, da funerale* * *прил.1) funebre; funereoпохоро́нная процессия — corteo funebre
похоро́нный обряд — cerimonia / rito funebre
похоро́нный марш — marcia funebre
похоро́нное бюро — (agenzia di) pompe funebri
2) перен. разг. funereo; lugubre, neroу него похоро́нный вид — sembra un funerale
* * *adj1) gener. funereo, funebre, mortuario2) obs. funerale -
15 кругом
1) ( описывая круг) in giro, intorno••2) ( со всех сторон) intorno, da ogni lato3) ( полностью) interamente, in tutto* * *I круг`омнар.1) (tutt')intorno, attorno, in giro, torno tornoкругом марш! воен. — dietrofront!
2) ( вокруг) attorno, intornoкругом никого не было видно — in giro / tutt'intorno non si vedeva nessuno
3) разг. ( полностью) in tutto (e per tutto), interamente, per intero4) предл. + Р разг. attorno / intorno aII кр`угомкругом дома был лес — la casa era circondata dal bosco / immersa in un bosco
нар.голова идёт кругом — gira la testa; non ci si raccapezza
* * *part.gener. a torno, attorno, attorno a, dattorno, dintorno, dintorno a (+G), giro giro, gironi, in cerchio, in giro, intorno, ognintorno, torno torno -
16 походный
di campo, da campo, di marcia* * *прил.da campagna / campoпохо́дный марш — marcia f
похо́дная кухня — cucina da campo
похо́дная кровать — letto da campo, branda f
* * *adjgener. ambulante, campale -
17 траурный
di lutto, funebre* * *прил.1) di luttoтра́урная одежда — vestito / abito da lutto; gramaglie f pl
тра́урные флаги — bandiere abbrunate
тра́урный зал — camera / sala ardente
тра́урная процессия — corteo funebre
тра́урный марш — marcia funebre
тра́урное настроение — stato (d'animo) lugubre; umore funereo
тра́урное лицо — aspetto / viso funebre / funereo / da funerale тж. ирон.
* * *adjgener. funebre, lugubre -
18 форсированный
accelerato, intensificato* * *прил.accelerato; forzatoфорси́рованный марш воен. — marcia forzata
* * *adjgener. sforzato, forzato -
19 бабьё
[bab'jó] n. (spreg.)"А теперь, бабьё, марш по домам, щи варить!" (А. Куприн) — "E ora, donne, tutte a casa ai fornelli!" (A. Kuprin)
-
20 бравурный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
марш — марш … Орфографический словарь-справочник
марш — 1, а … Русский орфографический словарь
марш — [ходьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марша, чему? маршу, (вижу) что? марш, чем? маршем, о чём? о марше; мн. что? марши, (нет) чего? маршей, чему? маршам, (вижу) что? марши, чем? маршами, о чём? о маршах 1. Марш это… … Толковый словарь Дмитриева
МАРШ — (франц. marche; этим. см. маршировать). 1) торжественный ход войск. 2) то же, что поход. 3) военная музыка, под которую маршируют войска. 4) вперед (восклицание). 5) в лестницах, часть со ступеньками соединяющая площадки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… … Энциклопедический словарь
Марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… … Энциклопедический словарь
МАРШ — Мендельсона. Жарг. шк., муз. Шутл. Звонок с урока сольфеджио. БСРЖ, 337. Плёвый марш. Жарг. шк. Шутл. Стихотворение В. Маяковского «Левый марш». БСПЯ, 2000. Похоронный марш. Жарг. шк. Шутл. ирон. Звонок на урок. Bytic, 1999–2000; Muravlenko, 2002 … Большой словарь русских поговорок
марш — (от франц. marche шествие) лироэпический жанр гражданской поэзии, возникший в русской литературе в советское время. Родоначальник маршевой формы стиха В. Маяковский, автор знаменитых тактовиков: «Левый марш» и «Наш марш». Агитационно ораторская… … Поэтический словарь
марш — МАРШ, а, муж. 1. Способ строго размеренной ходьбы в строю. Церемониальный м. 2. Походное движение войск, а также (перен.) вообще организованное движение больших групп людей. На марше. Вступить в бой с марша. М. парад. М. бросок. М. манёвр. М.… … Толковый словарь Ожегова