Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

мальчики

  • 1 мальчик

    ма́льч||ик
    knabo;
    \мальчики́шеский knaba;
    \мальчики́шка разг. knabo, bubo, knabaĉo.
    * * *
    м.
    1) muchacho m, chico m, niño m
    2) уст. aprendiz m (ученик, ремесленник); botones m ( в отеле); recadero m ( в торговле)
    ••

    ма́льчик с па́льчик ( сказочный персонаж) — Pulgarcito m

    был ли ма́льчик — ¿ha sido o no ha sido?

    * * *
    м.
    1) muchacho m, chico m, niño m
    2) уст. aprendiz m (ученик, ремесленник); botones m ( в отеле); recadero m ( в торговле)
    ••

    ма́льчик с па́льчик ( сказочный персонаж) — Pulgarcito m

    был ли ма́льчик — ¿ha sido o no ha sido?

    * * *
    n
    1) gener. chiquilìn, mocito, motril, chico, muchacho, niño, zagal, zagalejo
    2) colloq. chacho
    3) church. monacillo, monaguillo
    4) obs. aprendiz (ученик, ремесленник), botones (в отеле), recadero (в торговле)
    5) mexic. chamaco, escuintle
    6) Arag. codujo
    7) Arg. gurrumina
    8) Chil. hueño

    Diccionario universal ruso-español > мальчик

  • 2 ребёнок

    ребёнок
    infano;
    bebo (грудной).
    * * *
    м.

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m, crío m; guagua f (Лат. Ам.)

    он ещё совсе́м ребёнок — es todavía un crío

    он уже́ не ребёнок — ya no es un niño

    как ма́ленький ребёнок — es como un nene

    ••

    вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка — es como tirar el agua sucia del baño con el niño dentro

    * * *
    м.

    грудно́й ребёнок — niño de pecho (de teta), rorro m, crío m; guagua f (Лат. Ам.)

    он ещё совсе́м ребёнок — es todavía un crío

    он уже́ не ребёнок — ya no es un niño

    как ма́ленький ребёнок — es como un nene

    ••

    вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка — es como tirar el agua sucia del baño con el niño dentro

    * * *
    n
    1) gener. nene, El niño, braguillas, niño, pollito, pàrvulo
    2) law. hijo, impúber (девочки в возрасте до 12 лет, мальчики до 14 лет), nico, prole
    3) Cub. chama
    4) Centr.Am. guagua

    Diccionario universal ruso-español > ребёнок

См. также в других словарях:

  • Мальчики — Мальчик, Мальчики: Мальчик  ребёнок мужского пола. Мальчик  бродячая собака, которой в Московском метрополитене возведён памятник «Сочувствие» Мальчики  обращение к нескольким людям мужского пола (независимо от возраста), как… …   Википедия

  • Мальчики (фильм) — Мальчики: Мальчик  ребёнок мужского пола. Мальчики  обращение к нескольким людям мужского пола (независимо от возраста), как правило, со стороны женщин. Мальчики (станция)  железнодорожная станция на территории города Люберцы. Кино Мальчики… …   Википедия

  • Мальчики-налётчики — Takers Жанр …   Википедия

  • Мальчики из Бразилии (фильм) — Мальчики из Бразилии The Boys from Brazil Жанр триллер …   Википедия

  • Мальчики-девочки (фильм) — Мальчики девочки Жанр драма Режиссёр Михаил Баркан Продюсер Ирина Грищенко Сергей Каратаев Виктор Умнов Марина Фокина Леонард Яновский Автор сценария …   Википедия

  • Мальчики возвращаются в город — Мальчики возвращаются The Boys Are Back Жанр …   Википедия

  • Мальчики из Бразилии — The Boys from Brazil …   Википедия

  • Мальчики (фильм — Мальчики (фильм, 1958) Мальчики Режиссёр Суламифь Цыбульник Автор сценария Анна Лисянская В главных ролях   Оператор Сурен Шахбазян …   Википедия

  • Мальчики-девочки — Жанр драма Режиссёр Михаил Баркан Продюсер Ирина Грищенко Сергей Каратаев Виктор Умнов Марина Фокина Леонард Яновский …   Википедия

  • Мальчики—девочки — Жанр драма Режиссёр Михаил Баркан Продюсер Ирина Грищенко Сергей Каратаев Виктор Умнов Марина Фокина Леонард Яновский …   Википедия

  • Мальчики отправляются гулять (фильм) — Мальчики отправляются гулять Boys Night Out Жанр комедия В главных ролях Джеймс Гарнер Ким Новак Длительность 115 мин. Страна США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»