-
1 лыжа
лыжа ж Schi, Ski ( S i: ] m 1b; Kufe f c (полоз) водные лыжи Wasserski m pl ходить на лыжах Schi laufen* vi (s) а навострить лыжиdie Flucht ergreifen*
-
2 лыжа
лыжа Ski -
3 лыжа
жSchi, Ski m; Kufe f ( полоз)ходить на лыжах — Schi laufen (непр.) vi (s)••навострить лыжи — die Flucht ergreifen (непр.) -
4 Ski, stumpfer
-
5 Kufe
сущ.1) общ. салазки (для хвоста самолёта), полозья (саней), полоз, барка (напр., красильная), крюк (хоккейной клюшки)2) авиа. хвостовая опора3) тех. бадья, корыто, куб, кювет, лыжа, рейка, санный полоз, изолированная вставка (в контактном проводе), колодка (мебельная)4) хим. барка (напр. для крашения)5) ж.д. лыжа (токоприёмника), скользящая изолирующая вставка (в контактном проводе)6) горн. опорная лыжа (горного комбайна)7) текст. бак, ванна, ведро, красильная барка, красильный куб, чанок, барка (напр. красильная)8) террит. бочка, кадка, чан, ушат9) дер. (санный) полоз, (санный) полозья10) эл.маш. салазки11) тяг. лыжа (пантографа, токосъёмника)12) судостр. бочонок -
6 Gleitkufe
сущ.1) общ. лыжа самолёта2) авиа. лыжа шасси, лыжа (шасси)3) с.-х. скользящий подводок4) констр. бандаж (для протаскивания труб) -
7 Abfahrtski
сущ.1) лес. лыжа для скоростного спуска, слаломная лыжа2) дер. лыжи для скоростного слалома, лыжи для скоростного спуска -
8 Federbeinkufe
сущ.авиа. лыжа с амортизационной стойкой, лыжа на амортизационной стойке (лыжного шасси) -
9 Landekufe
сущ.авиа. лыжа шасси, посадочная лыжа (шасси) -
10 Laufschuh
-
11 Schleifkufe
сущ.1) авиа. лыжа, полоз2) тех. полозок, копирующий башмак (в уборочных машинах)3) ж.д. контактная лыжа, контактный полоз, контактные салазки (токоприёмника) -
12 Schreitschuh
-
13 Sprungski
-
14 Abfahrtski
ḿлыжа для скоростного спуска, слаломная лыжаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abfahrtski
-
15 Brett
n -(e)s, -er1) доска2) поднос3) полка; этажеркаüber die Brett gehen — разг. ставиться, идти ( о пьесе)6) лыжа7) стол ( для настольного тенниса)••ans Schwarze Brett kommen — снискать себе дурную известность(hoch) ans Brett kommen — добиться высокого положения, занять почётное место(hoch) am Brett sein ( sitzen) — занимать высокое положениеer hat nicht alle auf dem Brett — разг. у него не все домаj-n aus dem Brett schlagen — победить, вывести из строя кого-л.bei j-m einen Stein im Brett haben — разг. быть на хорошем счету у кого-л.ein Brett vor den Augen haben — ирон. ничего не видетьer hat ein Brett vor dem Kopf — разг. он набитый дуракj-m das Brett unter den Füßen wegziehen — лишить кого-л. последней опоры, выбить у кого-л. почву из-под ногdas Brett bohren, wo es am dünnsten ist ≈ разг. идти по линии наименьшего сопротивленияharte Bretter bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудностиdurch zehn Bretter sehen ≈ быть очень проницательным, видеть всё насквозь; на аршин сквозь землю видетьin die Bretter gehen — разг. сыграть в ящикhier ist die Welt mit Brettern vernagelt — дело зашло в тупик; нет выхода -
16 Brettel
-
17 Brettl
-
18 Gleiter
-
19 Gleitkufe
-
20 Laufschuh
m2) б. ч. pl ботинки с шипами ( у спортсменов-бегунов)
См. также в других словарях:
ЛЫЖА — жен. одна из парных дощечек, подвязываемых под подошвы, для ходу по насту, по окрепшему снегу. Она около 2 ·арш. длины (от ножных пальцев до подбородка), с носка немного вздернута, посредине стремя для ноги, а с носка идет поводок для управления … Толковый словарь Даля
Лыжа — верхняя, подвижная панель электрорубанка, регулирующая толщину снимаемой стружки. См. также: Рубанки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Лыжа — Лыжа: Лыжи приспособление для перемещения человека (техники) по снегу. Лыжа (река) река в Республике Коми, левый приток реки Печора … Википедия
лыжа — лыжина Словарь русских синонимов. лыжа сущ., кол во синонимов: 5 • голица (3) • лыжина … Словарь синонимов
лыжа — ЛЫЖА, и, ж. 1. Длинный, высокий, худой человек. 2. Нога или ботинок (преим. большого размера) … Словарь русского арго
лыжа — также в знач. брус в санях, киль баржи , лыжва баржа на Днепре, Припяти, Буге , др. русск. лыжа (ХII в.; см. Арциховский, Труды Инст. этнограф., нов. сер. I, 59), укр. лижва лыжа , блр. лыжва баржа , др. польск. ɫуżа лыжа (Зборовский, JР 1, 215) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лыжа (река) — Лыжа Характеристика Длина 223 км Площадь бассейна 6620 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
лыжа пантографа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pantograph shoe … Справочник технического переводчика
ЛЫЖА (ЛЫЖИ) — Пологая лыжа. Перм. Ирон. О нерасторопном, медлительном человеке. СРНГ 29, 97; МФС, 56. Шуршать лыжами. Жарг. мол. Шутл. Быстро уходить, убегать откуда л. Вахитов 2003, 268. Выехать на лыжах [откуда]. Жарг. угол., арест., арм. То же, что делать… … Большой словарь русских поговорок
Лыжа — река в Коми АССР, левый приток реки Печора. Длина 223 км, площадь бассейна 6620 км2. Течёт среди болот и холмов Печорской гряды. Извилиста. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается … Большая советская энциклопедия
Лыжа — ж. см. лыжи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой