-
61 проламаний
техн. проло́манный -
62 розламаний
техн. разло́манный -
63 необдуманный
-
64 надуманный
наду́манныйelpensita, fantazia, fikcia.* * *1) прич. от надумать2) прил. inventado, imaginado ( выдуманный); ficticio ( вымышленный); afectado ( неестественный); estudiado ( заранее подготовленный)* * *1) прич. от надумать2) прил. inventado, imaginado ( выдуманный); ficticio ( вымышленный); afectado ( неестественный); estudiado ( заранее подготовленный)* * *adjgener. afectado (неестественный), artificioso, atrabajado (о стиле, стихах и т.п.), estudiado (заранее подготовленный), ficticio (вымышленный), imaginado (выдуманный), inventado -
65 непродуманный
-
66 продуманный
-
67 заранее
-
68 надуманный
inventé, imaginé ( выдуманный); affecté ( неестественный); tiré par les cheveux ( притянутый за волосы)наду́манный о́браз — personnage inventé ( или imaginé)
* * *adj1) gener. fantaisiste, tiré par les cheveux, forcé, imaginé, subtil2) derog. littéraire -
69 необдуманный
irréfléchi; inconsidéré; étourdi ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — décision irréfléchie
необду́манный посту́пок — acte irréfléchi ( или inconséquent)
* * *adj1) gener. indélibéré, inconsidéré, inconséquent, irréfléchi2) med. inconscient -
70 план
в разн. знач.plan mпятиле́тний план — plan quinquennal [k(ɥ)ɛ̃k(ɥ)e(ɛn)nal]
произво́дственный план — plan de production
уче́бный план — plan d'études
план де́йствия — plan d'action
план ле́кции — plan d'un cours
хорошо́ заду́манный план — un plan bien conçu
на пере́днем плане — au premier plan
на за́днем плане — à l'arrière-plan
кру́пным планом кино — en gros plan
соста́вить план — dresser ( или arrêter) un plan
вы́полнить план — réaliser le plan
снять план (местности и т.п.) — lever le plan
стро́ить планы — faire ( или concervoir) des projets
* * *n1) gener. dessin, dessin d'architecture, ichnographie, schéma, tracé, agenda (англицизм), projet, scénario (произведения), suggestion, cadre (сочинения), (календарный) calendrier, dessein2) colloq. combine, topo3) eng. coupe horizontale, (монтажный) plan cinématographique, calcul, (кинематографический) plan, schème, schètne4) construct. programme, vue en plan, (œåðòëæ) plan5) movie. plan -
71 поступок
м.необду́манный посту́пок — coup m de tête
му́жественный посту́пок — action f courageuse
* * *n1) gener. acte, fait, geste, incartade, procédé, œuvre, action, coup, démarche, trait2) law. agissement -
72 продуманный
médité, mûrement pesé, réfléchiпроду́манный шаг — démarche réfléchie
* * *adjgener. réfléchi, pensé, raisonné, élaboré, prémédité, étudié -
73 необдуманный
sconsiderato, inconsulto* * *прил.sconsiderato, inconsiderato, avventatoнеобду́манное решение — una soluzione sconsiderata
необду́манный поступок — atto avventato / inconsulto
* * *adjgener. irriflessivo, sconsiderato, arrischiato, immeditato, imponderato, impremeditato, inconsiderato, inconsulto, indeliberato, leggiero, malpensato, precipitato, precipitevole, sconsigliato -
74 продуманный
прил.ponderato, fatto con riflessioneпроду́манный ответ — risposta ponderata
* * *adjgener. pensato, meditato, riflettuto -
75 манка
-
76 заранее
нареч.beforehand; ( своевременно) in good timeзара́нее обду́манный — premeditated
заплати́ть зара́нее — pay in advance
ра́доваться зара́нее (чему́-л) — look forward (to smth)
позабо́титься о чём-л зара́нее — consider [take care of; think of] smth beforehand
-
77 необдуманный
rash, thoughtless, hastyнеобду́манный шаг — hasty / ill-considered step
-
78 обдуманный
1) прич. см. обдумывать2) прил. ( продуманный) deliberate, well-consideredхорошо́ обду́манный план — well-considered plan
с зара́нее обду́манным наме́рением — deliberately; with deliberate intent; юр. of malice prepense
-
79 поступок
благоро́дный, сме́лый посту́пок — éine édle, mútige [kühne] Tat
необду́манный посту́пок — éine únüberlegte Hándlung
соверши́ть самоотве́рженный, герои́ческий посту́пок — éine sélbstlose Tat, éine Héldentat vóllbringen
соверши́ть дурно́й посту́пок — éine üble [schléchte] Tat begéhen
(по)хвали́ть, (по)руга́ть, наказа́ть кого́ л. за тако́й посту́пок — jmdn. wégen díeser Tat lóben, tádeln, bestráfen
Его́ посту́пок удиви́л нас. — Séine Tat [Hándlung] überráschte uns.
Ка́ждый до́лжен отвеча́ть за свои́ посту́пки. — Jéder muss séine Táten [Hándlungen] verántworten.
-
80 шаг
1) der Schritt - (e)s, -eРебёнок сде́лал шаг, не́сколько шаго́в. — Das Kind máchte [tat] éinen Schritt, ein paar Schrítte.
Он ходи́л бы́стрым шагом [бы́стрыми шага́ми] взад и вперёд. — Er ging mit ráschen Schrítten áuf und áb.
В коридо́ре бы́ли слышны́ шаги́. — Auf dem Kórridor wáren Schrítte zu hören.
шаги́ приближа́ются. — Die Schrítte nähern sich.
Он отошёл на шаг в сто́рону. — Er wich [ging] éinen Schritt zur Séite.
на ка́ждом шагу — auf Schritt und Tritt
Э́то встреча́ется на ка́ждом шагу́. — Das trifft man auf Schritt und Tritt.
2) поступок, действие der Schritt ↑отве́тственный, серьёзный, отча́янный [риско́ванный], (не)обду́манный шаг — ein verántwortungsvoller, érnster, gewágter, (ún)überlégter Schritt
сде́лать пе́рвый шаг в иссле́довании э́той пробле́мы — den érsten Schritt bei der Untersúchung díeses Probléms máchen [tun]
предпринима́ть необходи́мые шаги́ — die nótwendigen Schrítte unternéhmen
3) как мера длины der Schritt - (e)s, с числит. обыкн. ед. ч., примерно тж. -ена расстоя́нии десяти́ шаго́в — in zehn Schritt Entférnung
Он стоя́л в трёх шага́х, в не́скольких шага́х от нас. — Er stand drei Schritt, ein paar Schrítte von uns entférnt.
В трёх шага́х ничего́ не́ было ви́дно. — Man kónnte kéine drei Schritt weit séhen.
См. также в других словарях:
МАННЫЙ — 1. МАННЫЙ1, манная, манное. 1. Приготовленный из манной крупы. Манная каша. 2. в знач. сущ. манная, манной, жен. (разг., обл.). То же, что манная крупа. ❖ Манная крупа очень мелкая крупа, изготовляемая из пшеницы при размоле ее в муку. 2. МАННЫЙ2 … Толковый словарь Ушакова
МАННЫЙ — 1. МАННЫЙ1, манная, манное. 1. Приготовленный из манной крупы. Манная каша. 2. в знач. сущ. манная, манной, жен. (разг., обл.). То же, что манная крупа. ❖ Манная крупа очень мелкая крупа, изготовляемая из пшеницы при размоле ее в муку. 2. МАННЫЙ2 … Толковый словарь Ушакова
МАННЫЙ — МАННЫЙ, ая, ое. 1. манная крупа мелкая крупа из пшеницы. 2. Приготовленный из манной крупы. Манная каша. Манные котлеты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
манный — многие любят манную кашу. Ничего в этом удивительного и необыкновенного нет. А произошло прилагательное манный от известного из Библии слова манна, полного самого чудесного значения. В Библии повествуется о том, как еврейский народ, уйдя из… … Занимательный этимологический словарь
Манный пирог — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Манный — I прил. Приготовленный из пшеницы при её переработке в сортовую муку (о крупе). II прил. 1. соотн. с сущ. манка, связанный с ним 2. Приготовленный из манки. III прил. разг. Используемый для приманивания дичи (в речи охотников). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Манный — I прил. Приготовленный из пшеницы при её переработке в сортовую муку (о крупе). II прил. 1. соотн. с сущ. манка, связанный с ним 2. Приготовленный из манки. III прил. разг. Используемый для приманивания дичи (в речи охотников). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манный — манный, манная, манное, манные, манного, манной, манного, манных, манному, манной, манному, манным, манный, манную, манное, манные, манного, манную, манное, манных, манным, манной, манною, манным, манными, манном, манной, манном, манных, манен,… … Формы слов
манный — м анный … Русский орфографический словарь
манный — … Орфографический словарь русского языка
манный — Бик вак бөртекле бодай ярмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге