-
1 marquises
-
2 marquises
-
3 Marquesas Islands
Маркизы; Маркизские острова (Тихий ок., Полинезия, в.шд. Франции)* * *Маркизские острова (Тихий океан, Полинезия) -
4 Marquesas Islands
География: Маркизы, Маркизские острова (Тихий ок., Полинезия, в.шд. Франции), Маркизские (о-ва) -
5 Marquesas Islands
[mɑ:ʹkeızəsʹaıləndz] геогр.Маркизские острова, Маркизы -
6 Lady
I ['leɪdɪ]1) ле́ди (принятая форма титулования маркизы [ marchioness], графини [ countess], виконтессы [ viscountess] и баронессы [ baroness]; напр., вместо the Marchioness of Greystone обыкн. говорят Lady Greystone; имя может ставиться тк. перед титулом; напр., Isabel, Lady Greystone; В официальных документах перед титулами жён и дочерей пэров ставится артикль; напр., the Lady Greystone, the Lady Mary Brown)2) ле́ди (традиционный титул жены баронета [ baronet] или рыцаря [ knight 1)], заменяющий официальный титул "дама" [ Dame]; употр. с фамилией мужа; напр., Lady Anderson; имя может ставиться в скобки Lady (Barbara) Littlewood; перед титулами жён баронетов и рыцарей артикль не ставится)3) ле́ди ("титул учтивости" [ courtesy title] дочерей герцогов [см. duke], маркизов [см. marquess] и графов [см. earl]; употр. с именем и фамилией своей или мужа или тк. с именем; напр., Lady Mary Smith, Lady Mary; Mr. George and Lady Mary Smith)4) ле́ди ("титул учтивости" жён сыновей герцогов и маркизов; употр. с именем и фамилией мужа или тк. с именем мужа; напр., Lady Peter Wimsey, Lady Peter)II ['leɪdɪ] "(The)Lady""Ле́ди" (еженедельный журнал для женщин; помещает разнообразные материалы, в т.ч. практические советы для хозяек; тир. 60 тыс. экз. Основан в 1885)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lady
-
7 Most Honourable
[,məust'ɔnərəbl]почте́ннейший (титулование маркиза [ marquess] и маркизы [ marchioness] на письме)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Most Honourable
-
8 lady
-
9 as the case may be
в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствамThe manner of his meal was this: Mr. Swiveller, holding the slice of toast or cup of tea in his left hand, and taking a bite or drink, as the case might be, constantly kept in his right one palm of the marchioness tight locked... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXVI) — Принятие пищи происходило следующим образом: держа в левой руке гренок или чашку и то откусывая, то отпивая, мистер Свивеллер крепко сжимал правой ручку маркизы...
Whenever there's been money in this house to buy a weekend joint, a weekend joint we've had - or poultry as the case may be. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Sunday I’) — Когда в доме есть деньги, то в конце недели покупается мясо или птица, что попадется.
-
10 Marquesas Islands
геогр. Маркизские острова, Маркизы -
11 marquesas
Marquesas Islands — Маркизские острова, Маркизы
См. также в других словарях:
МАРКИЗЫ — (фр.). полотняные навесы у окон, снаружи здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИЗЫ 1) так называются супруги и дочери маркизов; 2) подвижные, обыкновенно полотняные навесы над окнами снаружи… … Словарь иностранных слов русского языка
маркизы — Конструкции, выполненные в виде козырьков или навесов на мягкой или жесткой основе, размещаемые над витринами и входами в предприятия. Предназначены для размещения на них текстовой информации и декоративного оформления. [http://o… … Справочник технического переводчика
Маркизы Лондондерри — Лондондерри … Википедия
Книга маркизы — «Книга маркизы» нем. Das Lesebuch der Marquise, фр. Le livre de la Marquise … Википедия
Портрет маркизы Санта-Круз — … Википедия
Рекламные маркизы — рекламные конструкции, выполненные в виде козырьков и навесов с нанесенной на них рекламной информацией и размещенные над витринами, входами или проемами зданий и сооружений. Рекламные маркизы состоят из элементов крепления к зданию, каркаса и… … Официальная терминология
Виды навесов — Маркиза – это своего рода система защиты от прямых солнечных лучей. Такая система имеет мобильный тент, который способен затемнять довольно большие площади. Именно поэтому маркизы сегодня так популярны среди владельцев кафе. Однако маркизы можно… … Википедия
Маркиза (навес) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
маркиза — ы, ж. marquise f. 1. Жена или дочь маркиза. БАС 1. Семнадцатилетняя Маркиза, Полина, была прекрасна, любезна и добродетельна. ММ 4 118. Домом заведует жена, маркиза Тереза, женщина умная, энергическая. Григорович Корабль Ретвизан. || перен. Во… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Маркиза (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маркиза. Маркиза Жанр Литературная игра, творческая встреча Автор(ы) Александр Динес, Режиссёр(ы) Наталия Давыдова Ведущий(е) Александр Динес Страна производства Россия … Википедия
Ментенон, Франсуаза д'Обинье — Франсуаза д’Обинье, маркиза де Ментенон фр. Françoise d’Aubigné, marquise de Maintenon … Википедия
