-
1 მზე
хур◊ მზე მაღლა იყო – хур ма уӕлиау уыди◊ მზის მოკიდება – хурмӕ сарауын◊ მზის დაკვრა – хуры цӕф◊ მზის გული – хурварсმზეთამზე – ахӕсгӕ хурты хур (рӕсугъд, фидауцджын)◊ მზეზე გამოფენა – хурмӕ рахӕссын, райтауын (раргом кӕнын)◊ მზეს აყოლა – ахӕсгӕ раджы стын◊ მზის ამოსვლა ა) – хуры ссыд; б) ахӕсгӕ самондджын кӕнын, амондджын суын◊ მზის ჩასვლა ა) – хуры аныгуылд; б) ахӕсгӕ ӕнамонддзинад, бӕллӕхдзинад, мӕлӕт -
2 держать кого-л. в черном теле
-
3 зенит
муж. астр. зенит, тæмæнсолнце находится в зените – хур йæ зениты ис, хур йæ тæмæны ис
в зените славы перен. – йæ кады тæмæны
-
4 родимый
-
5 солнечный
прил.1. (относящийся к солнцу) хур -, хуры –, хуронсолнечный жар и блеск уже сменились прохладой ночи (Л. Толстой) – хуры тæвд æмæ æрттывд æхсæвы сатæгæй раивтой
солнечное затмение – хурдалынг
2. (богатый солнцем) хур -, хурджынсолнечный день – хурбон
солнечная страна – хурджын бæстæ
-
6 გამოვა
1) рацӕудзӕнსკოლიდან გამოვა – скъолайӕ рацӕудзӕн2) ссӕудзӕн◊ მზე გამოვა – хур ссӕудзӕн, хур ракӕсдзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გამოვა
-
7 голубка
-
8 голубчик
-
9 да
I1. частица утв. о, ай-гъай, бæлвырд, афтæты пил чай? – да, пил – цай бацымдтай? – о, бацымдтон
2. вводн. сл. ода, чуть не забыл! – о, рох мæ куы кодта!
II частица оптативная, передается повел. наклонением:ах, да! – о, хæдæгай!
да здравствует солнце, да скроется тьма! (Пушкин) – уæлахиз уæд хур, фесæфæд талынг!
IIIда здравствует Советская Армия! – уæлахиз уæд Советон Æфсад!
я да ты – æз æмæ ды
белка песенки поет да орешки все грызет (Пушкин) – æхсæрæг зарджытæ кæны æмæ æхсæртæ æхсыны
на вид то он (виноград) хорош, да зелен (Крылов) – уындæй бæргæ хорз у (сæнæфсир), фæлæ цъæх у
3. частица усил.да иди же сюда! – цæй ма ардæм рацу!
да неужели? – уанцон нæу?
-
10 жарить
несовер. в разн. знач. сурæй фыцын, сурвых кæнын, цурынжарить курицу – карк сурвых кæнын
солнце жарило нещадно – хур нæ æнауæрдонæй фыхта (сыгъта)
-
11 жгучий
прил. в разн. знач. судзгæ, дудгæ, æхсидгæжгучее солнце – судзгæ хур
жгучий мороз – судзгæ уазал
жгучая боль – судзгæ рис
жгучий стыд (перен.) – судзгæ худинаг
-
12 жечь
неприятель жег города – знаг сыгъта горæттæ
крапива жжет – пысыра судзы
солнце жгло вершины гор – хур хæхты цъуппытæ сыгъта
-
13 загорать
несовер. хурæй судзынсм. загореть -
14 загореть
совер. хурæй басудзын -
15 зайти
совер.1. бацæуын, бауайынзайти за покупками – æлхæнинæгтæм бауайын
2. (скрыться за чем.-л.) баздæхынзайти за угол – фисынырдæм баздæхын
солнце зашло – хур аныгуылди
4. (начаться) æрæфтын, æрцæуынразговор зашел о работе – куыстыл ныхас æрæфтыди
-
16 залить
совер.1. (водой) (доны) бын фæкæнын, бакалын, акалынВолга залила берега – Идылы дон йæ былтыл акалди
комната залита солнцем – уат хурæй байдзаг и
-
17 занести
совер.занести письмо – фыстæг бахæсс
2. безл.:дорогу занесло снегом – фæндагмæ мит фæхаста
3. безл.:каким ветром тебя занесло? – цы хур, цы къæвда дæ æрбахаста?
он занес плетку – ехс æм систа
занести в протокол – протоколмæ бахæссын
-
18 заносить
несовер.1. (относить) хæссын2. безл.:зимой перевал заносит снегом – зымæг æфцæг миты бын фæвæййы
3. безл.:каким ветром вас (сюда) заносит каждый вечер? – цы хур, цы къæвда уæ 'рбахæссы алы изæр?
4. (поднимать) исынзаносить в тетрадку – тетрадмæ хæссын
см. занести -
19 заслонять
несовер. амбæрзынтуча заслоняла солнце – мигъ хур æмбæрзта
-
20 зернистый
прил. гага -, гагаджын, нæмыгджын, лæхурæгзернистая икра – гагайæугæф
См. также в других словарях:
Хур-Юган — Характеристика Длина 37 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Вогулка · Местоположение 117 км по левому берегу Располо … Википедия
Хур (значения) — Хур: топоним: Хур город в Иране, в провинции Фарс. Хур город в Иране, в провинции Исфахан. в мифологии: Хур божество в осетинском нартском эпосе. в биологии: Хур один из подвидов онагра (дикого осла) … Википедия
хур — (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент. * * * ХУР ХУР (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент … Энциклопедический словарь
хур-хур — іменник чоловічого роду розм … Орфографічний словник української мови
ХУР — (моринхур) монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент … Большой Энциклопедический словарь
Хур — (Ор) (возм., аккад. ребенок ): 1) израильтянин из колена Иуды (Исх 31:2; 1Пар 2:19 и след.), отец Урия и дед см. Веселиила. От трех других сыновей Х. (в Синод. пер. Халев) произошли жители Кириаф Иарима, Вифлеема и Бефгадера (ст. 50 и след.); 2)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХУР — Свободный, независимый; честный, добросовестный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ХУР — («солнце»), в осетинском нартском эпосе божество. Его дочь Ацырхус выбрала для себя женихом Сослана и после выплаты им огромного калыма стала его женой, по другому варианту. Сослан отбивает её у жениха. За оскорбление дочери X. посылает на небо… … Энциклопедия мифологии
хур — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • моринхур (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХУР — или моринхур (букв. голос лошади), струнный смычковый музыкальный инструмент у монгольских народов. Корпус трапециевидного сечения, дека кожаная, часто орнаментированная, длинная шейка завершается головкой в виде головы лошади. Характерно… … Этнографический словарь
ХУР — Харанутский угольный разрез http://www.vsp.ru/24052/168 2 1.HTM энерг … Словарь сокращений и аббревиатур