-
21 лупить
I vt ipfлупящийpfоб-, с-1 flå, skrælle; afbarke2 flå ngn for ngt.IIipfлупящий1 vtpfотлупитьtærske, banke, prygle (løs på ell. godt igen- nem);2 viipf.t. ; anv om en meget intens handling, hvis art er bestemt af konteksten. -
22 лупить
1. облупить (вн.; о шелухе) 2. отлупить (вн.) разг.thrash (d.), flog (d.)3. слупить (с кого-л.) разг.fleece smb., make* smb. pay through the nose -
23 лупить
v1) gener. zvetēt, mizot (pērt)3) simpl. lobīt, lupināt, slānīt, ģērēt kādam ādu ģērēt kādu (pērt) (кого-л.)* * *mizot, lobīt, plēst; plēst; mizot, samizot, sist; jozt -
24 лупить
несов., вин. п., прост.1) (обдирать, сдирать) pelar vt, despellejar vt2) ( дорого брать с кого-либо) desvalijar vt, quitar el pellejo (fam.)3) ( бить) zurrar la badana, tocar la solfaлупи́ть как си́дорову ко́зу — dar un jarabe de palo, poner como un pulpo
••лупи́ть глаза́ прост. — abrir mucho los ojos
* * *несов., вин. п., прост.1) (обдирать, сдирать) pelar vt, despellejar vt2) ( дорого брать с кого-либо) desvalijar vt, quitar el pellejo (fam.)3) ( бить) zurrar la badana, tocar la solfaлупи́ть как си́дорову ко́зу — dar un jarabe de palo, poner como un pulpo
••лупи́ть глаза́ прост. — abrir mucho los ojos
* * *v1) simpl. (áèáü) zurrar la badana, (äîðîãî áðàáü ñ êîãî-ë.) desvalijar, (обдирать, сдирать) pelar, despellejar, quitar el pellejo (fam.), tocar la solfa2) Col. descascar, descascarar -
25 лупить
-
26 лупить
1) (обдирать кору, скорлупу и т.п.) peler vt2) ( бить) разг. battre vt; rosser vtлупи́ть кнуто́м — donner le fouet, fouetter vt
3) ( дорого брать с кого-либо) разг. écorcher qn de, étriller qn; faire casquer qn ( fam)лупи́ть втри́дорога — demander un prix fou
* * *v1) colloq. tatouiller2) simpl. encadrer, tisaner (кого-л.) -
27 лупить
несов. (сов. отлупить)1) sbucciare vt, pelare vt2) прост. кого-что picchiare vt, malmenare vt••лупи́ть как сидорову козу — picchiare a più non posso
* * *vcolloq. condire, spellicciare -
28 лупить
несов.; прост.1) ( что) (отдирать кору) каезлау, кайры куптару, кайры салдыру; ( отдирать лыко) курыс төшерү2) ( что) (очищать от шелухи) кабыгын арчу3) ( кого-что) (сильно бить) чыбыклау, тукмау, дөмбәсләү, яру, кисү ( кыйнау мәгънәсендә) -
29 лупить
• mydlit• mlátit• odírat• loupat• flákat• herdovat -
30 лупить
I несов. - лупи́ть, сов. - облупи́ть II несов. - лупи́ть, сов. - отлупи́ть; прост.1) (вн.; ударять; стегать) thrash (d), flog (d); ( шлёпать) spank (d); ( избивать) beat (d), batter (d)2) ( побеждать в игре) beat (d), drub (d), clobber (d)3) (сов. влупи́ть, лупану́ть) (по дт.; ударять) knock (d), hit (d), zap (d); ( из оружия) shoot (at), fire (on); bomb (d)III несов. - лупи́ть, сов. - слупи́ть; прост. неодобр.(вн. с кого-л; обирать) fleece smb (of a certain amount)с него́ слупи́ли 100 до́лларов — they fleeced him of a hundred dollars
-
31 лупить
-
32 лупить
-
33 лупить
-
34 лупить
несовер. прост.1. (обдирать кору, скорлупу) æхсæдын, стигъын2. (сильно бить, колотить) нæмын, хойын -
35 лупить
[λουπίτ"] ρ. δέρνω -
36 лупить
Синонимический ряд:1. жарить (глаг.) дуть; жарить; крыть; резать; садить; чесать; шпарить2. избивать (глаг.) дрючить; дубасить; избивать; колотить; колошматить; костылять; лупцевать; молотить; мутузить; тузить; утюжить3. стрелять (глаг.) бить; гвоздить; долбить; палить; пулять; стрелять; строчить -
37 лупить
(яйцо)
упкIэпкIын, укIын -
38 лупить
[λουπίτ"] ρ δέρνω -
39 лупить
[lupít'] v.t. impf. (луплю, лупишь)1.1) (pf. облупить) sbucciare, spellare2) (pf. отлупить) picchiare3) лупиться (pf. облупиться) spellarsi2.◆ -
40 лупить
нүдэх, балбах, цохих
См. также в других словарях:
ЛУПИТЬ — ЛУПИТЬ, луплю, лупишь, несовер. 1. (совер. отлупить) кого что. Сильно бить (прост. вульг.). Лупить собаку плеткой. Лупи его! 2. (совер. облупить) что. Очищать от шелухи. «И всякое зерно для своего стола он сам и чистит, сам и лупит.» Крылов. ||… … Толковый словарь Ушакова
ЛУПИТЬ — ЛУПИТЬ, лупнуть; лупливать и лупывать что, сдирать кожу, шкуру, сымать с чего кожуру, кору; обдирать снаружи; | с кого, драть, брать непомерно много, дорого, обирать кого; | что, есть неумеренно, жадно, жрать, уписывать, | кого, бить, сечь,… … Толковый словарь Даля
лупить — См. есть … Словарь синонимов
Лупить — (иноск.) драть, сѣчь (т. е. сдирать кожу). Ср. Лупка дерка. Ср. Идеалистамъ пропадать, разумѣется, вздоръ; ихъ лупи, а они еще радуются ... Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 4. Ср. Лупи его! Лупи его! заревѣлъ, какъ изступленный, мой сосѣдъ ... Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛУПИТЬ 1 — ЛУПИТЬ 1, луплю, лупишь; лупленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛУПИТЬ 2 — ЛУПИТЬ 2, луплю, лупишь; лупленный; несов. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лупить — ЛУПИТЬ, луплю, лупишь; лупленный; несовер. 1. Обдирать (кору, скорлупу, лузгу) с чего н. или очищать (от коры, скорлупы, лузги). Л. лыко с деревьев. 2. Драть (в 3 знач.), обирать (прост.). | совер. облупить, уплю, упишь; упленный (к 1 знач) и… … Толковый словарь Ожегова
лупить — ЛУПИТЬ, луплю, лупишь; несов. 1. что и без доп. Есть, кушать (обычно энергично, много) Лупи, лупи, пока демократы всех курей не передушили. 2. сколько, по сколько и без доп. Зарабатывать много денег По десять кусков (тысяч) в неделю лупит … Словарь русского арго
лупить — луплю, укр. лупити, русск. цслав. вылупитися, болг. лупя сдирать кожицу (с плода), вылупляться из яйца , сербохорв. лу̏пити колотить , словен. lupiti лупить, сдирать, шелушить , чеш. loupiti очищать, лущить; грабить, опустошать , польск. ɫupic,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лупить — (иноск.) драть, сечь (т.е. сдирать кожу) Ср. Лупка дерка. Ср. Идеалистам пропадать, разумеется, вздор; их лупи, а они еще радуются... Лесков. На ножах. 2, 4. Ср. Лупи его! Лупи его! заревел, как исступленный, мой сосед... Тургенев. Несчастная. 27 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лупить — Общеслав. Суф. производное от лупа, луп «кожа, шкура», суф. образования от того же корня (лу , лы ), что луб, лыко. Лупить буквально «обдирать, снимать кору, кожу» … Этимологический словарь русского языка