-
41 зламаний
техн. изло́манный, сло́манный, сло́мленный -
42 заранее
зара́нееantaŭe, pli frue, anticipe;ĝustatempe (своевременно).* * *нареч.con anticipación, de antemano; antes de tiempoзара́нее обду́манный — premeditado
с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación
зара́нее реши́ть — prejuzgar vt
зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)
* * *нареч.con anticipación, de antemano; antes de tiempoзара́нее обду́манный — premeditado
с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación
зара́нее реши́ть — prejuzgar vt
зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)
* * *advgener. adelantadamente, antes de tiempo, con anticipación, con tiempo, de antemano, por adelantado -
43 шаг
шаг1. paŝo;на ка́ждом \шагу́ ĉiupaŝe;\шаг за \шагом paŝo post paŝo;2. (поступок) ago;\шага́ть paŝi, iri;\шагну́ть fari unu paŝon;\шагом нареч.: е́хать \шагом paŝveturi.* * *м.paso m (тж. перен.)ро́вный шаг — paso regular
похо́дный шаг — paso de maniobra
шаг наза́д — paso atrás
тру́дный шаг — paso difícil
ме́дленные, кру́пные шаги́ — pasos lentos, redoblados
необду́манный шаг — paso impensado
ло́вкий шаг — maniobra hábil
ва́жный шаг — paso importante
ло́жный шаг — paso en falso, resbalón m, tropiezo m; metedura de pata (fam.)
пе́рвые шаги́ — los primeros pasos, pinitos m pl
де́лать пе́рвые шаги́ — dar los primeros pasos, hacer pinitos
сде́лать пе́рвый шаг — dar el primer paso
приба́вить шагу, уско́рить шаг — apretar (alargar, acelerar) el paso
заме́длить шаг (шаги́) — aminorar el paso
идти́ бе́глым, твёрдым шагом — andar con paso ligero, firme
идти́ ти́хим шагом — andar a paso lento
идти́ бы́стрым шагом — andar a buen paso
отбива́ть (печа́тать, чека́нить) шаг — marcar el paso
напра́вить свои́ шаги́ — dirigir (llevar) los pasos
предприня́ть необходи́мые шаги́ — dar pasos necesarios
шаг вперёд, два шага наза́д — un paso adelante y dos atrás
ни шагу наза́д — ni un paso atrás
••гига́нтские шаги́ спорт. — paso (de) gigante
шаг винта́ тех. — paso de la hélice
шаг резьбы́ тех. — paso de la rosca
в двух шага́х — a dos pasos (de)
на ка́ждом шагу́, что ни шаг — a cada paso
не отступа́ть ни на шаг — no ceder un paso
не отходи́ть ни на шаг ( от кого-либо) — seguir los pasos (de)
предпринима́ть каки́е-либо шаги́ — dar pasos, gestionar vi
дви́гаться вперёд гига́нтскими (семими́льными) шага́ми — avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)
идти́ черепа́шьими шага́ми — ir a paso de tortuga
сби́ться с шага — perder el paso
шагу ступи́ть нельзя — no (se) puede dar ni un paso
шагу ли́шнего не сде́лает — no dará un paso (por)
следи́ть за ка́ждым шагом — seguir los pasos de, seguirle paso a paso, contar los pasos (a)
ни шагу не сде́лать ( для чего-либо) — no dar paso por algo
сде́лать но́вые шаги́ — emprender iniciativas
обогна́ть ( кого-либо) на не́сколько шаго́в — ganarle unos pasos a alguien
обду́мывать ка́ждый шаг — llevar bien el paso
идти́ шагом ( о лошади) — sentar el paso
на ка́ждом шагу́ прома́шка разг. — a cada paso un gazapo
* * *м.paso m (тж. перен.)ро́вный шаг — paso regular
похо́дный шаг — paso de maniobra
шаг наза́д — paso atrás
тру́дный шаг — paso difícil
ме́дленные, кру́пные шаги́ — pasos lentos, redoblados
необду́манный шаг — paso impensado
ло́вкий шаг — maniobra hábil
ва́жный шаг — paso importante
ло́жный шаг — paso en falso, resbalón m, tropiezo m; metedura de pata (fam.)
пе́рвые шаги́ — los primeros pasos, pinitos m pl
де́лать пе́рвые шаги́ — dar los primeros pasos, hacer pinitos
сде́лать пе́рвый шаг — dar el primer paso
приба́вить шагу, уско́рить шаг — apretar (alargar, acelerar) el paso
заме́длить шаг (шаги́) — aminorar el paso
идти́ бе́глым, твёрдым шагом — andar con paso ligero, firme
идти́ ти́хим шагом — andar a paso lento
идти́ бы́стрым шагом — andar a buen paso
отбива́ть (печа́тать, чека́нить) шаг — marcar el paso
напра́вить свои́ шаги́ — dirigir (llevar) los pasos
предприня́ть необходи́мые шаги́ — dar pasos necesarios
шаг вперёд, два шага наза́д — un paso adelante y dos atrás
ни шагу наза́д — ni un paso atrás
••гига́нтские шаги́ спорт. — paso (de) gigante
шаг винта́ тех. — paso de la hélice
шаг резьбы́ тех. — paso de la rosca
в двух шага́х — a dos pasos (de)
на ка́ждом шагу́, что ни шаг — a cada paso
не отступа́ть ни на шаг — no ceder un paso
не отходи́ть ни на шаг ( от кого-либо) — seguir los pasos (de)
предпринима́ть каки́е-либо шаги́ — dar pasos, gestionar vi
дви́гаться вперёд гига́нтскими (семими́льными) шага́ми — avanzar a pasos de siete leguas (agigantados)
идти́ черепа́шьими шага́ми — ir a paso de tortuga
сби́ться с шага — perder el paso
шагу ступи́ть нельзя — no (se) puede dar ni un paso
шагу ли́шнего не сде́лает — no dará un paso (por)
следи́ть за ка́ждым шагом — seguir los pasos de, seguirle paso a paso, contar los pasos (a)
ни шагу не сде́лать ( для чего-либо) — no dar paso por algo
сде́лать но́вые шаги́ — emprender iniciativas
обогна́ть ( кого-либо) на не́сколько шаго́в — ganarle unos pasos a alguien
обду́мывать ка́ждый шаг — llevar bien el paso
идти́ шагом ( о лошади) — sentar el paso
на ка́ждом шагу́ прома́шка разг. — a cada paso un gazapo
* * *n1) gener. paso (тж. перен.), andadura, pisada (движение при ходьбе)2) colloq. patada3) eng. espaciado (напр., заклёпочного шва), espaciamiento (напр., заклёпок), avance (напр., винта), paso (напр., резьбы)4) law. diligencia, gestión, trámite5) theatre. paso -
44 обдуманный
ponderato, meditato* * *прил.ben ponderato / meditatoнедостаточно обду́манный — poco ponderato
обду́манный ответ — una risposta ben ponderata
обду́манное решение — decisione ponderata
* * *adj1) gener. meditato, deliberato, pensato, pesato, ponderato, ragionato, riflettuto2) liter. vagliato, maturo -
45 задуманный
-
46 недреманный
-
47 обдуманный
iyice düşünülmüş; hesaplıвсесторо́нне обду́манное реше́ние — etraflıca düşünüp alınan karar
обду́манный шаг — hesaplı bir adım
-
48 продуманный
iyi / etraflıca düşünülmüş; hesaplıпроду́манный шаг — hesaplı bir adım
хорошо́ проду́манное предложе́ние — iyi düşünülmüş bir öneri
хорошо́ проду́манная ложь — iyi uydurulmuş bir yalan
-
49 тщательно
özenle, özene özene; titizlikle; inceden inceyeтща́тельно проду́манный план — inceden inceye düşünülmüş plan
тща́тельно ото́бранные ли́ца — özenle seçilmiş kişiler
он тща́тельно скрыва́л своё и́мя — ismini sıkı sıkıya saklardı
он тща́тельно избега́л э́той те́мы — bu konudan dikkatle kaçınıyordu
тща́тельно расчёсанные во́лосы — özentiyle taranmış saçlar
-
50 шаг
adım* * *м1) врз adımсде́лать шаг — bir adım atmak
послы́шались чьи́-то шаги́ — birinin ayak sesleri geldi
необду́манный шаг — перен. düşüncesizce atılan bir adım
твои́м шагом и за час не дойдёшь — senin ayağınla bir saatte bile varılamaz
измеря́ть что-л. шага́ми — adımlamak
2) тех. hatveшаг винта́ — vida hatvesi
••пе́рвые шаги́ — ilk adımlar
э́то в двух шага́х отсю́да — orası iki üç adımlık yerdir
на ка́ждом шагу́, что ни шаг — adım başında
сде́лать пе́рвый шаг — ilk adımı atmak
шаг за шаго́м (постепенно) — adım adım
не отходи́ть ни на шаг от кого-л. — birinin yanından (bir adım) ayrılmamak
он был на шаг от сме́рти — ölmesine ramak kalmıştı
он и ша́гу не сде́лает для э́того — ≈ bunun olması için parmağını bile oynatmaz
-
51 манна
sb f adjманныйmannaкак манна небесная som manna fra himlen. -
52 заранее
заранеенареч ἀπό τά πρίν, ἐκ τῶν προτέρων:\заранее обду́манный προμελετημένος· \заранее решить προαποφασίζω· \заранее благодарю εὐχαριστώ ἐκ τῶν προτέρων. -
53 необдуманный
необду́манныйприл ἀστόχαστος, ἀσυλλόγιστος, ἀπερίσκεπτος. -
54 відламаний
техн. отло́манный -
55 ламаний
техн. изло́манный ( с изгибами), лома́емый, ло́маный -
56 наламаний
техн. нало́манный -
57 наломлений
техн. нало́манный -
58 обламаний
техн. обло́манный -
59 підламаний
техн. подло́манный -
60 поламаний
техн. поло́манный
См. также в других словарях:
МАННЫЙ — 1. МАННЫЙ1, манная, манное. 1. Приготовленный из манной крупы. Манная каша. 2. в знач. сущ. манная, манной, жен. (разг., обл.). То же, что манная крупа. ❖ Манная крупа очень мелкая крупа, изготовляемая из пшеницы при размоле ее в муку. 2. МАННЫЙ2 … Толковый словарь Ушакова
МАННЫЙ — 1. МАННЫЙ1, манная, манное. 1. Приготовленный из манной крупы. Манная каша. 2. в знач. сущ. манная, манной, жен. (разг., обл.). То же, что манная крупа. ❖ Манная крупа очень мелкая крупа, изготовляемая из пшеницы при размоле ее в муку. 2. МАННЫЙ2 … Толковый словарь Ушакова
МАННЫЙ — МАННЫЙ, ая, ое. 1. манная крупа мелкая крупа из пшеницы. 2. Приготовленный из манной крупы. Манная каша. Манные котлеты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
манный — многие любят манную кашу. Ничего в этом удивительного и необыкновенного нет. А произошло прилагательное манный от известного из Библии слова манна, полного самого чудесного значения. В Библии повествуется о том, как еврейский народ, уйдя из… … Занимательный этимологический словарь
Манный пирог — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Манный — I прил. Приготовленный из пшеницы при её переработке в сортовую муку (о крупе). II прил. 1. соотн. с сущ. манка, связанный с ним 2. Приготовленный из манки. III прил. разг. Используемый для приманивания дичи (в речи охотников). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Манный — I прил. Приготовленный из пшеницы при её переработке в сортовую муку (о крупе). II прил. 1. соотн. с сущ. манка, связанный с ним 2. Приготовленный из манки. III прил. разг. Используемый для приманивания дичи (в речи охотников). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манный — манный, манная, манное, манные, манного, манной, манного, манных, манному, манной, манному, манным, манный, манную, манное, манные, манного, манную, манное, манных, манным, манной, манною, манным, манными, манном, манной, манном, манных, манен,… … Формы слов
манный — м анный … Русский орфографический словарь
манный — … Орфографический словарь русского языка
манный — Бик вак бөртекле бодай ярмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге