-
21 хлебобулочное изделие с маком
adjfood.ind. MohngebäckУниверсальный русско-немецкий словарь > хлебобулочное изделие с маком
-
22 булочка с маком
ngener. magoņmaizīte -
23 рулет с маком
ngener. magoņu maize -
24 булка с маком
ngener. moonisai -
25 Я возьму еще один рулет с маком
Русско-словацкий разговорник > Я возьму еще один рулет с маком
-
26 пирог с маком
• makový koláč• makovec -
27 с маком
• makový -
28 Я принёс рулет с маком.
Minä toin ruletan uniksemnidenke.[Миня тойнь рулетан униксемнидэнке.] -
29 булочка с маком
unikonsiemenpulla -
30 маке
макеГ.: макы1. мак (кужу вурган, кугу пеледышан кушкыл)Макым ӱдаш посеять мак;
макым сомылаш полоть мак.
А йырым-йыр маке, роза, тыгак висвис кушкыт. В. Косоротов. А вокруг растут маки, розы, также ромашки.
2. мак (тиде кушкылын кичкыже; кочкыш ямдылымаште кучылтыт)Макым шуко кочкаш ок йӧрӧ – малта. Нельзя много есть мак – усыпляет.
Маке шавыман булкым налам. Куплю булку, посыпанную маком.
3. в поз. опр. маковый, с макомМаке вуй маковка;
маке перемеч ватрушка с маком.
Чевер маке пеледышыже мардеж почеш лӱҥгалтеш. Муро. Яркий маковый цветок на ветру колышется.
Маке гыч маке ӱйым лукташ лиеш. Из мака можно получить маковое масло.
-
31 мелко
нрч.1) (некрупно) дрібно, здрібна, дрібненько, здрібненька. [Багатий дрібно крає (Номис). Оріть-же, синки, здрібна скибки (Гол. II). Біжить, ніжками дрібненько перебира (Квітка)]. -ко крошить - дрібно кришити. Намелко (изрубить, изрезать что) - дрібно- дрібно, дрібно-дрібненько, дрібнісінько, на мак (порубати, посікти, порізати, пошматувати) що; см. На мелкие куски (под Мелкий 1). [Понабивано каміння дрібно-дрібно (Стор.). Порубав на мак (Яворськ.)]. -ко писать - дрібно писати, (образно) (дрібно) як маком посіяти. [Дрібно як маком посіяв (Франко)]. -ко и густо исписанный - см. Исписывать;2) (неглубоко) мілко, міленько, неглибоко, (гал.) плитко. [Наори мілко, а посій рідко, то вродить дідько (Номис). Тут міленько, іди сміливо (Звин). «Чого тут боятися? Адже плитко». - «Плитко? а от яка глибінь!» (Франко)]. Яма викопана -ко - яму викопано мілко. - ко плавать, перен. - неглибоко плавати;3) (в сложн. словах) - а) (некрупно) дрібно; б) (неглубоко) мілко, плитко.* * *нареч.1) дрі́бно2) мі́лко -
32 Накорпеть
нагнути (попогнути) спину, накряжити, нагорбатіти, насидіти (маком). -ться - накряжитися, нагорбатітися, насидітися маком, (навозиться) навовтузитися, наморочитися, (впотьмах, напрягая зрение) насліпатися коло чого, над чим. -
33 Ореховая улитка
adjgastron. Nussschnecke (Сдобная сладкая булочка с изюмом и/или маком, присыпанная ореховой крошкой. По форме напоминает раковину улитки.) -
34 бав. плетёнка
-
35 пирог к празднику освящения церкви
n2) food.ind. (с творогом) KirmeskuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > пирог к празднику освящения церкви
-
36 сдобная хала
adjeast-mid.germ. Striezel (с маком или изюмом) -
37 хала
n1) gener. Barches, Zopf (витой хлеб)2) food.ind. Flechtsemmel, Striezel (сдобный хлеб с маком или с изюмом), Zopf (плетёная булка), Zopfbrötchen -
38 мак
-
39 рулет
1) ( мясной) polpettone м.2) ( сладкий) strudel м.* * *м.1) polpettone ( мясной)картофельный руле́т с мясом — pasticcio di patate con ripieno di carne
2) ( кондитерский) strudel* * *ngastron. involtino (мясной или овощной с начинкой) -
40 сушка
1) ( высушивание мокрого) asciugatura ж.2) ( заготовка) essiccazione ж.3) ( баранки) ciambelle ж. мн.* * *ж.1) ( действие) essiccazione fсу́шка сена — affienazione f
2) ( баранка) tarallo m* * *ngener. asciugamento, seccata, seccatura, disseccazione, essiccamento, essiccazione, rasciugamento, rasciugatura, rasciugo (êîæ), seccamente
См. также в других словарях:
маком — музыка, жанр Словарь русских синонимов. маком см. нет 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАКОМ — в узбекской и таджикской музыке большой вокально инструментальный цикл (сюита); единый комплекс из 6 маком образует шашмаком. В широком значении родствен макаму … Большой Энциклопедический словарь
маком — узбекская и таджикская разновидности макама. * * * МАКОМ МАКОМ, в узбекской и таджикской музыке большой вокально инструментальный цикл (сюита (см. СЮИТА) ); единый комплекс из 6 маком образует шашмаком. В широком значении родствен макаму (см.… … Энциклопедический словарь
маком сидеть — (иноск.) о девице засидевшейся (красующейся) в девках Девка не мак, в один день не облетит. Ср. Тетушки и бабушки... стали загадывать всем непонятные, исстари по Руси ходячие загадки: Не век де Лизавете Зиновьевне маком сидеть, не век де ей русой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маком — 1) В узб. и тадж. музыке определ. ладовая основа мелодий и песен (родств. явления макам, мугам, мукам, рага). Для обозначения каждого М. использовалось наименование ладка на грифе муз. инструмента уд, позволяющего извлечь осн. тон данного … Музыкальная энциклопедия
Маком — в узбекской и таджикской музыке основа мелодий а песен. В узбекской и таджикской народно профессиональной классической музыке устной традиции большой цикл (сюита) из законченных музыкальных произведений … Музыкальный словарь
Маком — (Халд.) Сокровенное место , во фразеологии Зохара , скрытый участок, относящийся ли к священному алтарю во храме, к Утробе Мира ли, к человеческому ли лону. Каббалистический термин. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
маком — мак ом, а (жанр узбекской и таджикской музыки) … Русский орфографический словарь
маком — а, ч. 1) Одне з понять в узбецькій і таджицькій професіональній музиці усної традиції; регіональний різновид макама. 2) Сюїтний цикл із завершених музичних творів узбецької і таджицької класичної традиції, об єднаних спільністю тонічної опори або … Український тлумачний словник
МАКОМ — (Халд.) Сокровенное место , во фразеологии Зохара , скрытый участок, относящийся ли к священному алтарю во храме, к Утробе Мира ли, к человеческому ли лону. Каббалистический термин … Теософский словарь
Маком сидеть — Макомъ сидѣть (иноск.) о дѣвицѣ засидѣвшейся (красующейся) въ дѣвкахъ. Дѣвка не макъ, въ одинъ день не облетитъ. Ср. Тетушки и бабушки... стали загадывать всѣмъ непонятныя, изстари по Руси ходячія загадки: Не вѣкъ де Лизаветѣ Зиновьевнѣ макомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)