Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лінька

  • 81 барыня

    1) пані, панія, (настоящая) на всю губу пані. -нька - панійка;
    2) бот. - см. Боярышник.
    * * *
    1) па́ні, па́нія
    2) (песня, пляска) ба́риня

    Русско-украинский словарь > барыня

  • 82 баснословие

    1) мітологія;
    2) байка, байки.
    * * *
    1) міфоло́гія, мітоло́гія
    2) ( выдумка) ви́гадка, ба́йка; побрехе́нька

    Русско-украинский словарь > баснословие

  • 83 битый

    1) страд. прич. от бить (см.);
    2) (б. час) цілісінька година, година з гаком.
    * * *
    би́тий

    Русско-украинский словарь > битый

  • 84 Бог

    біг (р. бога), бог, (ласкат.) боженько; (детск.) - бозя, бозінька; прит. прил. - богівський, богів. [Богівська мова = язык богов, т.-е. поэзия, поэтич. речь]. Быть -гом - богувати. Бог в помощь, бог на помощь, помогай бог - боже поможи, боже помагай, помагай-біг, помагай-бі, магай-біг, магай-бі. Бог весть (знает) - бозна, бог відь. Бог весть (знает) - бозна що. Бог даст (отказ) - дасть біг, біг-ма. Дай бог - дай боже. Дай б. чтоб - бодай. [Бодай тобі добра не було!]. Дай бог здоровья кому - поздоров боже (кого), дай боже здоров'я (кому). Дай бог ему успеть, успеха - щасти йому боже. Боже мой - боже мій, боже світе, боже свідче. О боже мой - о боже мій, ой леле мій, ой лелечко мій. Бог вам судья - бі[о]г вас розсудить. Призывать бога в свидетели - богом свідчитися. Ей-богу - їй-бо, їй богу, єй-богу, єй-же богу, бігме, далебі, далебіг, присяй богу (из «присягаю богу»). Сохрани бог, оборони бог, упаси бог, избавь бог - крий боже, боронь боже, ховай боже, бо-храни, хай бог (господь) милує. Помилуй бог - пожалься боже. Если богу угодно - коли воля божа. Как богу угодно - дійся божа воля. Ради бога -
    1) бога ради;
    2) на бога, пробі [Кричить пробі]. Благодарение, благодаря богу - дяка богові, дякувати богові. Слава богу - хвалити бога. Чем бог послал - що бог дав. Бог знает, когда это и было - коли вже те в бога і діялося.
    * * *
    рел.

    Русско-украинский словарь > Бог

  • 85 бог

    біг (р. бога), бог, (ласкат.) боженько; (детск.) - бозя, бозінька; прит. прил. - богівський, богів. [Богівська мова = язык богов, т.-е. поэзия, поэтич. речь]. Быть -гом - богувати. Бог в помощь, бог на помощь, помогай бог - боже поможи, боже помагай, помагай-біг, помагай-бі, магай-біг, магай-бі. Бог весть (знает) - бозна, бог відь. Бог весть (знает) - бозна що. Бог даст (отказ) - дасть біг, біг-ма. Дай бог - дай боже. Дай б. чтоб - бодай. [Бодай тобі добра не було!]. Дай бог здоровья кому - поздоров боже (кого), дай боже здоров'я (кому). Дай бог ему успеть, успеха - щасти йому боже. Боже мой - боже мій, боже світе, боже свідче. О боже мой - о боже мій, ой леле мій, ой лелечко мій. Бог вам судья - бі[о]г вас розсудить. Призывать бога в свидетели - богом свідчитися. Ей-богу - їй-бо, їй богу, єй-богу, єй-же богу, бігме, далебі, далебіг, присяй богу (из «присягаю богу»). Сохрани бог, оборони бог, упаси бог, избавь бог - крий боже, боронь боже, ховай боже, бо-храни, хай бог (господь) милує. Помилуй бог - пожалься боже. Если богу угодно - коли воля божа. Как богу угодно - дійся божа воля. Ради бога -
    1) бога ради;
    2) на бога, пробі [Кричить пробі]. Благодарение, благодаря богу - дяка богові, дякувати богові. Слава богу - хвалити бога. Чем бог послал - що бог дав. Бог знает, когда это и было - коли вже те в бога і діялося.
    * * *

    \бог войны — війни( артилерія); біг

    Русско-украинский словарь > бог

  • 86 бороздочка

    уменьш.
    1) борозе́нка, боро́знонька
    2) борозе́нька, рівчачо́к, -чка́; змо́рщечка

    Русско-украинский словарь > бороздочка

  • 87 бочажок

    уменьш. диал.
    ковба́нька

    Русско-украинский словарь > бочажок

  • 88 брандахлыст

    люра, ріденька бурда (дуже тонкий чай, безнастояна кава, сильно розведена горілка, і т. и.).
    * * *
    1) (о напитке, пище) лю́ра, ріде́нька бурда́
    2) ( о пустом человеке) жарг. леда́що; ( гуляка) гульві́са, гультя́й, -тяя́, гуля́ка; ( шалапут) шалапу́т

    Русско-украинский словарь > брандахлыст

  • 89 ватажка

    уменьш.
    вата́жка, гу́ртик; невели́чка (мала́, мале́нька) юрба́ (юрма́ и ю́рма)

    Русско-украинский словарь > ватажка

  • 90 вобла

    вібла, морська плотиця, морський кругляк (Leuciscus rutilus Casp.).
    * * *
    во́бла, тара́нь, -ні, тара́нька

    Русско-украинский словарь > вобла

  • 91 воскресение

    1) (из мертвых) воскресення, воскресіння. [Наше національне воскресення];
    2) (день недели) неділя, (уменьш.) неділо[е]нька, неділо[е]чка. Светлое воскресенье - Великдень (р. Великодня), свята неділя. Вербное воскресенье - Вербна неділя. Фомино воскресение - Провідна неділя, Дарна неділя. В воскресенье - в неділю, неділею. [Неділею до церкви піде (М. Вовч.)]. В одно воскресенье - котроїсь (одної) неділі. Каждое воскресенье - що-неділі. Каждое воскресение бывающий - щонедільний. [Щонедільний базар на Сухарівці (Крим.)].
    * * *
    рел., перен.
    воскресі́ння, воскресе́ння

    Русско-украинский словарь > воскресение

  • 92 гармоника

    гармонія. [Грає на гармонію].
    * * *
    муз.
    и пр. гармо́нія; гармо́шка, ласк. гармо́нька

    в гармо́нику, гармо́никой — в знач. нареч. у гармо́шку, гармо́шкою

    Русско-украинский словарь > гармоника

  • 93 гармошка

    гармо́шка, ласк. гармо́нька

    в гармо́шку, гармо́шкой — в знач. нареч. у гармо́шку, гармо́шкою

    Русско-украинский словарь > гармошка

  • 94 глазок

    очко, вічко - см. Глаз. [Там-то очка як терночок], а специальнее -
    1) (в сети) вічко;
    2) (в тюремной двери) вічко, прозурка - см. Волчок;
    3) бот. (почка листовая) - очко, вічко, брунька, бросток. [Щепіння очком, коли прищеплюють окрему брунечку]. Глазок прививать - очкувати деревину. Глазок в картофеле - кілець (р. -льця), кільчик. [Кепська справа, коли люди почали вже кільцями картоплю садити];
    4) весёлые глазки (цветок) - см. Анютины глазки.
    * * *
    1) см. глазки

    на \глазок — на о́ко

    хоть одним глазко́м посмотре́ть (погляде́ть) — хоч одни́м о́ком (о́чком) подиви́тися (погля́нути)

    2) (отверстие для наблюдения, надзора) ві́чко, прозу́рка
    3) ( почка) ві́чко, о́чко, бру́нька
    4) (пятно у насекомых, птиц) ві́чко, о́чко

    Русско-украинский словарь > глазок

  • 95 глупышка

    ласк.
    дурне́нька, -ої, дурна́, -о́ї

    Русско-украинский словарь > глупышка

  • 96 денёк

    денёчек днина, днинка.
    * * *
    ласк.
    дни́нка, деньо́к, -нька; дни́на

    Русско-украинский словарь > денёк

  • 97 долетать

    долететь долітати, долетіти, (о многом) подолітати, долинати, долинути, доленути; (с напором) доринути; (о ветре) довіяти. [Той галас долинав і до Зінька (Грінч.). Раптом доринула гучна хвиля мішаного, невиразного гомону (Крим.). Туди й вітер не довіє і сонечко не догріє].
    * * *
    несов.; сов. - долет`еть
    доліта́ти, долеті́ти; ( доноситься) долина́ти, доли́нути, доно́ситися, донести́ся

    Русско-украинский словарь > долетать

  • 98 доносить

    донести что
    1) доносити, донести. [Ложки до рота не донесе]. Донести с трудом - дотягти, доперти, дотарабанити, доцупити. [Мішок важенний, - на превелику силу допер];
    2) -ть о чём, на кого - доносити, донести про що, на кого, донос дати, (с жалобой) підскаржувати, підскаржити, (докладывать) доповідати, доповісти. [Він ото прирозумів дати донос на Зінька, що він і такий, і сякий (Грінч.). Підскаржував на своє товариство (Ном.). Усе доповідає, кому треба (Грінч.)]. Донесенный - донесений, (с трудом) дотягнений, допертий и пр.
    * * *
    I см. донашивать II несов.; сов. - донест`и
    1) (доставлять до какого-л. места) доно́сити, донести́
    2) (сов.: быстро довезти, домчать) домча́ти, донести
    III несов.; сов. - донест`и
    (кому-чему - сделать донесение, донос) доно́сити, донести́ (кому-чому); вно́сити (вклада́ти) у ву́ха, внести́ (вкла́сти) у ву́ха (кому́); (докладывать, сообщать) доповіда́ти, доповісти́ и допові́сти (кому-чому), повідомля́ти, повідо́мити, сексо́тничати

    Русско-украинский словарь > доносить

  • 99 дорогой

    дорогий (ум. дорогенький, дорогесенький); (ценный) коштовний. [Дорогий друже! Бачив я усякі перли і коштовні самоцвіти (Самійл.)]. (Срв. ст. дорожчий и дорогший). Крайне, непомерно дорогой - дороженний. [Продати-б - не куплять таку дороженну (Крим.)]. Дорогая вещь - дорога річ, коштовня. Дорогой в высшей степени - дорогісінький, дорогесенький. [Моя й матінко, моя й дорогісінька. Моя пораднице дорогесенька].
    * * *
    I дор`огой
    нареч.
    доро́гою, по доро́зі, у доро́зі
    II дорог`ой
    дороги́й; ( ценный) кошто́вний; (милый, любимый) лю́бий

    \дорогой друг! — лю́бий (дороги́й) дру́же!

    дорого́й цено́й — перен. дорого́ю ціно́ю

    Русско-украинский словарь > дорогой

  • 100 доченька

    уменьш.
    до́нечка, до́чечка, до́ненька, до́ня, до́нька, до́ця

    Русско-украинский словарь > доченька

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лёнька Пантелеев — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • ли́нька — линька …   Русское словесное ударение

  • Лёнька-Пантелеев — (настоящее имя  Леонид Иванович Пантёлкин, 1902  13 февраля 1923)  знаменитый петроградский налётчик. Содержание 1 Биография 1.1 Детство, юность …   Википедия

  • тюлёнька — сущ., кол во синонимов: 1 • судно (401) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лёнька — ЛЁНЬКА, и, м., собств. Л. И. Брежнев …   Словарь русского арго

  • лёнька — сущ., кол во синонимов: 2 • ленька (2) • лёня (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ковінька — и, ж. 1) Палиця з загнутим кінцем. •• Ма/тері його/ (її/ і т. ін.) кові/нька лайл. уживається для вираження незадоволення, обурення, досади тощо. 2) діал. Вид дитячої гри, що нагадує хокей …   Український тлумачний словник

  • лёнька — (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Ковінька — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • ковінька — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • цюцінька — іменник жіночого роду, істота дит …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»