-
1 rugiada
-
2 pingue
agg2) обильный, богатый; плодородныйpingui pascoli — тучные луга / пастбищаpingui guadagni — огромные / немалые доходы, громадная прибыль•Syn: -
3 prativo
-
4 ubertoso
1) тучный; плодородный, урожайныйsuolo ubertoso — плодородная земля / почва2) уст. изобильный•Syn:Ant: -
5 зазеленеть
-
6 заливной
-
7 залить
сов.1) ( покрыть жидкостью) allagare vt, inondare vt, sommergere vt; invadere vtзалить светом комнату перен. — inondare di luce la stanza2) ( испачкать жидким) chiazzare vt, macchiare vt, spandere vt ( su qc)3) ( потушить водой) spegnere vt, irrorare vt4) ( покрыть) coprire vt, pavimentare, irrorare vtзалить асфальтом / бетоном — pavimentare con asfalto / cemento -
8 зеленеть
несов.1) ( становиться зеленым) diventare verdastroзеленеть от злости — diventare verde di rabbia2) (покрываться травой и т.п.) rinverdire vi (e)3) (виднеться - о чем-н. зеленом) verdeggiare vi (a) -
9 поемный
-
10 пойменный
прил.пойменные луга — prati irrigui / allagaticci -
11 потравить
сов. В1) разг. ( отравить) avvelenare vt (tutti, molti)2) (луга, посевы) calpestare / sciupare / strebbiare i seminati / prati; praticare il pascolo abusivo -
12 расстилаться
-
13 травить
I несов.1) ( отравлять) avvelenare vt; sterminare vt (животных, насекомых)2) (вызывать раздражение едким веществом) mordere vt3) тех. ( обрабатывать кислотой) mordere vt, mordenzare vt, trattare con mordente4) (топтать, мять посевы) danneggiare il seminatoтравить луга — calpestare i prati5) прост. ( расходовать напрасно) sprecare vt, scialacquare vt6) охот. sguinzagliare i cani, inseguire vtтравить кабана — aizzare i cani contro il cinghiale, organizzare una battuta al cinghiale7) хим. с-х. macerare vt8) (изводить, мучить) tormentare vt, torturare vt, vessare vt; braccare vt ( преследовать)•II несов.2) ( выпускать наружу) far uscir fuori (газ, воздух и т.п.)3) шутл. ( врать) dirle grosse, raccontare balleтравить анекдоты — raccontare barzellette -
14 тучный
прил.1) ( упитанный) pingue, obeso, adiposo2) ( плодородный) fertile, ubertoso3) (сочный, густой) grassoтучные луга — prati / campi folti di erbe -
15 цветистый
-
16 pingue
pìngue agg 1) толстый, тучный, жирный 2) обильный, богатый; плодородный pingui pascoli -- тучные луга <пастбища> 3) прибыльный, выгодный, доходный, богатый pingui guadagni -- огромные <немалые> доходы, громадная прибыль -
17 prativo
prativo agg луговой terreni prativi -- луга -
18 ubertoso
ubertóso agg lett 1) тучный; плодородный, урожайный ubertosi prati -- тучные луга suolo ubertoso -- плодородная земля <почва> 2) ant изобильный -
19 pingue
pìngue agg 1) толстый, тучный, жирный 2) обильный, богатый; плодородный pingui pascoli — тучные луга <пастбища> 3) прибыльный, выгодный, доходный, богатый pingui guadagni — огромные <немалые> доходы, громадная прибыль -
20 prativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Луга — 1) р. см. Устилуг 2) город, р.ц., Ленинградская обл. При учреждении в 1777 г. Псковского наместничества было указано: На реке Луге учредить новый город ... наименовав оный город Луга . Таким образом, город назван по реке, а название реки связано… … Географическая энциклопедия
ЛУГА — город (с 1777) в Российской Федерации, Ленинградская обл., на р. Луга. Железнодорожный узел. 41,8 тыс. жителей (1992). Заводы: абразивный, литейно механический, химический; легкая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Луга — I река на северо западе Европейской части России. 353 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км2. Впадает в Финский залив. Судоходна на 182 км от устья. ГЭС. II город (с 1777) в России, Ленинградская область, на р. Луга. Железнодорожный узел. 41,0 тыс.… … Энциклопедический словарь
луга — Матты Словарь русских синонимов. луга сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • завыть ( … Словарь синонимов
ЛУГА — река на северо западе Европейской части Российской Федерации. 353 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Впадает в Финский зал. Судоходна на 182 км от устья. ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
ЛУГА — жен., нем. квасцовый раствор, употр. при окраске кож; луг муж., курск. щелок, бук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛУГА — (волж.) см. Пойма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛУГА — (нем.). Раствор квасцов в теплой воде, употребляемый при окраске кож. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
луга — ароматные (Коринфский); душистые (В.Каменский); зеленые (В.Каменский, Кузьмин); мирные (Жуковский); пышные (Бальмонт, Чюмина); раздольные (В.Каменский); сонные (Садовский); тихие (Коринфский); цветистые (В.Каменский) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
луга — Земельные угодья, занятые травянистой растительностью, произрастающей в условиях умеренного климата и используемые для скашивания на корм или выпаса животных. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное … Справочник технического переводчика
ЛУГА — лётное училище гражданской авиации авиа, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур