-
1 лязг
-
2 clunking
-
3 clanging
-
4 clanking
-
5 clang
-
6 clank
-
7 chunking
-
8 clangor
-
9 clang
лязг; звенеть; лязгать; металлический звук -
10 clank
лязг; греметь; лязгать; бряцать -
11 chunking
1. nounлязг; шум от движения большой машины2. adjectiveбольшой, неуклюжий; chunking piece of beef огромный кусок мяса* * *1 (a) большой; неуклюжий2 (n) грохот; лязг; урчание* * *лязг, лязгание, грохот, грохотание, урчание* * *adj. большой, неуклюжий n. лязг, шум от движения* * *звонзвяканьелязг* * *1. сущ. лязг, лязгание 2. прил. большой -
12 clang
1. nounлязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов; в поэзии труб)2. verbпроизводить лязг, звон, резкий звук; to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами* * *1 (n) бряцание; звон; звук труб; крик; курлыканье; лязг; пронзительный глас; резкий металлический звук; шумиха2 (v) лязгать* * *лязг, звон, резкий металлический звук* * *[ klæŋ] n. лязг, звон, резкий металлический звук v. лязгать, звенеть* * ** * *1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук 2. гл. лязгать -
13 clang
klæŋ
1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук
2. гл. лязгать, бренчать, звенеть to clang glasses together ≈ чокаться, звенеть стаканами лязг, звон, бряцание, резкий металлический звук звук труб, пронзительный глас крик( птиц) ;
курлыканье (журавлей) шумиха лязгать, бренчать;
звенеть - fire-alarm *ed прозвучал пожарный сигнал звенеть (чем-л), бряцать - to * a bell бить в коколок - to * glasses чокаться, звенеть стаканами пронзительно кричать;
трубить( о птицах) ;
курлыкать( о журавлях) clang лязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов;
в поэзии - труб) ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами -
14 clank
1. nounзвон, лязг (цепей, железа); бряцание2. verbгреметь (цепью); бряцать* * *1 (n) звон; звяканье; лязг2 (v) двигаться с лязгом; звенеть; звякать; звякнуть; прозвенеть* * *звон, лязг; бряцание, резкий металлический звук* * *[ klæŋk] n. лязг, бряцание, звон v. греметь, бряцать* * *бряцаниелязганьелязганья* * *1. сущ. звон, лязг; бряцание, резкий металлический звук 2. гл. греметь -
15 clangour
nounрезкий металлический звук, лязг металлических предметов* * *1 (n) звон; лязг; резкий металлический звук2 (v) издавать резкий металлический звук; издать резкий металлический звук* * ** * *[clang·our || 'klæŋgə] n. лязг металлических предметов, резкий металлический звук* * *резкий металлический звук, лязг металлических предметов -
16 chunking
ˈtʃʌŋkɪŋ
1. сущ. лязг, лязгание, грохот, грохотание, урчание Syn: clank, clang
2. прил. большой, неуклюжий chunking piece of beef ≈ огромный кусок мяса Syn: clumsy, awkward большой;
неуклюжий - * piece of beef огромный кусок мяса лязг;
урчание, грохот chunking большой, неуклюжий;
chunking piece of beef огромный кусок мяса ~ лязг;
шум от движения большой машины ~ разбивка на куски ~ вчт. разделение программы chunking большой, неуклюжий;
chunking piece of beef огромный кусок мясаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chunking
-
17 clangour
ˈklæŋɡə сущ. резкий металлический звук, лязг металлических предметов, бряцание лязг, звон;
резкий металлический звук (работающих машин) лязгать, бренчать, звенеть;
издавать резкий металлический звук clangour резкий металлический звук, лязг металлических предметовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clangour
-
18 clank
klæŋk
1. сущ. звон, лязг;
бряцание, резкий металлический звук
2. гл. греметь;
бряцать, лязгать лязг, звяканье;
звон лязгать, звякнуть;
прозвенеть - the prisoner's chains *ed звякнули кандалы арестанта звенеть( чем-л) - the prisoners *ed their chains арестанты звенели кандалами двигаться с лязгом - tanks *ed through the street по улицам прогромыхали танки clank греметь (цепью) ;
бряцать ~ звон, лязг (цепей, железа) ;
бряцание -
19 clash
klæʃ
1. сущ.
1) громкий звук, производимый обычно при соприкосновении металлических предметов: лязг( оружия), бряцание( мечей и т. п.), громыханье (кастрюль и т. п.), гул( колоколов), грохотанье( дождя, града)
2) столкновение, стычка Syn: fight
1., skirmish
1.
3) коллизия, конфликт, столкновение clash of opinions ≈ расхождение во взглядах Syn: collision, conflict
4) несоответствие цветов, цветовая дисгармония
2. гл.
1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ;
налететь, натолкнуться I clashed against the streetlight and hurt my head. ≈ Я влетел в фонарный столб и поранил голову. They clashed loudly against the three bowls. ≈ Они с грохотом налетели на три вазы.
2) столкнуться, схватиться where ignorant armies clash ≈ где столкнутся не подозревающие ни о чем армии
3) сталкиваться, приходить в столкновение, (о взглядах, интересах и т. п.;
тж. о совпадающих по времени событиях) Mary and her husband clashed over the question of where they should live. ≈ Мери разругалась с мужем по поводу того, где они будут жить. Our lectures clash. ≈ Наши лекции совпадают. I was unable to study music at school because it clashed with history. ≈ Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история. Syn: conflict
2., disagree, interfere
4) дисгармонировать( against, with - с чем-л.) These colours clash. ≈ Эти цвета не гармонируют. The orange curtains clash against/with the red furniture. ≈ Оранжевые занавеси не в тон красной мебели. ∙ clash against clash with лязг (оружия) ;
бряцание, звон( мечей) гул (колоколов) грохот (бидонов, кастрюль) дробь( града, дождя) столкновение, стычка, схватка - *es with the police столкновения с полицией столкновение, конфликт;
разногласие - * of interests столкновение интересов - * of opinions расхождение во взглядах сталкиваться;
стукаться, ударяться друг о друга ( о металлических предметах, особ об оружии) - their swords *ed их шпаги со звоном скрестились сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение;
расходиться( о взглядах) - their interests * их интересы не совпадают - your views * with mine мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах - one statements *ed with another одно заявление противоречило другому происходить в одно время, мешать друг другу;
совпадать( по времени) - it's a pity the two concerts * жаль, что оба концерта будут в одно время дисгармонировать - these colours * эти цвета несовместимы;
сочетание этих цветов режет глаз( спортивное) встретиться (в матче - о командах) ударять с грохотом;
стучать (обо что-л металлическое) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться - I *ed into him as I went round the corner свернув за угол, я налетел на него( шотландское) бросить, сбросить - she *ed the pans down on the stone floor она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу (шотландское) сплетничать, злословить clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют ~ конфликт ~ лязг (оружия) ;
гул (колоколов) ~ разногласие ~ расходиться (о взглядах) ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают ~ сталкиваться (об интересах) ;
приходить в столкновение ~ сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ столкновение ~ ударять с грохотом;
производить гул, шум, звон;
звонить во все колокола ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах ~ of jurisdictions столкновение компетенций ~ столкновение;
clash of interests столкновение интересов;
clash of opinions расхождение во взглядах name ~ вчт. конфликт по именам ~ совпадать во времени;
our lectures clash наши лекции совпадают clash дисгармонировать;
these colours clash эти цвета не гармонируют -
20 clash
1. noun1) лязг (оружия); гул (колоколов)2) столкновение; clash of interests столкновение интересов; clash of opinions расхождение во взглядах3) конфликтSyn:fight2. verb1) сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии)2) ударять с грохотом; производить гул, шум, звон; звонить во все колокола3) расходиться (о взглядах)4) сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение5) дисгармонировать; these colours clash эти цвета не гармонируют6) совпадать во времени; our lectures clash наши лекции совпадают* * *1 (n) столкновение2 (v) сталкиваться; столкнуться* * *столкновение, сталкиваться* * *[ klæʃ] n. лязг, гул, шум, столкновение, конфликт v. сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга, приходить в столкновение; совпадать во времени; конфликтовать, дисгармонировать; производить гул, производить звон, производить шум* * *громыхатьгромыхнутьгрохотгулдробьконфликтпротиворечиесоприкосновениясоударениесоударениясталкиватьсястолкновениестолкновениьестолкновениястолкновеньестолкновеньястолкнутьсястукстычкасхватка* * *1. сущ. 1) лязг (оружия), бряцание (мечей и т. п.), громыханье (кастрюль и т. п.), гул (колоколов), грохотанье (дождя, града) 2) столкновение 2. гл. 1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) 2) столкнуться
См. также в других словарях:
лязг — лязг, а и у … Русский орфографический словарь
лязг — лязг/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЯЗГ — ЛЯЗГ, лязга, мн. нет, муж. 1. Шум, производимый металлическим предметом при ударе обо что нибудь. Лязг цепей. Подковы с лязгом ударялись о мостовую. 2. Звук, производимый ударяющимися друг о друга зубами. Лязг зубов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
лязг — См … Словарь синонимов
лязг — ЛЯЗГ, а, муж. Звук, производимый ударом металла о металл или о камень, кости о кость. Л. цепей. Л. подков. Л. зубов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лязг — разг. ЛЯЗГ, лязганье, щелканье, разг. клацанье, разг. сниж. лясканье сов. ЗАЛЯЗГАТЬ, сов. защелкать ЛЯЗГАТЬ/ЛЯЗГНУТЬ, щелкать/щелкнуть, разг. клацать/клацнуть, разг. сниж. ляс кать/ляскнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Лязг — м. 1. Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что либо твёрдое. 2. Звук, издаваемый при ударе зубов друг о друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лязг — а; м. Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что л. твёрдое. Л. цепей. Л. гусениц трактора. Засов с лязгом закрылся. Раздался л. железа. // Разг. О звуке, издаваемом при ударе зубов друг о друга. Л. зубов … Энциклопедический словарь
лязг — а; м. а) Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что л. твёрдое. Лязг цепей. Лязг гусениц трактора. Засов с лязгом закрылся. Раздался лязг железа. б) отт.; разг. О звуке, издаваемом при ударе зубов друг о друга.… … Словарь многих выражений
лязг — а, м. Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что л. твердое. Лязг цепей. □ На безлюдной улице раздалось цоканье подков с звонким срывающимся лязгом железа о булыжник. Федин, Первые радости. Послышался тихий лязг … Малый академический словарь
ЛЯЗГ — Слышать во сне странный лязг непонятного происхождения предвещает наяву неприятные известия. Лязг сцепляемых вагонов, врезавшихся друг в друга – в ваших делах произойдут значительные изменения явно в положительную сторону. Лязгать во сне… … Сонник Мельникова