-
21 stealth fighter
малозаметный истребитель, истребитель с малым уровнем демаскирующих признаков -
22 stealth transport
-
23 stealth vehicle
малозаметный ЛА, ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков -
24 stealthy
малозаметный, с низким уровнем демаскирующих признаков <о ЛА> -
25 nearly invisible aircraft
1) Авиация: малозаметный летательный аппарат2) Техника: ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков, ЛА с низким уровнем характерных признаков, летательный аппарат с низким уровнем демаскирующих признаков, летательный аппарат с низким уровнем характерных ( демаскирующих) признаков, летательный аппарат с низким уровнем характерных признаков, малозаметный ЛАУниверсальный англо-русский словарь > nearly invisible aircraft
-
26 noteless
-
27 тонкий
прил.
1) thin;
(не грубый) fine, delicate;
(изящный - о фигуре и т.п.) slender, slim тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper тонкие ноги (изящные) ≈ slim/slender legs;
(худые) thin/skinny legs тонкие черты лица ≈ delicate/refined features тонкий слой ≈ thin layer тонкая пыль ≈ fine dust тонкий шелк ≈ fine/delicate silk тонкие нитки ≈ thin/fine thread ед. тонкое белье ≈ fine linen тонкие ткани ≈ delicate/fine-spun fabrics тонкие пальцы ≈ slender/delicate fingers тонкие кишки ≈ small intestines
2) (утонченный) delicate, subtle;
(изящный) dainty очень тонкий вопрос ≈ a point of great nicety, a nice question тонкий запах ≈ delicate perfume тонкий ум ≈ subtle intellect тонкий вкус ≈ delicate taste тонкая лесть ≈ subtle flattery тонкий намек ≈ delicate/gentle hint тонкий оттенок ≈ subtle shade тонкое различие ≈ subtle/delicate/fine/nice distinction, subtle difference тонкий ужин ≈ dainty/elegant supper тонкая работа ≈ delicate work;
(о рукоделии) dainty work
3) (о голосе) high-pitched, thin
4) (о слухе, зрении и т.п.) keen
5) (хорошо разбирающийся в чем-л.) subtle тонкий знаток тонкий критик тонкий художник тонкий наблюдатель
6) (хитрый) subtle, shrewd, astute тонкий политик ∙ где тонко, там и рвется ≈ the chain is no stronger than its weakestтонк|ий -
1. thin (тж. худой) ;
(о материале) fine;
~ие нитки fine/thin thread sg. ;
~ая бумага thin paper;
~ая книга slim volume;
~ое бельё fine underwear;
2. (о фигуре, частях тела) slender, slim;
(о чертах лица) refined, fine;
~ая талия slim waist;
~ая шея slender neck;
~ие пальцы slender fingers;
~ профиль delicate profile;
3. (узкий) fine, thin;
~ая линия thin line;
4. (высокий - о звуках) thin, high-pitched;
~ голос thin/high-pitched voice;
~ свист high-pitched whistle;
5. (состоящий из мельчайших частиц) fine;
~ая пыль fine dust;
6. (сложный) ingenious, intricate, exquisite;
(требующий умелого подхода) delicate, tricky;
(детальный) exact;
~ механизм ingenious device;
~ая работа fine/exquisite work;
~ое знание чего-л. exact knowledge of smth. ;
7. (малозаметный) subtle, fine;
~ оттенок subtle shade, nuance;
~ое различие subtle/fine distinction;
8. (о вкусе, запахе) delicate;
(о пище) dainty;
~ие вина delicate wines;
~ие духи subtle perfumes;
~ие блюда dainty dishes;
9. (изящно-остроумный) subtle, delicate;
~ намёк gentle hint;
~ юмор subtle humour;
10. (чувствительный, восприимчивый) keen, acute;
~ слух ear/hearing;
~ое зрение keen sight;
~ ум perceptive/subtle mind;
~ художественный вкус refined/discriminating artistic taste;
11. (о человеке) perceptive, keen-witted;
~ критик perceptive critic;
~ дипломат astute/keen-witted diplomat;
~ наблюдатель subtle observer;
12. (верный, точный) exact, subtle, precise;
~ая критика subtle criticism;
~ие наблюдения precise observations;
13. разг. (хитрый) sly, crafty;
где ~о, там и рвётся погов. the thread breaks where it is weakest;
~ая кишка анат. small intestine. -
28 noteless
ˈnəutlɪs прил.
1) малозаметный, незаметный;
безвестный noteless poet ≈ безвестный поэт
2) немузыкальный( о звуке) ;
глухой, незвучный Syn: unmusical, tone-deaf безвестный;
незаметный - a * poet безвестный поэт немузыкальный (о звуке) ;
глухой, незвучный noteless незаметный ~ немузыкальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > noteless
-
29 unfeatured
не выдвигаемый на первый план;
не помещаемый на первой странице газеты, малозаметный (о статье, сообщении) ;
не идущий первым экраном (о фильме) исполняющий второстепенную роль( об актере)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unfeatured
-
30 unfeatured
-
31 fatigue
Усталость.Феномен, ведущий к разрушению при воздействии повторяющихся колебаний напряжения, предельное значение которых меньше чем предел прочности при растяжении материала. Усталостное разрушение обычно происходит при статически приложенных нагрузках, производящих малозаметный эффект. Усталостные трещины прогрессируют, начинаясь как мелкие трещины, которые развиваются под воздействием колеблющихся напряжений. -
32 end cleat
-
33 blind twill
Текстиль: затенённая саржа (в малозаметный рубчик) -
34 end cleat
1) Геология: малозаметная отдельность, малозаметная отдельность или трещиноватость, малозаметная трещиноватость, малозаметный кливаж, спайность под прямым углом к главному кливажу2) Техника: второстепенный кливаж3) Лесоводство: торцевая планка, торцевой брусок, планка головки (ящика), торцевая рейка (ящика) -
35 fine scar
Хирургия: малозаметный шрам (тонкий шрам, слабозаметный) -
36 inconspicuous scar
Хирургия: малозаметный шрам -
37 low-observable
Авиация: малозаметный -
38 low-profile
[ˌləʊ'prəʊfaɪl]1) Общая лексика: негромкий (о музыке), сдержанный (о позиции, поведении), скромный (о роли)2) Авиация: низкопрофильный3) Дипломатический термин: малозаметный, остающийся в тени4) Сленг: плоская (фиг., о девушке с маленькой грудью)5) Вычислительная техника: плоский (о клавиатуре), низкопрофильный (о клавиатуре)6) Полимеры: безусадочный (о полиэфирных премиксах), низкопрофильный (о шинах)7) Автоматика: низкий (напр. о зажимном, приспособлении) -
39 low-signature
Авиация: малозаметный -
40 nearly invisible
Строительство: малозаметный
См. также в других словарях:
малозаметный — малозаметный … Орфографический словарь-справочник
МАЛОЗАМЕТНЫЙ — МАЛОЗАМЕТНЫЙ, малозаметная, малозаметное; малозаметен, малозаметна, малозаметно. 1. Плохо видимый, еле заметный. Малозаметное пятнышко. 2. Ничем не выделяющийся, не бросающийся в глаза, обыденный, рядовой. Малозаметный случай. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
малозаметный — незаметный, неприметный; легкий, непримечательный, слабозаметный, неосязаемый, неощутимый, неуловимый, невпечатляющий, малоприметный, незримый, невидный, легонький, небольшой. Ant. заметный, приметный Словарь русских синонимов. малозаметный прил … Словарь синонимов
Малозаметный самолет — см. Стелс техника. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Малозаметный — прил. 1. Еле заметный, плохо видимый. 2. Не выделяющийся среди других; не привлекающий внимания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малозаметный — малозаметный, малозаметная, малозаметное, малозаметные, малозаметного, малозаметной, малозаметного, малозаметных, малозаметному, малозаметной, малозаметному, малозаметным, малозаметный, малозаметную, малозаметное, малозаметные, малозаметного,… … Формы слов
малозаметный — малозам етный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
малозаметный — кр.ф. малозаме/тен, малозаме/тна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
малозаметный — малозаме/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
малозаметный — Syn: незаметный, неприметный (редк.) Ant: заметный, приметный … Тезаурус русской деловой лексики
малозаметный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Чуть видный, еле заметный. М ая чёрточка. М ые пятнышки. 2. Ничем не выделяющийся среди других; мало себя проявляющий. М. сотрудник. М. писатель … Энциклопедический словарь