-
1 так называют Голландию потому что здесь много лягушек
part.gener. kikkerlandDutch-russian dictionary > так называют Голландию потому что здесь много лягушек
-
2 bimodal karyotype
Кариотип, включающий две четко различающиеся по размерам группы хромосом («крупные» и «мелкие») - как, например, у многих лягушек; при разделении кариотипа на макро- и микрохромосомы microchromosomes( у многих птиц, пресмыкающихся и др.) термин "Б.к." употребляется редко.* * *Бимодальный кариотип — кариотип, состоящий из двух групп хромосом, четко различающихся по размерам: крупных и мелких, напр. у многих лягушек. Термин Б. к. редко употребляется при разделении кариотипа на макро- и микрохромосомы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > bimodal karyotype
-
3 баҕалаа
I 1) закармливать; опаивать (настойчиво предлагая еду, питьё); оҕону баҕалаан аһатыма не закармливай ребёнка; 2) диал. испытывать на выносливость, быстроту (лошадь).II охотиться на лягушек, добывать лягушек; кутан баҕалаан сиир цапля питается лягушками. -
4 кваканье
-
5 frog in the throat
«Лягушка в горле», внезапный приступ хрипоты и кашля. В Средние века, когда люди боялись лягушек и жаб из-за их использования в оккультизме, очень многие верили, что если проглотить икру лягушки вместе с водой из ручьёв или прудов, то икринки могут превратиться в лягушек в их желудке. Они вполне серьёзно верили, что хрипота и сопровождающий её кашель объясняются тем, что это лягушка пробирается наружу из их желудка через горло, чтобы убежать.English-Russian dictionary of expressions > frog in the throat
-
6 лягушка
жен. frog, anuran кваканье лягушек ≈ the piping of frogs зеленая лягушка ≈ green frog травяная лягушка ≈ grass frog древесная лягушка ≈ tree-frog летающая лягушка ≈ tree-frog;
flying frog съедобная лягушка ≈ edible frog тигровая лягушка ≈ pickerel frogж. frog. -
7 frog
̈ɪfrɔɡ I сущ.
1) лягушка frogs croak ≈ лягушки квакают frogs jump ≈ лягушки прыгают grass frog ≈ травяная лягушка green frog ≈ зеленая лягушка wood frog ≈ древесная лягушка
2) стрелка( в копыте лошади)
3) сухость, першение ( в горле) to have a frog in one's throat ≈ хрипеть
4) ж.-д. крестовина( стрелки)
5) электр. воздушная стрелка контактного провода
6) сл.;
пренебр.;
тж. froggy, froggee француз, французишка ( от репутации французов употреблять в пищу лягушек) II сущ.
1) отделка на одежде из тесьмы, сутажа и т. п.
2) аксельбант
3) петля, крючок (для прикрепления палаша, кортика и т. п.)
4) держатель для цветов (небольшое приспособление с дырочками, куда втыкаются цветы, вставленное в цветочную)
5) колодка (смычка) (зоология) лягушка настоящая( Rana) стрелка (в копыте лошади) стойка( плуга) (железнодорожное) крестовина стрелочного перевода (специальное) воздушная стрелка (электротехника) лягушка держатель для цветов, вкладыш с отверстиями для цветочной вазы (сленг) подонок( сленг) скучная личность, зануда;
обыватель( пренебрежительное) французишка, "лягушатник" - * restaurant (американизм) ресторан с французской кухней > the biggest * in the pond (американизм) (сленг) местный заправила > to have a * in one's throat хрипеть, сипеть застежка из тесьмы, сутажа;
петля из шнура аксельбант петля, крючок (для прикрепления холодного оружия) (музыкальное) колодочка (смычка) frog отделка на одежде из тесьмы, сутажа ~ аксельбант ~ эл. воздушная стрелка контактного провода ~ ж.-д. крестовина (стрелки) ~ лягушка ~ петля, крючок (для прикрепления палаша, кортика и т. п.) ~ стойкабашмак (плуга) ~ стрелка (в копыте лошади) ~ разг. француз ~ attr.: ~ restaurant амер. разг. ресторан с французской кухней ~ attr.: ~ restaurant амер. разг. ресторан с французской кухней -
8 froggery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > froggery
-
9 piping
ˈpaɪpɪŋ
1. сущ.
1) а) игра( на дудке и т. п.) Unto their piping must all people dance. (Morris) ≈ Под звуки игры на свирели все люди должны танцевать. б) звуки свирели;
звуки игры на духовых инструментах
2) а) насвистывание;
писк( особ. птиц) б) пение( птиц)
3) разг., сл. плач, рев Syn: weeping
2., crying
4) а) трубопровод;
система труб б) мн. трубы
5) кант( на платье)
6) сахарный узор( на торте)
7) метал. усадочная раковина;
образование усадочных раковин
2. прил.
1) писклявый, пронзительный, резкий;
визгливый Syn: shrill
1., piercing
2) спокойный, мирный, безмятежный piping times of peace ≈ мирное время, мирные времена Syn: tranquil
3. нареч.
1) со свистом, с шипением piping hot
2) перен. прямо, непосредственно (откуда-либо) A report has come piping hot from Ireland. ≈ Сообщение пришло прямо из Ирландии. игра на свирели, дудке звуки свирели высокий, тонкий или резкий голос пронзительный, резкий звук;
писк - the frosty *s of the breeze свист ледяного ветра - the * of frogs кваканье лягушек - the * of mice мышиный писк пение птиц;
свист;
насвистывание звук, издаваемый пчелиной маткой (разговорное) плач, рев кант - * of black leather окантовка /отделка/ черной кожей отделка кантом (кулинарное) сахарное украшение, сахарная глазурь;
меренга;
узор (на торте) (кулинарное) украшение (тортов) трубы;
трубопровод;
система труб - three meters of * три метра труб укладка труб перекачивание по трубам образование усадочных раковин усадочная раковина( садоводчество) отводок, отросток( специальное) гидравлическая, гидромеханическая разработка, гидродобыча играющий на свирели - * satyr сатир, играющий на свирели пронзительный, пискливый;
визгливый - a thin * voice тонкий, писклявый голос - * breeze /wind/ свистящий /воющий/ ветер( устаревшее) мирный, безмятежный, безолачный;
пасторальный - the * times of peace мирные времена > * hot очень горячий;
с пылу с жару;
новоиспеченный;
совершенно новый, свежий > the day was * hot в тот день жара была страшная /ужасная/ > a pie * hot out of the oven пирог с пылу с жару /прямо из печки/ > * hot from the university только что окончивший университет > the book came out * hot книга только что вышла command ~ вчт. конвейеризация команд piping pres. p. от pipe ~ игра (на дудке и т. п.) ~ кант (на платье) ~ вчт. конвейеризация ~ насвистывание;
писк ~ пение (птиц) ~ пронзительный, пискливый ~ сахарный узор (на торте) ~ со свистом, с шипением ~ трубопровод;
трубы, система труб ~ метал. усадочная раковина;
образование усадочных раковин ~ hot = с пылу, с жару;
очень горячий ~ hot = совершенно новый или свежий;
the piping time(s) of peace мирные времена ~ of data вчт. конвейерная пересылка данных ~ hot = совершенно новый или свежий;
the piping time(s) of peace мирные времена -
10 pith
pɪθ
1. сущ.
1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина( двудольного растения) ;
корка, кожура( обык. апельсина) pith fleck ≈ червоточина( в сердцевине растения) pith helmet, pith hat ≈ топи, тропический шлем( изготавливается из мягкой сердцевины некоторых пальм) pith paper ≈ бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения (напр., китайская рисовая бумага) pith ray ≈ сердцевинный луч( в древесине) pith-work ≈ изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев Syn: core
1., medulla б) спинной мозг Syn: marrow в) перен. центральная часть( волоса, пера и т. п.)
2) суть, сущность;
соль, смысл( чего-л.) (часто тж. the pith and marrow of smth.) to the (very) pith ≈ досконально, тщательнейшим образом Syn: core
1., point, sense
1.
3) а) мощь, мощность;
сила, твердость( жизненная, физическая и т. п.) ;
перен. "крепость хребта", живучесть to be full of pith ≈ быть полным энергии, сил Syn: vigour, toughness, strength, force, mettle, 'backbone' б) сила, действенность, мощь;
пыл (слов, произнесенной речи и т. п.) Syn: energy, vigour, force
4) вес, значимость, важность of (great) pith and moment ≈ чрезвычайной важности Syn: importance, gravity, weight
1.
2. гл.
1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, особ. лягушек) посредством прокалывания спинного мозга
2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) (биология) паренхима, мякоть (ботаника) сердцевина (растения) - * ray сердцевинный луч (в древесине) - * fleck сердцевинное пятно, червоточина - * sheath заболонь спинной мозг суть, сущность (тж. * and marrow) - the * of the matter суть /существо/ вопроса - the * and marrow of the country основные силы страны - to get the * (and marrow) out of a book извлечь самую суть из книги сила, энергия - he is usually full of * об обычно полон сил и энергии пыл, ретивость, горячность вес;
прочность - an argument without * слабый довод забивать (скот) проколом спинного мозга или обезглавливанием разрушать спинной мозг или центральную нервную систему извлекать сердцевину (из растений) pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга ~ извлекать сердцевину (из растений) ~ сердцевина (растения) ~ сила, энергия ~ спинной мозг ~ суть, сущность (часто the pith and marrow of) -
11 froggery
[ʹfrɒg(ə)rı] n1. скопление лягушек2. место, где водятся лягушки, лягушиное болото -
12 piping
1. [ʹpaıpıŋ] n1. 1) игра на дудке, свирели2) звуки свирели2. 1) высокий, тонкий или резкий голос2) пронзительный, резкий звук; писк3) пение птиц; свист; насвистывание4) звук, издаваемый пчелиной маткой3. разг. плач, рёв4. 1) кантpiping of black leather - окантовка /отделка/ чёрной кожей
2) отделка кантом5. кул.1) сахарное украшение, сахарная глазурь; меренга; узор ( на торте)2) украшение ( тортов)6. трубы; трубопровод; система труб7. укладка труб8. перекачивание по трубам9. метал.1) образование усадочных раковин2) усадочная раковина10. сад. отводок, отросток11. спец. гидравлическая, гидромеханическая разработка, гидродобыча2. [ʹpaıpıŋ] a1. играющий на свирелиpiping satyr - сатир, играющий на свирели
2. пронзительный, пискливый; визгливыйa thin piping voice - тонкий, писклявый голос
piping breeze /wind/ - свистящий /воющий/ ветер
3. арх. мирный, безмятежный, безоблачный; пасторальный♢
piping hot - а) очень горячий; с пылу с жару; the day was piping hot - в тот день жара была страшная /ужасная/; a pie piping hot out of the oven - пирог с пылу с жару /прямо из печки/; б) новоиспечённый; совершенно новый, свежий -
13 fröschen
-
14 Froschgequake
-
15 Gelege
n -s, =1) снесённые яйца; птичье гнездо с яйцами2) кладка яиц3) икра (рыб, лягушек)6) порядокj-n ins Gelege bringen — призвать кого-л. к порядку ( к спокойствию) -
16 Malter
m, n -s, =1) уст. мальтер ( мера сыпучих тел)5) венск. известковый ( цементный) раствор7) диал. икра (рыб, лягушек)••Alter ist ein schweres Malter ≈ погов. старость - не радость -
17 frai
-
18 batracomiomachia
f1) лит. батрахомиомахия, война мышей и лягушек2) ирон. мышиная возня•Syn:перен. contesa futile, polemichetta, bega, litigio -
19 ranocchiaio
-
20 batracomiomachia
См. также в других словарях:
Война мышей и лягушек — «Батрахомиомахия» (др. греч. βάτραχος, лягушка, др. греч. μῦς, мышь, др. греч. μάχη, борьба) написанная гекзаметром древнегреческая пародийная поэма о войне мышей и лягушек … Википедия
Борщ из французских лягушек — Борщ из французских лягушек … Википедия
Война мышей и лягушек — «Война мышей и лягушек», «Batrachomyomachia», греческая героико комическая поэма VI или V вв. до н. э. Шуточная эпическая поэма (в 303 гекзаметрах) представляет собой пародию на героический эпос типа Илиады. Торжественная форма (язык и стих… … Античные писатели
Дождь из розовых лягушек. Истории о том, что падало с неба — К сюжету "Цветной снег в Западной Сибири" О том, что в природе существует такое явление, когда выпадает снег необычайного цвета, известно давно. Исторические хроники говорят даже о кроваво красном снеге, который, по мнению служителей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Война мышей и лягушек — («Война мышей и лягушек»,) «Батрахомиомахия», древнегреческая поэма пародия (конец 6 или начало 5 вв. до н. э.) на героический гомеровский эпос. Приписывалась Пигрету. Поэма связана с начатой греческими философами критикой религиозно… … Большая советская энциклопедия
ВОЙНА\ МЫШЕЙ\ И\ ЛЯГУШЕК — Война мышей и лягушек, «Batrachomyomachia», греческая героико комическая поэма VI или V вв. до н. э. Шуточная эпическая поэма (в 303 гекзаметрах) представляет собой пародию на героический эпос типа Илиады. Торжественная форма (язык и стих… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
ВОЙНА МЫШЕЙ И ЛЯГУШЕК — Война мышей и лягушек, «Batrachomyomachia», греческая героико комическая поэма VI или V вв. до н. э. Шуточная эпическая поэма (в 303 гекзаметрах) представляет собой пародию на героический эпос типа Илиады. Торжественная форма (язык и стих… … Список древнегреческих имен
Гонять лягушек — Ворон. Неодобр. То же, что бить лягушек. СРНГ 17, 258 … Большой словарь русских поговорок
Сширивать лягушек с яру — Волг. Шутл. ирон. То же, что бить лягушек. Глухов 1988, 157 … Большой словарь русских поговорок
«ВОЙНА МЫШЕЙ И ЛЯГУШЕК» — «ВОЙНА МЫШЕЙ И ЛЯГУШЕК», «Батрахомиомахия», древнегреческая поэма пародия (конца VI или начала V вв. до н. э.) на героический гомеровский эпос. Приписывалась Пигрету. Поэма связана с начатой греческими философами критикой религиозно… … Литературный энциклопедический словарь
Пипа (род лягушек) — ? Пипы Обыковенная пипа Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия