-
1 а я что, должен таскаться с тяжёлым чемоданом?
Универсальный русско-немецкий словарь > а я что, должен таскаться с тяжёлым чемоданом?
-
2 быть тяжёлым на руку
vgener. eine schwere Hand häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть тяжёлым на руку
-
3 ему не справиться с этим тяжёлым упражнением
Универсальный русско-немецкий словарь > ему не справиться с этим тяжёлым упражнением
-
4 железная дорога с тяжёлым профилем
Универсальный русско-немецкий словарь > железная дорога с тяжёлым профилем
-
5 зарабатывать хлеб тяжёлым трудом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > зарабатывать хлеб тяжёлым трудом
-
6 лежать тяжёлым бременем
vgener. (на ком-л.) (j-m) hart aufliegen, (на ком-л.) (j-m) schwer aufliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > лежать тяжёлым бременем
-
7 литопон с тяжёлым шпатом
nchem. Spat-LithoponУниверсальный русско-немецкий словарь > литопон с тяжёлым шпатом
-
8 лицо с тяжёлым психическим недостатком
ngener. SchwerbehinderteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо с тяжёлым психическим недостатком
-
9 лицо с тяжёлым физическим недостатком
ngener. SchwerbehinderteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо с тяжёлым физическим недостатком
-
10 он спит тяжёлым сном
Универсальный русско-немецкий словарь > он спит тяжёлым сном
-
11 притворяться весёлым
Универсальный русско-немецкий словарь > притворяться весёлым
-
12 с весёлым настроением
prepos.gener. in ausgelassener Laune, in sprühender LauneУниверсальный русско-немецкий словарь > с весёлым настроением
-
13 с тяжёлым сердцем
prepos.gener. (от предчувствий) beklommenen Herzens -
14 с тяжёлыми надстройками и тяжёлым рангоутом
prepos.shipb. oberlastigУниверсальный русско-немецкий словарь > с тяжёлыми надстройками и тяжёлым рангоутом
-
15 создавать тяжёлым трудом
vcolloq. zusammenschuftenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать тяжёлым трудом
-
16 страдать тяжёлым недугом
vgener. eine schwere Krankheit habenУниверсальный русско-немецкий словарь > страдать тяжёлым недугом
-
17 тяжёлым трудом
-
18 инвалид войны
n1) gener. Schwerkriegsbeschadigte (с тяжёлым увечьем), Kriegsbeschädigte, Schwerkriegsbeschädigte (с тяжёлым ранением)2) milit. Kriegsdienstbeschädigter, Kriegsversehrte, Kriegsversehrter, Militärinvalide, Schwerkriegsbeschädigter3) law. Kriegsbeschädigter, Kriegsinvalide -
19 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft -
20 вкалывать
, < вколоть> hineinstechen, hineinstecken; impf. schuften* * *вка́лывать, <вколо́ть> hineinstechen, hineinstecken; impf. schuften* * *вка́лыва|тьвка́лывать се́рию уко́лов eine Reihe Injektionen machen2. разг (рабо́тать усе́рдно и мно́го) viel arbeitenвка́лывать по це́лым дням tagein, tagaus arbeiten3. (приколо́ть) einsteckenвка́лывать в ко́су цвето́к eine Blume ins geflochtene Haar stecken* * *
1. interj.colloq. malochen
2. v1) gener. einstechen2) colloq. biestern (разг.), roboten, tüchtig ranmüssen, wuchten (ôàì.), ackern3) avunc. eseln, schuften, würgen, abschuften, ranklotzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лым — процент, рост , нижегор., макарьевск. (Даль). Едва ли связано с лов, ловить, вопреки Петерссону (AfslPh 34, 384). Скорее, заимств. Тат., саг., койб. kаlуm цена отличается по знач. (Радлов 2, 247). Исчезновение начального к ср. еще в арбуз … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лымæн — з.б.п., нтæ … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнгонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæндзинад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæниуæг кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
С ТЯЖЁЛЫМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В подавленном настроении, с беспокойством, с предчувствием недоброго. Имеется в виду, что лицо (Х), делая что л. или думая о чём л., испытывает гнетущее чувство тревоги за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
Боевая машина с тяжёлым вооружением — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая машина (значения). Боевая машина с тяжёлым вооружением (БМТВ) класс боевых бронированных машин, предназначенный для борьбы с танками и другими бронированными целями, непосредственной… … Википедия
С тяжёлым сердцем — Экспрес. В мрачном, подавленном состоянии; с чувством тревоги. Знала бы жена, Мария Андреевна, с каким тяжёлым сердцем уезжает он нынче, конечно, пожалела бы (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
бетон с тяжёлым наполнителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy aggregate concrete … Справочник технического переводчика