-
1 лувуй
лувуйуст.1. десятский; выборное должностное лицо из крестьян, исполняющее полицейские обязанности в деревне в дореволюционной РоссииЧаҥ йӱк шокташ тӱҥале. Калыкым лувуй-влак черкышке поктат. С. Чавайн. Зазвонили колокола. Десятские сгоняют народ в церковь.
Лувуй кугыза калыкым старостын пӧртшӧ деке погаш тӱҥале. К. Васин. Старик десятский стал собирать народ к дому старосты.
2. десятник; старший над группой рабочих на строительных работахЛувуйлан увертаре: правленийыш калыкым поктыжо. Б. Данилов. Ты сообщи десятнику, пусть сгоняет народ в правление.
– Мый Кашканер кантон верысе озанлык полкан плотник лувуйжо улам. Д. Орай. – Я десятник отдела местного хозяйства Кашканерского кантона.
Идиоматические выражения:
-
2 лувуй
уст.1. десятский; выборное должностное лицо из крестьян, исполняющее полицейские обязанности в деревне в дореволюционной России. Чаҥйӱк шокташ тӱҥале. Калыкым лувуй-влак черкышке поктат. С. Чавайн. Зазвонили колокола. Десятские сгоняют народ в церковь. Лувуй кугыза калыкым старостын пӧртшӧ деке погаш тӱҥале. К. Васин. Старик десятский стал собирать народ к дому старосты.2. десятник; старший над группой рабочих на строительных работах. Лувуйлан увертаре: правленийыт калыкым поктыжо. Б. Данилов. Ты сообщи десятнику, пусть сгоняет народ в правление. – Мый Кашканер кантон верысе озанлык полкан плотник лувуйжо улам. Д. Орай. – Я десятник отдела местного хозяйства Кашканерского кантона.◊ Лувуй паҥга детская игра в прятки на открытом воздухе (букв. палка десятского, десятника). Пеле пычкемышалтын гынат, рвезе-влак уремыште лувуй паҥга дене модыт. «У вий». Хотя уже сумерки, на улице ребята играют в прятки. -
3 лувуй паҥга
детская игра в прятки на открытом воздухе (букв. палка десятского, десятника)Пеле пычкемышалтын гынат, рвезе-влак уремыште лувуй паҥга дене модыт. «У вий» Хотя уже сумерки, на улице ребята играют в прятки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лувуй -
4 лувуй
уст. десятский, десятник. -
5 десятский
десятскийУрядник ден десятский клат гыч сывыным, шийым, тулупым нумал луктыныт ыле. К. Васин. Урядник и десятский вынесли уже из амбара сывын, серебро, тулуп.
Сравни с:
лувуй -
6 кычкырен кошташ
кричать, окрикивать; зазывать, приглашатьИзи сходкыш лувуй пӧрт еда кычкырен коштеш. Н. Лекайн. На небольшую сходку десятник приглашает по домам.
Составной глагол. Основное слово:
кычкыраш -
7 пылышын колаш
на слух, по слуху; устно, устным путём; пользуясь слухами, молвойУ семым пылышын колын веле тунем толашеныт. В. Косоротов. Новые мотивы выучивали только на слух.
– Тыланда пулатньык лувуй кӱлеш манын пылышын колын тольым, – мане Мамай Изай. Д. Орай. – Я пришёл к вам, услышав молву о том, что вам нужен бригадир плотников, – сказал Мамай Изай.
Основное слово:
пылышын -
8 сходко
сходкоуст. сходка, собраниеИзи сходкыш лувуй пӧрт еда кычкырен коштеш. Н. Лекайн. Десятский ходит по домам, созывая малую сходку.
Смотри также:
погынымаш -
9 десятский
ист. десятский (ялыште полицейскийын пашажым шукташ сайлен шогалтыме кресаньык). Урядник ден десятский клат гыч сывыным, шийым, тулупым нумал луктыныт ыле. К. Васин. Урядник и десятскйй вынесли уже из амбара сывын, серебро, тулуп. Ср. лувуй.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > десятский
-
10 кычкыраш
-ем1. кричать, крикнуть; раскричаться. Ӧрткен кычкыраш кричать от испуга; телефон трупкаш кычкыраш кричать в телефонную трубку; тӱшкан кычкыраш раскричаться вместе.□ – Иван Степанович Тойметовым шогалташ! – рӱжге кычкырат еҥ-влак. Н. Лекайн. – Назначить Ивана Степановича Тойметова! – дружно кричат люди. Ӱдырамаш чон лекшаш гай кычкыра, покта, но имне пылышыжымат ок тарвате. А. Березин. Женщина кричит что есть мочи, погоняет лошадь, но она и ухом не ведёт.2. будить, разбудить. Малыше еҥым кычкыраш будить спящего; кок шагат гыч кычкыраш разбудить через два часа.□ – Мый вара кычкырем, – манын, Галина Андреевна Мартыновым шупшале, товаҥше ӱпшым тӧрлатен, кухньыш кайыш. В. Иванов. – Я потом разбужу, – сказала Галииа Андреевна, поцеловав Мартынова и погладив его растрёпанные волосы, пошла на кухню. – Кычкырынем ыле, пеш тамле омо дене малет да ыжым тошт, – шоҥго кува мыйым шке эргыжла шыман шупшале. К. Березин. – Хотела разбудить, но не посмела, очень уж сладко спал, – старуха нежно поцеловала меня, как своего родного сына.3. звать, позвать; приглашать, пригласить. Лудигым кычкыраш звать утят.□ – Мый вара лач зарядкылан кычкырем – сӧрыш Юрий. В. Косоротов. – Я прзову как раз на зарядку, – обещал Юрий.// Кычкырен кошташ кричать, окрикивать; зазывать, приглашать. Изи сходкыш лувуй пӧрт еда кычкырен коштеш. Н Лекайн. На небольшую сходку десятник приглашает по домам. Кычкырен налаш звать, позвать, зазывать, приглашать. Ачаже, кугурак йӱкым луктын, ала-мыняр гана кычкыренат нале. Сергей ыш тол. Н. Лекайн. Отец своим зычным голосом звал его много раз. Сергей не пришёл.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кычкыраш
-
11 пылышын
пылышын колаш на слух, по слуху; устно, устным путём; пользуясь слухами, молвой. У семым пылышын колын веле тунем толашеныт. В. Косоротов. Новые мотивы выучивали только на слух. – Тыланда пулатнъык лувуй кӱлеш манын пылышын колын тольым, – мане Мамай Изай. Д. Орай. – Я пришёл к вам, услышав молву о том, что вам нужен бригадир плотников, – сказал Мамай Изай.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пылышын
-
12 сходко
уст. сходка, собрание. Изи сходкыш лувуй пӧрт еда кычкырен коштеш. Н. Лекайн. Десятский ходит по домам, созывая малую сходку. См. погынымаш.
См. также в других словарях:
Кугыжа (титул) — Кугыжа (луговомар. кугыжа, лужавуй, оньыжа; рус. уст. старшина, сотник, пятидесятник, десятник, сотенный князь) марийский феодальный титул. Соответствует славянскому термину «князь». Содержание 1 История 2 Этимология … Википедия
