-
1 mákos
Imn. [\mákosat] маковый; с маком;\mákos metélt — лапша с маком; \mákos patkó — подковки с маком; \mákos rétes — слоёный пирог с маком; \mákos tészta\mákos kalács — маковник;
a) — лапша с маком;b) nyomd., biz. корректура со многими поправками;IIfn.
[\mákost, \mákosa, \mákosok] 1. — маковник;2. nyomd., biz. ld. mákos tészta -
2 poppied
adjective1) поросший маком2) снотворный, сонный* * *(a) апатичный; вялый; одурманенный наркотиками; поросший маком; снотворный; сонливый; сонный* * ** * *adj. поросший маком, снотворный, сонный* * *снотворныйсонный* * *1) поросший маком 2) снотворный, сонный; усыпляющий, навевающий сон -
3 poppied
ˈpɔpɪd прил.
1) поросший маком
2) снотворный, сонный;
усыпляющий, навевающий сон Syn: slumberous, drowsy, narcotic поросший маком снотворный сонливый, сонный одурманенный наркотиками;
вялый, апатичный poppied поросший маком ~ снотворный, сонный -
4 Mohnzopf
сущ.1) общ. плетёнка, хала с маком2) пищ. плетёнка с маком, хала, посыпанная маком -
5 Striezel
сущ.1) общ. бав. плетёнка (сдобный хлеб с маком или с изюмом)2) разг. пострел, мальчишка3) пищ. батон из сдобного теста, плетёнка (мелкоштучное сдобное хлебобулочное изделие), хала (сдобный хлеб с маком или с изюмом)4) вост.-ср.-нем. сдобная хала (с маком или изюмом), плетёнка -
6 маке
макеГ.: макы1. мак (кужу вурган, кугу пеледышан кушкыл)Макым ӱдаш посеять мак;
макым сомылаш полоть мак.
А йырым-йыр маке, роза, тыгак висвис кушкыт. В. Косоротов. А вокруг растут маки, розы, также ромашки.
2. мак (тиде кушкылын кичкыже; кочкыш ямдылымаште кучылтыт)Макым шуко кочкаш ок йӧрӧ – малта. Нельзя много есть мак – усыпляет.
Маке шавыман булкым налам. Куплю булку, посыпанную маком.
3. в поз. опр. маковый, с макомМаке вуй маковка;
маке перемеч ватрушка с маком.
Чевер маке пеледышыже мардеж почеш лӱҥгалтеш. Муро. Яркий маковый цветок на ветру колышется.
Маке гыч маке ӱйым лукташ лиеш. Из мака можно получить маковое масло.
-
7 маке
Г. ма́кы1. мак (кужу вурган, кугу пеледышан кушкыл). Макым ӱдаш посеять мак; макым сомылаш полоть мак.□ А йырым-йыр маке, роза, тыгак висвис кушкыт. В. Косоротов. А вокруг растут маки, розы, также ромашки.2. мак (тиде кушкылын кичкыже; кочкыш ямдылымаште кучылтыт). Макым шуко кочкаш ок йӧ рӧ – малта. Нельзя много есть мак – усыпляет. Маке шавыман булкым налам. Куплю булку, посыпанную маком.3. в поз. опр. маковый, с маком. Маке вуй маковка; маке перемеч ватрушка с маком.□ Чевер маке пеледышыже Мардеж почеш лӱҥгалтеш. Муро. Яркий маковый цветок на ветру колышется. Маке гыч маке ӱйым лукташ лиеш. Из мака можно получить маковое масло. -
8 unikonsiemenpulla
unikonsiemenpulla булочка с маком
булочка с маком -
9 Mohnstriezel
сущ.пищ. плетёнка с маком, хала, посыпанная маком -
10 patkó
* * *формы: patkója, patkók, patkót1) подко́ва ж2) кул руле́т м (с маком, орехами и т.п.)* * *[\patkót, \patkója, \patkók] 1. подкова;lerúgja a \patkót (ló) — расковываться/расковаться; \patkót leszed — расковывать/расковать;\patkót felver — подковывать/подковать;
2. (csizmán) (сапожная) подкова; (kisebb) подковка;3. (sütemény) подковка;mákos \patkó — подковка с маком;
4.ép. \patkó alakú ív — подковообразная арка\patkó alakú — подковообразный;
-
11 мактаах
имеющий мак; с... маком; маковый; мактаах булочка булочка с маком; маковая булочка. -
12 кызгалдактуу
изобилующий маком-самосейкой;кызгалдактуу талаа степь, покрытая сплошь маком-самосейкой. -
13 Mohngebäck
сущ.пищ. мучное кондитерское изделие с маком, хлебобулочное изделие с маком -
14 makovec
-
15 makový koláč
-
16 poppied
[ʹpɒpıd] a1. поросший маком2. 1) снотворный2) сонливый, сонный3) одурманенный наркотиками; вялый, апатичный -
17 Mohnkuchen
-
18 Mohnzopf
-
19 Striezel
I m -s, = бав.пострел, сорванецII m -s, =, f =, -n бав. -
20 Studentenfutter
n разг.
См. также в других словарях:
маком — музыка, жанр Словарь русских синонимов. маком см. нет 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАКОМ — в узбекской и таджикской музыке большой вокально инструментальный цикл (сюита); единый комплекс из 6 маком образует шашмаком. В широком значении родствен макаму … Большой Энциклопедический словарь
маком — узбекская и таджикская разновидности макама. * * * МАКОМ МАКОМ, в узбекской и таджикской музыке большой вокально инструментальный цикл (сюита (см. СЮИТА) ); единый комплекс из 6 маком образует шашмаком. В широком значении родствен макаму (см.… … Энциклопедический словарь
маком сидеть — (иноск.) о девице засидевшейся (красующейся) в девках Девка не мак, в один день не облетит. Ср. Тетушки и бабушки... стали загадывать всем непонятные, исстари по Руси ходячие загадки: Не век де Лизавете Зиновьевне маком сидеть, не век де ей русой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маком — 1) В узб. и тадж. музыке определ. ладовая основа мелодий и песен (родств. явления макам, мугам, мукам, рага). Для обозначения каждого М. использовалось наименование ладка на грифе муз. инструмента уд, позволяющего извлечь осн. тон данного … Музыкальная энциклопедия
Маком — в узбекской и таджикской музыке основа мелодий а песен. В узбекской и таджикской народно профессиональной классической музыке устной традиции большой цикл (сюита) из законченных музыкальных произведений … Музыкальный словарь
Маком — (Халд.) Сокровенное место , во фразеологии Зохара , скрытый участок, относящийся ли к священному алтарю во храме, к Утробе Мира ли, к человеческому ли лону. Каббалистический термин. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
маком — мак ом, а (жанр узбекской и таджикской музыки) … Русский орфографический словарь
маком — а, ч. 1) Одне з понять в узбецькій і таджицькій професіональній музиці усної традиції; регіональний різновид макама. 2) Сюїтний цикл із завершених музичних творів узбецької і таджицької класичної традиції, об єднаних спільністю тонічної опори або … Український тлумачний словник
МАКОМ — (Халд.) Сокровенное место , во фразеологии Зохара , скрытый участок, относящийся ли к священному алтарю во храме, к Утробе Мира ли, к человеческому ли лону. Каббалистический термин … Теософский словарь
Маком сидеть — Макомъ сидѣть (иноск.) о дѣвицѣ засидѣвшейся (красующейся) въ дѣвкахъ. Дѣвка не макъ, въ одинъ день не облетитъ. Ср. Тетушки и бабушки... стали загадывать всѣмъ непонятныя, изстари по Руси ходячія загадки: Не вѣкъ де Лизаветѣ Зиновьевнѣ макомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)