Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

мæ+хур

  • 1 grunti

    хур-хур кардан

    Esperanto-Tajik dictionary > grunti

  • 2 активность землетрясений

    хурӯши заминҷунбиҳо. зилз.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > активность землетрясений

  • 3 сейсмическая активность

    хурӯши зилзила. зилз.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > сейсмическая активность

  • 4 солнечная активность

    хурӯши офтоб. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > солнечная активность

  • 5 koko

    хурӯс

    Esperanto-Tajik dictionary > koko

  • 6 мурлыканье

    с
    1. хур-хур; хур-хур кардан(и); 'мурлыканье кошки хур-хури гурба
    2. (по знач. гл. мурлыкать 2) паст-паст суруд хондан(и), замзама кардан(и); за стеной слышалось мурлыканье аз пушти девор садои замзама ба гӯш мерасид

    Русско-таджикский словарь > мурлыканье

  • 7 петух

    м
    1. хурӯс; индейский петух мурғи марҷон; хурӯси мурғи марҷон
    2. перен. разг. ҷангара, Ҷангҷӯй красный петух оташдиҳӣ, сӯхтор; пустить [красного] петуха оташ задан (додан), сӯзондан, даргирондан; встать с петухами вақти хурӯсҷеғ (бомдод) хестан, вақти бонги хурӯс хестан, еаҳарии барвақт хестан; пуститьпетух қиғос задан, авҷи сурудро вайрон кардан; до вторых петухов проговорить (просидеть) то як поси шаб гап задан (нишастан) 1;
    2. в знач. нареч. петушком (заискивающе) аз паҳлу, оҳистаяк; хушомадгӯёна, тамаллуқкорона
    3. в знач. нареч. петушком (задорно) хашмгинона, ҷангҷӯёна, тунду тез, густохона, хурӯсчӯҷавор

    Русско-таджикский словарь > петух

  • 8 петуший

    1. хурӯсӣ, …и ху-рӯс; петуший требевь тоҷи хурӯс
    2. қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ …и хурӯс; петуший гребешок гули тоҷи хурӯс

    Русско-таджикский словарь > петуший

  • 9 посапывание

    с (по знач. гл. посапывать) оҳиста хур-хур кардан(и); бо димоғ нафас гирифтан(и); (звуки) хур--хур

    Русско-таджикский словарь > посапывание

  • 10 промурлыкать

    сов.
    1. хур-хур кардан что и бев доп. перен, разг. бо овози паст гуфтан, паст-паст ҳарф задан; замзама кардан, нимғурма сурудан что и без доп. муддате хур-хур кардан

    Русско-таджикский словарь > промурлыкать

  • 11 сопение

    с (по знач. гл. сопеть) оҳиста хур-хур кардан(и); (звуки) хур-хур

    Русско-таджикский словарь > сопение

  • 12 жантильный

    уст. разг. (жеманный) таиноз, ишвагар; эрка жар м
    1. гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс, таф(т); от печей несло жантильныйом аз печкаҳо тафт мебаромад; мы выехали в самый жантильный дар айни гармо баромада рафтем
    2. разг. лахча; выгрести жантильный из печи лахчаро аз оташдон кашидан
    3. ҳарорат, таб; у ребёнка жантильный бача таб дорад
    4. ҳаяҷон, изтироб; от этих слов его бросило в жантильный аз ин суханҳо вай ба изтироб омад
    5. перен. ҷӯшу хурӯш, ҷидду ҷаҳд, ғайрат, шавқу завқ, ҳавас; юношеский жантильный ғайрати ҷавонӣ; с жантильныйом бо ҷидду ҷаҳд, бо ҳарорат; говорить с жантильныйом бо ҳарорат гап задан; работать с жантильныйом бо ҷӯшу хурӯш кор кардан
    6. перен. авҷ, шиддат; в жантильныйу спора дар айни ҷӯшу хурӯши баҳс <> дать (задать) жантильныйу 1) танбеҳ (гӯшмол) додан 2) ба таги кор монондан; поддать жантильныйу кому прост. ангезондан; ба ҷӯш овардан; с пылу, с жантильныйу нав пухташуда, нав бирёншуда; пирожки с пылу, с \жантильныйу санбӯсаи гармакак; чужими руками \жантильный загребать погов. « бо дасти ғайр оҳак тафта кардан

    Русско-таджикский словарь > жантильный

  • 13 бурный

    (бӯр/ен, -на, -но)
    1. бӯронӣ, сербӯрон, пуртӯфон; бурная ночь шаби бӯронӣ
    2. пурталотум, пурмавҷ, пуршӯр; бурные потоки селобҳои пурталотум
    3. перен. пурҷӯшу хурӯш, пурҳаяҷон, ноором; бурная жизнь зиндагонии пурҷӯшу хурӯш
    4. перен. гарму ҷӯшон, аз ҳад афзун, ғулғула-нок, пурғулғула, шиддатнок; бурные аплодисменты чапакзании пурғулғула; бурная радость хурсандии аз ҳад афзун
    5. суръатнок, пуравҷ, пурҷӯшу хурӯш; бурный рост афзоиши пуравҷ; бурные темпы развития промышленности суръати баланди афзоиши саноат

    Русско-таджикский словарь > бурный

  • 14 жизнь

    ж
    1. ҳаёт, зист, зиндагй, зиндагонӣ; возникновёние жизни на Земле пайдоиши ҳаёт дар рӯи Замии
    2. зиндагонӣ, зиндагӣ, ҳаёт, умр, ҷон; жизнь человека умри инсон; жизнь растений ҳаёти наботот; борьба за жизн ь мубориза барои ҳаёт; средства к жизни мояи ҳаёт; рисковать жизнью ҷонро ба каф гирифтан; спасти чью-л. жизнь касеро аз марг халос кардан
    3. ҳаёт; общественная жизнь ҳаёти ҷамъиятӣ; культурная -ь ҳаёти маданӣ; духовная жизнь ҳаёти маънавӣ; хозяйственная жизнь страны ҳаёти хоҷагии мамлакат
    4. тарзи зиндагӣ (зист, ҳаёт); деревенская жизнь ҳаёти деҳот; кипучая жизнь ҳаёти пурҷӯшу хурӯш; вести праздную жизнь фориғболона рӯз гузарондан; жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст
    5. ҳаёт, вокеият, ҳақиқат; провести решение в жизн ь қарордодро ба амал баровардан; случай из жизни воқеаи зиндагӣ
    6. умр, ҳаёт, зиндагонӣ; в течение всей жизни дар тамоми умр; всю свою жизнь он отдал науке вай тамоми умри худро ба илм бахшид; при его жизни дар вақти зинда буданаш
    7. зиндадилӣ, бардамӣ, ҳаётдӯстӣ; он был весел, полон жизни вай шодмону комрон аз зиндагӣ буд
    8. ҷӯшу хурӯш, ҷунбуҷӯл, ҳаракат; в доме уже нача-лась жизнь дар хона ҷунбуҷӯл сар шуд
    9. уст. кас, нафар; враг загубил немало жизней душман бисьёр касонро нобуд кард <> вопрос жизни и смерти масъалаи ҳаёту мамот; между жизнью и смертыо байни ҳаёту мамот; на склоне жизни (дней, лет) дар пиронсолӣ, дар айёми пирӣ; не на жизнь, а на смерть ҷонро дареғ надошта; ё ҳаёт, ё мамот; ни в жизн ь ҳаргиз, асло, ба ҳеч. вачх; по гроб жизни проспг. то дами марг; подруга жизни шутл. рафиқаи ҳаёт, ҳамсар, завҷа; прожигатель жизни айёш; путёвка в жизн ь дастури (роҳномаи) ҳаёт; возвратить к жизни ба ҳуш овардан; аз марг халос кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбиқ шудан; вызвать к жизни боиси пайдоиши чизе шудан, сабабгор шудан; вычеркнуть из [своёй] жизни аз лавҳи хотир шустан; аз дил бароварда партофтан; даровать жизнь ҳаёт бахшидан, афв кардан; дать жизнь кому умр ато кардан, зоидан; дорого продать свою жизн ь ҷон гарон фурӯхтан, беҳуда ҷои нисор накардан; загубить чью-л. жизнь рӯзи касеро сиёҳ кардан, умри касеро сӯзондан (хазон кардан), касеро бадбахт кардан; лишить жизни кого куш-тан, қатл кардан; отдать (положить) жизн ь за кого-что-л. барои касе, чизе чон фидо кардан; покончить с жизн ью худкушӣ кардан; принести жизн ь на алтарь отечества ҷонро фидои ватан кардан; прожигать жизнь айёши кардан; \жизнь -ь моя! ҷони ман!, ҷони ширин!; \жизнь и не рад аз ҷон безор; бисёр хафа; \жизнь ь прожить - не поле перейти зиндагӣ кори осон не

    Русско-таджикский словарь > жизнь

  • 15 кипучий

    (кипуч, -а, -е)
    1. пурҷӯш, пурталотум; кипуч -ий поток селоби пурталотум
    2. перен. серҳаракат, пурҷӯшу хурӯш; кипучая энергия ғайрати пурҷӯшу хурӯш; кипучая дёятельность фаъолияти пурҷӯшу хурӯш; кипучая натура одами серҳаракат

    Русско-таджикский словарь > кипучий

  • 16 петушиный

    1. хурӯсӣ, …и хурӯс; петушиное перо пари хурӯс
    2. перен. ҷангара, ҷангҷӯй зудхашм; петушиный характер мизоҷи тунд, тундмизоҷӣ, тундхӯӣ
    3. (о голосе) гӯшхарош, нофорам

    Русско-таджикский словарь > петушиный

  • 17 порыв

    I
    м
    1. шиддат, авҷ, хурӯҷ, ғалаён; порыв ветра шиддати бод
    2. ҷӯшу хурӯш, авҷ; в порыве гнева дар ҷӯши ға-заб; в порыве радости дар авҷи шодӣ, дар айни шодкомӣ; в единодушном порыве бо ҷӯшу хурӯши умумӣ
    II
    м
    1. (по знач. гл. порваться 1) даридан(и), пора шудан(и), канда шудан(и); порыв проводов канда шудани симҳо
    2. ҷои кандашуда (гусиста); найти\<

    Русско-таджикский словарь > порыв

  • 18 похрапывание

    с (т> знач. гл. поҳрапывать) хурроккашӣ, хур-ҳур кардан(и); хур-хур, ҳуррок

    Русско-таджикский словарь > похрапывание

  • 19 приступ

    м
    1. ҳуҷум, ҳамла; захва­тить крепость приступом қалъаро ҳуҷумкунон гирифтан
    2. авҷ, хурӯҷ, шиддат; приступ кашля хурӯҷи (шиддати) сулфа; приступ смеха хурӯҷи ханда, хандаи рӯдакан
    3. уст. (доступ) дамгаҳ, роҳ <> приступу нет 1) к чему бисёр қимат, наздик рафта намешавад, нархаш мегазад 2) к кому чунон мағрур, ки дасти касе ба домани ӯ намерасад

    Русско-таджикский словарь > приступ

  • 20 петуший

    хурӯси, хурӯс

    Русско-таджикский словарь > петуший

Страницы

См. также в других словарях:

  • Хур-Юган — Характеристика Длина 37 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Вогулка  · Местоположение 117 км по левому берегу Располо …   Википедия

  • Хур (значения) — Хур: топоним: Хур  город в Иране, в провинции Фарс. Хур  город в Иране, в провинции Исфахан. в мифологии: Хур  божество в осетинском нартском эпосе. в биологии: Хур  один из подвидов онагра (дикого осла) …   Википедия

  • хур — (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент. * * * ХУР ХУР (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент …   Энциклопедический словарь

  • хур-хур — іменник чоловічого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • ХУР — (моринхур) монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хур — (Ор) (возм., аккад. ребенок ): 1) израильтянин из колена Иуды (Исх 31:2; 1Пар 2:19 и след.), отец Урия и дед см. Веселиила. От трех других сыновей Х. (в Синод. пер. Халев) произошли жители Кириаф Иарима, Вифлеема и Бефгадера (ст. 50 и след.); 2)… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ХУР — Свободный, независимый; честный, добросовестный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • ХУР — («солнце»), в осетинском нартском эпосе божество. Его дочь Ацырхус выбрала для себя женихом Сослана и после выплаты им огромного калыма стала его женой, по другому варианту. Сослан отбивает её у жениха. За оскорбление дочери X. посылает на небо… …   Энциклопедия мифологии

  • хур — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • моринхур (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ХУР — или моринхур (букв. голос лошади), струнный смычковый музыкальный инструмент у монгольских народов. Корпус трапециевидного сечения, дека кожаная, часто орнаментированная, длинная шейка завершается головкой в виде головы лошади. Характерно… …   Этнографический словарь

  • ХУР — Харанутский угольный разрез http://www.vsp.ru/​24052/​168 2 1.HTM энерг …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»