-
101 vir
virī m. (gen. pl. часто virum)1)а) муж, мужчина (v. mulierque Tib)v. clarus et honoratus C — славный и почтенный мужб) ( редко) человек ( вообще) ( arbusta simul pecudesque virique O)2) (истинный) муж, настоящий мужчина, мужественный человекdolorem ferre ut v. C — переносить страдание как подобает мужчинеvirum te praesta C — будь мужчиной, т. е. стойким и мужественнымpueri hoc possunt, viri non potĕrunt? C — (если) мальчики это могут, (то неужели) не смогут взрослые мужчины?4) (= marītus) муж, супруг (v. et uxor Sen etc.); возлюбленный (v. tuus C; conclamant v. paterque L)5) самецv. gregis V или v. capellarum M — козёл6) боец, воин, солдат (пехотинец)equis viris или viris equisque погов. C, L etc. — конями и бойцами, т. е. всеми силамиv. virum legit V, Su — каждый выбирает себе коллегу (противника и т. д.)v. unus cum viro congreditur L — каждый боец сходится с противником в рукопашной схватке7) (= is, ille) этот человек, он8) (преим. в pl.) человек9) мужество, (мужская) сила ( membra sine viro Ctl) -
102 Latet anguis in herba
= Anguis in herba, тж. In herba latet"В траве скрывается змея" - о скрытой, но близкой и грозной опасности; иногда шутл. в знач.: здесь что-то не так, здесь есть скрытая подоплека.Вергилий, "Буколики", III, 19:Quí legitís florés et humí nascéntia frága,Frígidus, ó puerí fugit(e) hínc, latet ánguis in hérba."Мальчики, собирающие цветы и низко стелющуюся землянику, бегите отсюда, в траве скрывается холодная змея".Хуже всего то, что я недавно видел очень хороший перевод Лукреция с весьма учеными замечаниями, в которых автор ссылается на мнимые опыты иезуита Нидгема, чтобы доказать, что животные могут рождаться из гнили. Если бы эти господа знали, что Нидгем иезуит, они не доверяли бы его угрям и сказали бы: "Latet anguis in herba". (Вольтер - маркизу де Вилевьей, 26.VIII 1768.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Latet anguis in herba
-
103 Malúm consilium cónsultori péssimum (e)st
Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло.Авл Геллий, "Аттические ночи", IV, 5: Статуя знаменитого Горация Коклеса [ Герой войны с этрусками, начавшейся после изгнания из Рима царской династии Тарквиниев (конец VI в. до н. э.). - авт. ], воздвигнутая в Риме на месте народных собраний, была поражена небесной стрелой. Призванные из Этрурии для искупления этого знамения гаруспики, враждебно настроенные против римского народа, посоветовали противодействовать неблагоприятным влияниям, переместив статую в низменное место, окруженное отовсюду высокими зданиями, чтобы солнце никогда ее не освещало. Но, изобличенные перед народом, они сознались в своем коварстве и были казнены. Статую же, согласно полученным после этого правильным толкованиям, установили на площади, посвященной Вулкану, на возвышенном месте, и это принесло римскому народу благополучие. И вот по поводу расправы со злыми советчиками этрусскими гаруспиками был придуман меткий стих, который, говорят, распевали мальчики по всему городу:Дурной совет несет беду советчику.По-видимому, этот стих воспроизводит известный стих Гесиода:Замысел злой повредит самому, кто злое замыслил... ["Труды и дни", 266. - авт. ]ср. русск. Не рой другому яму - сам в нее попадешьГесиод, в отличие от Платона, заявлявшего, что наказание следует по пятам за преступлением, утверждал, что наказание совершается вместе с преступлением, в тот же миг. Кто ждет наказания, несет его, а тот, кто его заслужил, ожидает его. Содеянное зло порождает терзания -malum consilium consultori pessimum. (Мишель Монтень, О совести.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Malúm consilium cónsultori péssimum (e)st
-
104 Golden Boys
-
105 peer
сущ.1) соц. человек одного круга, ровня, равный (по должности, званию, возрасту)You will not find his peer. — Вы не найдете ему равного.
The jury system gives you the right to be judged by your peers. — Юридическая система дает вам право быть судимым равными вам.
Do you think it's true that teenage girls are less self-confident than their male peers? — Вы полагаете, это правда, что девочки-подростки менее самоуверенны, чем равные им по возрасту мальчики?
See:2) пол., брит. пэр (светский член палаты лордов, носящий один из пяти титулов: герцог, маркиз, граф, виконт или барон)See: -
106 Whiz kids
эк., амер. супер-мальчики* (лучшие выпускники университетов, нанимаемые финансовыми компаниями для управления инвестициями с помощью компьютеров и технических методов)Syn:
* * *
"кудесники": лучшие выпускники университетов, нанятые банками и брокерами для проведения операций с помощью ЭВМ и технических методов (США). -
107 classroom behaviour
форма поведения или социального взаимодействия в классе (исследования свидетельствуют,мальчики получают больше учительского внимания, чем девочки).* * * -
108 homosexual period, natural
естественный гомосексуальный период; период гендерной социализации подростков (мальчики и девочки избегают друг друга), заканчивающийся с пробуждением гетероэротических интересов.Англо-русский словарь по социологии > homosexual period, natural
-
109 If you can't get a girl, get a (название школы) boy
Табуированная лексика: фраза, подразумевающая, что мальчики определённой школы отличаются гомосексуальными наклонностямиУниверсальный англо-русский словарь > If you can't get a girl, get a (название школы) boy
-
110 Reno 911!: Miami
Кино: 911: Мальчики по вызову (комедия Бена Гаранта 2007 г. (США)) -
111 Tom was early but every other boy was late
Универсальный англо-русский словарь > Tom was early but every other boy was late
-
112 adultly dressed boys
Общая лексика: мальчики, одетые как взрослые -
113 boyhood
-
114 boys collided head-on
Макаров: мальчики столкнулись лбами -
115 boys must learn their repetitions
Общая лексика: мальчики должны выучить заданные отрывкиУниверсальный англо-русский словарь > boys must learn their repetitions
-
116 boys of twelve years and over
Общая лексика: мальчики двенадцати лет и старшеУниверсальный англо-русский словарь > boys of twelve years and over
-
117 boys often keep rabbits as pets
Универсальный англо-русский словарь > boys often keep rabbits as pets
-
118 boys often treasure (up) postage stamps
Общая лексика: мальчики часто коллекционируют маркиУниверсальный англо-русский словарь > boys often treasure (up) postage stamps
-
119 boys often treasure up postage stamps
Макаров: мальчики часто коллекционируют маркиУниверсальный англо-русский словарь > boys often treasure up postage stamps
-
120 boys on that side, girls on this side
Разговорное выражение: мальчики налево, девочки направоУниверсальный англо-русский словарь > boys on that side, girls on this side
См. также в других словарях:
Мальчики — Мальчик, Мальчики: Мальчик ребёнок мужского пола. Мальчик бродячая собака, которой в Московском метрополитене возведён памятник «Сочувствие» Мальчики обращение к нескольким людям мужского пола (независимо от возраста), как… … Википедия
Мальчики (фильм) — Мальчики: Мальчик ребёнок мужского пола. Мальчики обращение к нескольким людям мужского пола (независимо от возраста), как правило, со стороны женщин. Мальчики (станция) железнодорожная станция на территории города Люберцы. Кино Мальчики… … Википедия
Мальчики-налётчики — Takers Жанр … Википедия
Мальчики из Бразилии (фильм) — Мальчики из Бразилии The Boys from Brazil Жанр триллер … Википедия
Мальчики-девочки (фильм) — Мальчики девочки Жанр драма Режиссёр Михаил Баркан Продюсер Ирина Грищенко Сергей Каратаев Виктор Умнов Марина Фокина Леонард Яновский Автор сценария … Википедия
Мальчики возвращаются в город — Мальчики возвращаются The Boys Are Back Жанр … Википедия
Мальчики из Бразилии — The Boys from Brazil … Википедия
Мальчики (фильм — Мальчики (фильм, 1958) Мальчики Режиссёр Суламифь Цыбульник Автор сценария Анна Лисянская В главных ролях Оператор Сурен Шахбазян … Википедия
Мальчики-девочки — Жанр драма Режиссёр Михаил Баркан Продюсер Ирина Грищенко Сергей Каратаев Виктор Умнов Марина Фокина Леонард Яновский … Википедия
Мальчики—девочки — Жанр драма Режиссёр Михаил Баркан Продюсер Ирина Грищенко Сергей Каратаев Виктор Умнов Марина Фокина Леонард Яновский … Википедия
Мальчики отправляются гулять (фильм) — Мальчики отправляются гулять Boys Night Out Жанр комедия В главных ролях Джеймс Гарнер Ким Новак Длительность 115 мин. Страна США … Википедия