-
81 recreant
ˈrekrɪənt
1. сущ.
1) трус Syn: coward
2) изменник, отступник Syn: apostate, traitor, deserter, villain
2. прил.
1) малодушный, трусливый Syn: cowardly, faint-hearted
2) изменнический, отступнический, предательский;
ренегатский Syn: treacherous, perfidious трус, малодушный человек изменник, предатель;
отступник, ренегат;
вероотступник трусливый, малодушный предательский, отступнический, ренегатский;
вероотступнический recreant поэт. отступник, изменник ~ предательский, отступнический ~ поэт. трус ~ трусливый, малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recreant
-
82 cowardly
1. adjectiveтрусливый; малодушныйSyn:craven, pusillanimousAnt:bold, brave2. adverb rareтрусливо* * *1 (0) малодушно2 (a) малодушный; трусливый3 (n) трусливо* * *1. трусливый; малодушный 2. трусливо, малодушно* * *['cow·ard·ly || 'kaʊədlɪ] adj. трусливый, малодушный* * *трусливтрусливый* * *1. прил. трусливый 2. нареч.; редк. трусливо -
83 abject
ˈæbdʒekt прил.
1) жалкий, презренный;
низкий Howard was an abject liar. ≈ Говард оказался подлым лжецом. Syn: pitiable, pitiful
2) униженный, несчастный, находящийся в унизительном положении to be reduced to abject poverty ≈ впасть в крайнюю нищету, быть доведенным до крайней нищеты abject heirs ≈ обнищавшие наследники Nothing more than a nominal dignity was left to the abject heirs of an illustrious name. ≈ Ничего, кроме чувства собственного достоинства, не досталось в наследство потомкам знатного рода.
3) подобострастный, раболепный Syn: obsequiousжалкий;
презренный;
низкий;
- * fear малодушный страх;
- * flatterer низкий льстец;
- * coward жалкий трус;
- * liar подлый лжец униженный, находящийся в унизительном положении;
- to live in * poverty жить в жалкой нищете;
- * heirs обнищавшие наследники подобострастный;
- * apology смиренное извинениеabject a жалкий, презренный;
низкий;
abject fear малодушный страх ~ a униженный, несчастный;
in abject poverty в крайней нищете;
he offered an abject apology он умолял простить его великодушноabject a жалкий, презренный;
низкий;
abject fear малодушный страх~ a униженный, несчастный;
in abject poverty в крайней нищете;
he offered an abject apology он умолял простить его великодушно~ a униженный, несчастный;
in abject poverty в крайней нищете;
he offered an abject apology он умолял простить его великодушно -
84 chicken-hearted
ˈtʃɪkɪnˌhɑ:tɪd прил. малодушный, трусливый Syn: cowardly, faint-hearted трусливый, малодушный chicken-hearted трусливый, малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chicken-hearted
-
85 coward
ˈkauəd
1. сущ. трус, трусливый человек
2. прил.
1) трусливый coward deceit ≈ трусливая уловка
2) робкий;
малодушный ∙ Syn: cowardly, faint-hearted, timid трус трусливый, малодушный - to turn * струсить, перетрусить;
праздновать труса coward робкий;
малодушный ~ трус ~ трусливый -
86 cowardly
ˈkauədlɪ
1. прил. трусливый;
малодушный Syn: craven, pusillanimous, faint-hearted, timid Ant: bold, brave
2. нареч.;
редк. трусливо, малодушно Syn: apprehensively трусливый;
малодушный - * lie трусливая ложь - * conduct малодушное поведение( редкое) трусливо, малодушно cowardly редк. трусливо ~ трусливый;
малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cowardly
-
87 fainthearted
прил. малодушный, трусливый Syn: pusillanimous, white-livered, weak-spirited малодушный fainthearted трусливый, малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fainthearted
-
88 pusillanimous
ˌpju:sɪˈlænɪməs прил. малодушный, трусливый Syn: cowardly( книжное) малодушный, трусливый pusillanimous малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pusillanimous
-
89 turnback
ˈtə:nbæk сущ.
1) малодушный человек;
трус
2) отогнутая часть( чего-л.) малодушный человек;
трус то, что отогнуто отложной - * collar отложной воротничок turnback малодушный человек;
трус ~ отогнутая часть (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > turnback
-
90 weak-kneed
ˈwi:kni:d прил. малодушный, слабовольный Syn: weak-willed, weak of will, weak-minded нерешительный, слабовольный, малодушный weak-kneed слабовольный, малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weak-kneed
-
91 weak-spirited
ˈwi:kˈspɪrɪtɪd прил. малодушный Syn: pusillanimous, fainthearted малодушный weak-spirited малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weak-spirited
-
92 white-livered
ˈwaɪtˌlɪvəd прил. малодушный, трусливый Syn: pusillanimous, fainthearted трусливый, малодушный (редкое) хилый, дохлый white-livered малодушный, трусливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > white-livered
-
93 pusillanime
1.малодушный, трусливый2. м.* * *сущ.общ. трус, малодушный, робкий, трусливый -
94 kishitű
маловерный малодушный* * *Imn. маловерный, малодушный, слабодушный;II\kishitű ember — малодушный слабодушный человек;
fn.
[\kishitűt, \kishitűje, \kishitűek] (férfi) — маловер, (nő) маловерка -
95 faint-heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faint-heart
-
96 faint-hearted
ˈfeɪntˈhɑ:tɪd прил. малодушный, трусливый Syn: timid трусливый;
малодушный;
слабовольный, нерешительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faint-hearted
-
97 craven
1. [ʹkreıv(ə)n] nтрус, малодушный человек2. [ʹkreıv(ə)n] aтрусливый, малодушный3. [ʹkreıv(ə)n] v арх.♢
to cry craven - сдаться, признать себя побеждённым; струсить; спасоватьзапугивать, внушать боязнь, робость -
98 recreant
1. [ʹrekrıənt] n поэт.1. трус, малодушный человек2. 1) изменник, предатель; отступник, ренегат2) вероотступник2. [ʹrekrıənt] a поэт.1. трусливый, малодушный2. 1) предательский, отступнический, ренегатский2) вероотступнический -
99 pusillanime
-
100 raukkamainen
yks.nom. raukkamainen; yks.gen. raukkamaisen; yks.part. raukkamaista; yks.ill. raukkamaiseen; mon.gen. raukkamaisten raukkamaisien; mon.part. raukkamaisia; mon.ill. raukkamaisiinraukkamainen подлый raukkamainen презренный, жалкий raukkamainen трусливый, малодушный
презренный, жалкий ~ трусливый, малодушный ~ подлый
См. также в других словарях:
малодушный — малодушный … Орфографический словарь-справочник
малодушный — См. боязливый, трусливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. малодушный … Словарь синонимов
МАЛОДУШНЫЙ — МАЛОДУШНЫЙ, малодушная, малодушное; малодушен, малодушна, малодушно (книжн.). Нерешительный, слабовольный, трусливый, обнаруживающий малодушие. Малодушный человек. Малодушный ответ. Поступил крайне малодушно (нареч.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МАЛОДУШНЫЙ — МАЛОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Проявляющий малодушие, слобовольный. М. человек. М. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
малодушный — См. эвакуация В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
малодушный — I см. малодушный; ого; м. II ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. малодушно, малодушность, малодушный, малодушная а) Проявляющий малодушие, слабовольный, трусливый. Малоду/шный человек. б) отт … Словарь многих выражений
Малодушный — I м. разг. Тот, кто проявляет малодушие. II прил. 1. Проявляющий малодушие; нерешительный, слабовольный. 2. Вызванный малодушием, слабоволием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Малодушный — I м. разг. Тот, кто проявляет малодушие. II прил. 1. Проявляющий малодушие; нерешительный, слабовольный. 2. Вызванный малодушием, слабоволием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малодушный — малодушный, малодушная, малодушное, малодушные, малодушного, малодушной, малодушного, малодушных, малодушному, малодушной, малодушному, малодушным, малодушный, малодушную, малодушное, малодушные, малодушного, малодушную, малодушное, малодушных,… … Формы слов
малодушный — бесстрашный героический геройский доблестный мужественный неробкий неустрашимый отважный смелый храбрый … Словарь антонимов
малодушный — малод ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь