-
1 marge bénéficiaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > marge bénéficiaire
-
2 marge
маржа, наценка -
3 marge de crédit
-
4 marge de sécurité
гарантийная маржа, страховая маржа -
5 marge
f1) край, поле ( листа бумаги)écrire des notes dans les marges — делать заметки на поляхen marge — на полях; по краям••en marge de... — вне чего-либо; за пределами чего-либо; в сторонеvivre en marge de la société — жить вне обществаrester en marge — оставаться в сторонеrester en marge de la vie — остаться за бортом жизни2) перен. запас, резерв; возможности; определённые пределы, допускse donner une marge de réflexion — взять время на обдумываниеavoir de la marge — располагать возможностью, достаточным временем сделать что-либоlaisser une jolie marge, laisser de la marge à qn — предоставить кому-либо достаточную свободу действийmarge bénéficiaire — чистый доход; коэффициент прибыльностиmarge brute d'autofinancement (M.B.A.) — чистая выручка, движение наличности; средства самофинансирования4) полигр. марзан -
6 marge
f2) разность, остаток3) допуск4) маржа5) наценка•laisser de la marge à... — предоставлять свободу действий
- marge commercialemarges des cours de change, marge de fluctuation des monnaies — пределы колебаний валютных курсов
- marge continentale
- marge de profit -
7 marge
f1) (экон. вообще)доход | профит малоуп.2) (у торговца, поставщика услуг)•- marge bancaire
- marge bénéficiaire
- marge brute
- marge brute d'autofinancement
- marge commerciale
- marge sur coûts directs
- marge de distribution
- marge industrielle
- marge de manœuvre
- marge de négociation
- marge de négociation réduite
- marge opérationnelle
- marge de profit
- prévoir une marge de sécurité
- marges de variation -
8 marge bancaire
банковская маржа спец. | доход банка ( менее точно) -
9 marge commerciale
1) (разность между покупной и продажной ценой товара, продаваемого торговцем) торговая наценка, торговая надбавка | торговое наложение | торговая маржа нов.2) (на промышленных предприятиях = marge opérationnelle) чистая прибыль от реализацииLe dictionnaire commercial Français-Russe > marge commerciale
-
10 marge bancaire
-
11 marge de garantie
гарантийный взнос, гарантийный вклад, гарантийный депозит, гарантийная маржа, гарантийная сумма -
12 marge de profit
коэффициент прибыльности, маржа прибыли -
13 marge initiale
-
14 marge supplémentaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marge supplémentaire
-
15 taux de rendement
норма выработки, маржа прибыли, показатель доходности -
16 MBA
-
17 MOP
сокр.1) сокр. La mission de l’architecte en matière de marchés publics (Loi MOP) (официальное сокращенное название закона), операционная маржа (marge opérationnelle)2) ГОСТ. moyens de protection (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12)) -
18 Marge brute
сущ.общ. валовая маржа -
19 Marge bénéficiaire
сущ.банк. маржа прибыли, доля прибыли в добавленной стоимФранцузско-русский универсальный словарь > Marge bénéficiaire
-
20 marge
сущ.1) общ. поле (листа бумаги), полоса (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 m[mu] oâ sont inscrits les sons.), край2) мед. кайма3) перен. допуск, определённые пределы, резерв, возможности, запас4) тех. допустимые пределы, интервал, участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола, резерв (напр. времени), запас (напр. прочности)5) редк. профит6) стр. запас прочности7) метал. сторона8) полигр. марзан, подкладной лист9) текст. размер10) выч. граница, грань, предел11) маш. допустимый предел, запас (прочности)12) бизн. доход, наценка, маржа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАРЖА — (margin) 1. Процент стоимости товаров, который нужно добавить к их стоимости, чтобы получить продажную цену. 2. Разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг делателем рынка (market maker) или товаров – дилером. На неофициальной лексике… … Финансовый словарь
Маржа — (англ. Margin от фр. Marge поле страницы, край) термин, применяемый в торговой, биржевой, страховой и банковской практике для обозначения разницы между ценами товаров, курсами ценных бумаг, процентными ставками и другими… … Википедия
МАРЖА — [фр. marge поле (страницы), край] фин. разница между двумя показателями (напр., между указываемой в биржевом бюллетене ценой продавца и ценой покупателя). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. маржа (фр. marge поле (страницы), край)… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРЖА — (margin) Часть согласованной стоимости сделки, которую ее участники обязаны депонировать с целью гарантии ее завершения. Покупка акций с маржой означает обязательство купить акции без немедленной полной оплаты их цены наличными. Для… … Экономический словарь
маржа — разница надбавка предел 1. Процент стоимости товаров, который нужно добавить к их стоимости, чтобы получить продажную цену. 2. Разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг “делателем рынка” (market maker) или товаров дилером.… … Справочник технического переводчика
маржа — марджин, разница Словарь русских синонимов. маржа сущ., кол во синонимов: 2 • марджин (2) • разница … Словарь синонимов
Маржа — (от фр. marge поле /страницы/, край; англ. margin) в торговой, биржевой, страховой и банковской практике разница между ценами товаров (покупной и продажной), курсами ценных бумаг (на день заключения и день исполнения сделки или между ценой … Энциклопедия права
Маржа — англ. margin разница между процентными ставками, ставками по кредитам, курсами ценных бумаг, закупочной и продажной ценами товаров и другими показателями, от величины которой зависит прибыль, получаемая компаниями, фирмами, отдельными… … Словарь бизнес-терминов
МАРЖА — (от французского marge край), в торговой, биржевой и банковской практике разница между ценами товаров, курсами ценных бумаг, процентными ставками и др … Современная энциклопедия
маржа — ы, ж. marge f. 1. Поле страницы. Господа! кричал он, на поле об артиллерии! Это не значило: на поле едут пушки, а просто, что на марже такое заглавие. Герц. 4 124. На марже против того места, где он хвалит евреев, собственную рукою Бурнашева, но… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Маржа — (Margin) 1. Разница между двумя значениями стоимости одного и того же финансового инструмента, используемого для извлечения дохода. Напр., разность между ценой покупателя и ценой продавца; процентными ставками; курсами ценной бумаги и … Экономико-математический словарь