-
81 Гернси
1) Religion: Holy Island, Sacred Isle2) Geography: (о.) Guernsey (Нормандские о-ва, прол. Ла-Манш, Великобритания) -
82 Лайм
1) General subject: Lyme (мужское имя)2) Geography: (зал.) Lyme Bay (прол. Ла-Манш, Великобритания) -
83 Нормандские острова
Geography: Norman Isles, Channel Islands (пролив Ла-Манш, Великобритания), British Channel Islands (Гернси, Джерси и др.)Универсальный русско-английский словарь > Нормандские острова
-
84 Уайт
-
85 лайм
1) General subject: Lyme (мужское имя)2) Geography: (зал.) Lyme Bay (прол. Ла-Манш, Великобритания) -
86 моря, омывающие Великобританию
General subject: the four seas (Атлантический океан, Ирландское море, Северное море, пролив Ла-Манш)Универсальный русско-английский словарь > моря, омывающие Великобританию
-
87 начальник объединённого штаба
Military: chief of Allied Staff (ГК. ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш)Универсальный русско-английский словарь > начальник объединённого штаба
-
88 пересекать море
General subject: take the ferry (Ла-Манш, Атлантический океан) -
89 северо-западные подходы
Military: North-West Approaches (зоны пролива Ла-Манш)Универсальный русско-английский словарь > северо-западные подходы
-
90 юго-западные подходы
Military: South-West Approaches (к проливу Ла-Манш)Универсальный русско-английский словарь > юго-западные подходы
-
91 Сен-Мало
-
92 Эйвон
-
93 главное командование объединённых вооружённых сил НАТО
nmilit. NATO-Oberkommando (напр. в зоне пролива Ла-Манш)Универсальный русско-немецкий словарь > главное командование объединённых вооружённых сил НАТО
-
94 Гернси
nhist. Guernesey (остров в проливе Ла-Манш; территория Великобритании) -
95 плавание
сплавание баттерфляем — Schmetterlingsschwimmen n, Butterflyschwimmen n
плавание «без дыхания» — Schwimmen n ohne Atmung, Schwimmen n mit angehaltenem Atem [mit Atemanhalten]
плавание брассом на спине — Brustrückenschwimmen n, Brustschwimmen n in Rückenlage
плавание в ластах — Flossenschwimmen n, Schwimmen n mit Flossen
плавание в открытых водоёмах, зимнее — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание в проруби — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание головой вперёд при помощи движений кистями — Paddeln n kopfwärts
плавание, групповое — Gruppenschwimmen n
плавание, дальнее — парус Wanderfahrt f
плавание двухударным дельфином — Delphinschwimmen n im Zweierschlagrhythmus
плавание, детское — Kinderschwimmen n
плавание, дробное — unterbrochenes Schwimmen n
плавание, женское — Damenschwimmen n, Frauenschwimmen n
плавание, игровое (как метод обучения юных пловцов) — spielerische Schwimmenübungen f pl; kleine Spiele n pl im Wasser
плавание, комплексное — Lagenschwimmen n, Lagen n
плавание кролем на груди — Kraulschwimmen n in Brustlage
плавание кролем на спине — Rückenkraulschwimmen n, Kraulschwimmen n in Rückenlage
плавание, мужское — Herrenschwimmen n, Männerschwimmen n
плавание на боку — Seitenschwimmen n, Schwimmen n in Seitlage, Matrosenschwimmen n
плавание на боку без выноса руки — Seitenschwimmen n ohne Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage ohne Herausnehmen des Armes
плавание на боку с выносом руки — Seitenschwimmen n mit Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage mit Herausnehmen des Armes
плавание на короткие дистанции — см. плавание, спринтерское
плавание «на привязи» — Schwimmen n am Seil, Seilschwimmen n
плавание на скорость — Geschwindigkeitsschwimmen n, Temposchwimmen n
плавание на спине — Rückenschwimmen дг, Schwimmen n in Rückenlage
плавание одноударным дельфином — Delphinschwimmen n im Einerschlagrhythmus
плавание, переменное (по переменному методу тренировки) — Schwimmarbeit f nach Wechsel (trainings) methode, Wechselschwimmen n
плавание, подводное — Unterwasserschwimmen n, Tauchen n, Sporttauchen n
плавание по-собачьи — Hundeschwimmen n, Hundein n, Pudeln n
плавание по элементам (обучение) — Schulung f der schwimmerischen Einzelbewegungen
плавание, прибрежное — парус Küstenschiffahrt f
плавание, прикладное — angewandtes Schwimmen n
плавание при помощи ног — Beinschwimmen n, Schwimmen n mit Beineinsatz
плавание при помощи рук — Armschwimmen n, Schwimmen n mit Armeinsatz
плавание, произвольное — Beliebigschwimmen n
плавание, профессиональное — Berufsschwimmen n; Langstreckenschwimmen n
плавание, раздельное — getrenntes Schwimmen n
плавание, разминочное — Aufwärmeschwimmen n, Einschwimmen n
плавание рывками — Schwimmen n in Stößen
плавание с аквалангом — Unterwasserschwimmen n mit Gerät [mit Tauchgerät], Tauchgerätschwimmen n
плавание, свободное — freies Schwimmen n
плавание с вращением тела при помощи движений кистями — Paddeln n mit Drehung
плавание, силовое — Kraftschwimmen n
плавание, синхронное — Kunstschwimmen n, Synchronschwimmen n, Reigenschwimmen n
плавание, скоростное — см. плавание на скорость
плавание с ластами — см. плавание в ластах
плавание с мячом — Dribbeln n des Balles im Wasser
плавание, соревновательное — Wett (kämpf) schwimmen n
плавание с ориентированием, подводное — Unter wasserorientier ungsschwimmen n
плавание, спасательное — Rettungsschwimmen n
плавание, спокойное — ruhiges Schwimmen n
плавание с полной координацией — Schwimmen n in Gesamtkoordination
плавание, спортивное — Schwimmsport m, Sportschwimmen n
плавание, спринтерское — Sprintschwimmen n, Kurzstreckenschwimmen n
плавание, стайерское — Langstreckenschwimmen n
плавание с ускорением — Schwimmen n mit Beschleunigung, Steigerungsschwimmen n
плавание, «сухое» — Trockenschwimmen n
плавание, художественное — см. плавание, синхронное
плавание, эстафетное — Staffelschwimmen n
-
96 пловец
мSchwimmer m, Schwimmsportler m, Sportschwimmer mпловец на длинные дистанции — см. пловецмарафонец
пловец на короткие дистанции — см. пловецспринтер
пловец на спине — Rückenschwimmer m, Rükkenkrauler m, Rückenkraulschwimmer m
пловец, начинающий — см. пловец-новичок
пловец, талантливый — Schwimmtalent n
пловец, юный — junger Schwimmer m, junger Schwimmsportler m, Nachwuchsschwimmer m
-
97 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
-
98 манжетный
чохольний, чохловий, манш[к]етний.* * *манже́тний, манже́товий -
99 Манжетник
-ница чохольник, -ниця, манш[к]етник, -ниця. -
100 Джерси
о-в (Великобритания, пролив Ла-Манш) Jersey
См. также в других словарях:
Манш — У этого термина существуют и другие значения, см. Манш (значения). Манш Manche … Википедия
Манш (департамент) — Манш Manche Подробнее Информация Номер 50 Регион Нижняя Нормандия … Википедия
манш-а-ботт — manche à bottes. Широкие отложные манжеты узких французских жюстокоров 70 90 гг. 17 в. Мерцалова 2 427 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
манш апре ла коне — * manche après la cognée. Бросить начатое; махнуть на все рукой. Рецкер. У англичан нахальство не исключает терпения, как у некоторых наций континента, готовых постоянно при неудаче бросать le manche après la cognée . А. Ионыч Селитряный король.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
манш пагод — * manche pagode. Расширяющийся книзу рукав. На рисунке 3 ем представлена плюшевая visite, которая может быть цвета peau de loutre или черная, с отделкой бобром на воротнике и рукавах, напоминающие собою бывшия manche pagode. Новь 1885 7 Мозаика… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Манш, Роберт — Роберт Норман Манш, англ. Robert Norman Munsch, (род. 11 июня 1945(19450611), Питсбург, Пенсильвания) канадский детский писатель американского происхождения. Содержание 1 Биография 2 Награды … Википедия
Манш (значения) — … Википедия
Манш — (Manche) департамент на северо западе Франции, в холмистой местности на полуострове Котантен. Площадь 6,4 тысячи км2. Население 453 тысячи человек (1971). Административный центр город Сен Ло. Животноводческий район; под пастбищами занято… … Большая советская энциклопедия
Манш — (Ла M.) дпт. в сев. части Франции, вдоль берега прол. Ла М.: 6411 кв. км., жителей в 1901 г. было 491372. Главный гор. С. Ло (6500 жит.); более значителен Шербург (42938 жит.). Климат морской, влажный, с ровной, сравнительно теплой температурой.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манш — (Mаnche)Mаnche, департамент в области Нижняя Нормандия в зап. Франции; пл. 5938 кв.км, 479640 чел. (1990); адм. центр г.Сен Ло … Страны мира. Словарь
Ла-Манш — Координаты: 50°11′01″ с. ш. 0°31′52″ з. д. / 50.183611° с. ш. 0.531111° з. д. … Википедия