-
1 маневри
-
2 маневри
техн. манёвр -
3 гіркові маневри
-
4 польові маневри
-
5 станційні маневри
станцио́нные манёврУкраїнсько-російський політехнічний словник > станційні маневри
-
6 манёвр ясау
маневри́ровать || маневри́рование -
7 маневрування
маневри́рование -
8 маневрувати
маневри́ровать -
9 маневровний
маневри́руемый -
10 маневровуваний
маневри́руемыйУкраїнсько-російський політехнічний словник > маневровуваний
-
11 маневрировать
-
12 маневрирам
маневри́рам гл. manövrieren sw.V. hb tr.V., ein Manöver aus|führen sw.V. hb tr.V. -
13 Börsenmanöver
маневри́рование биржевы́ми це́нностями -
14 air combat maneuvers
? маневри повітряного боюEnglish-Ukrainian military dictionary > air combat maneuvers
-
15 small scale manoeuvres
? маневри невеликого масштабуEnglish-Ukrainian military dictionary > small scale manoeuvres
-
16 manoeuvre
{mə'nu:və}
I. 1. воен. pl маневри
2. прен. маневра, ловко действие, хитър ход
рl интриги
II. 1. воен. придвижвам (войски) при маневри, маневрирам
2. прен. маневрирам, лавирам, постигам с ловкост/хитрост
с хитрост вкарвам (into в) /изкарвам (out of от)
to MANOEUVRE someone into a corner притискам някого до стената (и прен.)* * *{mъ'nu:vъ} n 1. воен. pl маневри; 2. прен. маневра, ловко д(2) {mъ'nu:vъ} v 1. воен. придвижвам (войски) при маневри,* * *1 n маневра; интрига; pl военни маневри;2 v лавирам;manoeuvre; n 1. воен. pl маневри; 2. прен. маневра, ловко действие, хитър ход; рl* * *1. i. воен. pl маневри 2. ii. воен. придвижвам (войски) при маневри, маневрирам 3. to manoeuvre someone into a corner притискам някого до стената (и прен.) 4. прен. маневра, ловко действие, хитър ход 5. прен. маневрирам, лавирам, постигам с ловкост/хитрост 6. рl интриги 7. с хитрост вкарвам (into в) /изкарвам (out of от)* * *manoeuvre[mə´nu:və] I. n 1. pl воен. маневри; 2. прен. маневра, ловко действие, хитър ход; pl интриги; II. v 1. воен. маневрирам, придвижвам войски при маневри; 2. прен. маневрирам; лавирам; постигам с ловкост, хитрост; с хитрост вкарвам в, изкарвам от ( into, out of); to \manoeuvre s.o. into a corner притискам някого до стената; прен. поставям някого натясно; to \manoeuvre o.s. into a good billet успявам да се вредя, без да подбирам средствата. -
17 маневра
1. воен. manoeuvreманеври manoeuvres, exercisesморски маневри fleet manoeuvresвойски на маневри troops on manoeuvres(промяна на положението на войски и пр.) evolution2. жп. shunting3. прен. manoeuvre, evolution, stratagem, gambit* * *манѐвра,ж., -и 1. воен. manoeuvre; морски \маневраи fleet manoeuvres, simulated war exercises; ( промяна в дислокацията на войски и пр.) evolution; (за заблуда на противника) feint;2. жп shunting;3. прен. manoeuvre, evolution, stratagem, gambit; нова \маневраа от страна на a new move on the part of.* * *feint (воен.); manoeuvre: fleet маневраs - морски маневри, troops on маневраs - войски на маневри; ploy* * *1. (промяна на положението на войски и пр.) evolution 2. (с цел да се заблуди противникът) feint 3. воен. manoeuvre 4. войски на маневри troops on manoeuvres 5. жп. shunting 6. маневри manoeuvres, exercises 7. морски маневри fleet manoeuvres 8. нова МАНЕВРА от страна на a new move on the part of 9. прен. manoeuvre, evolution, stratagem, gambit -
18 manövrieren
1) Militärwesen маневри́ровать с- | schnelles [geschicktes] manövrieren der Truppen бы́строе [иску́сное] маневри́рование войск2) v. Schiff маневри́ровать. das Schiff war außerstande zu manövrieren кора́бль был не в состоя́нии маневри́ровать. das Schiff manövrierte (sich) in die Schleuse маневри́руя, кора́бль вошёл в шлюз3) wohin manövrieren a) Fahrzeug маневри́руя, проводи́ть /-вести́ куда́-н. der Lotse manövrierte das Schiff in den Hafen ло́цман провёл кора́бль в порт b) Pers: räumlich проводи́ть /-вести́ куда́-н. jdn. in eine isolierte Lage manövrieren (разли́чными махина́циями) ста́вить по- кого́-н. в положе́ние изоля́ции4) Kunstgriffe anwenden маневри́ровать, де́йствовать обхо́дным путём. ich durchschaute, daß er plump manövrierte мне ста́ло я́сно, что э́то бы́ло гру́бым манёвром с его́ стороны́ | durch geschicktes manövrieren sein Ziel erreichen достига́ть дости́чь свое́й це́ли с по́мощью ло́вкого манёвра5) sich durch alle Schwierigkeiten manövrieren обходи́ть обойти́ все тру́дности -
19 manøuvrer
vt.1. (manier, faire fonctionner) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в движе́ние;manøuvrer une pompe — кача́ть ipf. насо́с; manøuvrer une voiture — управля́ть ipf. маши́нойmanøuvrer une manivelle — крути́ть ipf. ру́чку <рукоя́тку>;
2. fig. маневри́ровать/с= (+), направля́ть/напра́вить; влия́ть/по= (на + A) ( influencer);il s'est laissé manøuvrer — он подпал под чужо́е влия́ниеmanøuvrer l'opinion publique — маневри́ровать обще́ственным мне́нием, повлия́ть на обще́ственное мне́ние;
■ vi. 1. milit. проводи́ть/ провести́* заня́тия;la compagnie manøuvre dans la cour de la caserne — ро́та прово́дит заня́тия во дворе́ каза́рмы
2. ch. de fer маневри́ровать; соверша́ть/соверши́ть манёвры;le tram a manøuvré dans la gare — по́езд маневри́ровал по вокза́льным путя́м
3. fig. прибега́ть ipf. к манёврам <к уло́вкам>; маневри́ровать;dans le débat, il a manøuvré habilement — во вре́мя обсужде́ния он уме́ло лавирова́л
■ vpr.- se manœuvrier -
20 field day
{'fi:lddei}
1. воен. маневри
2. ден, посветен на научни наблюдения на терен/място
3. ден, пълен със събития/с успехи
4. ам. ден на атлетически състезания, атлетическа среща* * *{'fi:lddei} n 1. воен. маневри; 2. ден, посветен на научни* * *1. ам. ден на атлетически състезания, атлетическа среща 2. воен. маневри 3. ден, посветен на научни наблюдения на терен/място 4. ден, пълен със събития/с успехи* * *field day[´fi:ld¸dei] n 1. воен. маневри; военен парад; 2. ден за лов, за научни занимания на открито; 3. ден на големи събития; 4. ам. ден за атлетически състезания, атлетическа среща; • to have a \field day възползвам се, печеля, трупам дивиденти.
См. также в других словарях:
маневри́ровать — маневрировать, рирую, рируешь … Русское словесное ударение
маневри́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. маневрировать … Малый академический словарь
маневри́ровать — рую, руешь; несов. 1. Совершать маневр, маневры (см. маневр в 1, 3 и 4 знач.). Кавалерийский полк, маневрируя, остановился в уездном городишке. Чехов, Муж. Изредка на станции вскрикивали маневрирующие паровозы. Куприн, Поединок. Зимой противник… … Малый академический словарь
маневрировать — маневрировать, маневрирую, маневрируем, маневрируешь, маневрируете, маневрирует, маневрируют, маневрируя, маневрировал, маневрировала, маневрировало, маневрировали, маневрируй, маневрируйте, маневрирующий, маневрирующая, маневрирующее,… … Формы слов
маневрирование — маневрирование, маневрирования, маневрирования, маневрирований, маневрированию, маневрированиям, маневрирование, маневрирования, маневрированием, маневрированиями, маневрировании, маневрированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
маневрировать — рую, руешь; нсв. 1. Совершать манёвр, манёвры (1 3 зн.). Умение м. войсковыми соединениями. Армия, наступая, маневрировала. Диспетчер маневрировал подвижным составом. 2. Разг. Передвигаться в обход препятствий; лавировать. М., объезжая лужи.… … Энциклопедический словарь
Маневрирование — ср. 1. процесс действия по гл. маневрировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маневрировать — несов. неперех. 1. Осуществлять манёвр 1., 2., манёвры I. 2. Передвигаться в обход препятствий. отт. перен. Действовать ловко и хитро, умело применяясь к обстоятельствам; лавировать. 3. перен. Осуществлять передвижение, перераспределение чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маневрирование (шахматы) — одной или несколькими фигурами, проводится с целью улучшения их позиции централизации фигур, захвата важных пунктов и т. д. Различают также выжидательное, вынужденное и оборонительное маневрирование. Особый вид маневрирования … … Википедия
маневрировать — МАНЕВРИРОВАТЬ, несов. Двигаться в разных направлениях с целью более рационального преодоления препятствий; Син.: вилять, лавировать, петлять [impf. to manoeuvre, move skilfully]. Несмотря на большой и тяжелый груз, саперы ловко маневрировали по… … Большой толковый словарь русских глаголов
маневрировать — рую, руешь; нсв. см. тж. маневрирование 1) совершать манёвр, манёвры 1), 2), 3) Умение маневри/ровать войсковыми соединениями. Армия, наступая, маневрировала. Диспетчер маневрировал подвижным составом. 2) разг. Передвигаться в обход препятствий;… … Словарь многих выражений
