Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

лось

  • 1 лось

    шоҳгавазн

    Русско-таджикский словарь > лось

  • 2 лось

    м шоҳгавазн

    Русско-таджикский словарь > лось

  • 3 заволноваться

    сов.
    1. ба мавҷзанӣ сар кардан, ба талотум даромадан; море - лось баҳр ба талотум даромад
    2. ба изтироб афтодан, музтариб шудан, ба ташвиш афтодан

    Русско-таджикский словарь > заволноваться

  • 4 вскинуться

    сов.
    1. разг. тез боло баромадан; высоко вскинуться лось пламя аланга тез боло зад; конь вскинутьсялся асп рост хест
    2. на кого-что перен. прост. (наброситься с упрёками, бранью) сарзаниш кардан, дашном додан, часпидан, носазо гуфтан

    Русско-таджикский словарь > вскинуться

  • 5 вывестись

    сов.
    1. қирон омадан, аз байн рафтан, нест шудан, барҳам хӯрдан; дичь в этом лесу вывестисьлись сайд дар ин беша нест шуд; старые обычаи вывестись лись урфу одатҳои кӯҳна барҳам хӯрданд
    2. нест (нобуд) шудан; пятнб - лось доғ нест шуд (рафт)
    3. (появиться на свет - о птицах, насекомых и т. п.) пайдо шудан, ба вуҷуд омадан

    Русско-таджикский словарь > вывестись

  • 6 вырезаться

    I
    сов.
    1. бурида шудан, бурида ҷудо шудан; подгнившее место легко выреза-лось ҷои пӯсида ба осонӣ бурида шуд
    2. перен. равшан намоён шудан, намудор (падидор) гаштан; вдали вырезались вершины гор аз дур қуллаҳои кӯҳ намоён шуданд
    II
    несов.
    1. см. вырезаться;
    2. страд. бурида шудан, бурида ҷудо карда шудан; бурида сохта шудан; канда шудан

    Русско-таджикский словарь > вырезаться

  • 7 вытянуться

    сов.
    1. дароз шудан, ёзидаи, қад кашидан; платье вытянулось курта ёзидааст // разг. калон шудан, қад ёзондан; за лето мальчик вытянулся бача дар давоми тобистон қад ёзонд
    2. рост шудан, рост истодан; вытянуться по команде «смирно!» бо командаи «смирно!» рост истодан // (натянуться) таранг шудан, аз кашиш таранг шудан
    3. рост шуда баромадан; языки пламени - лись вверх аланга забона зада ба ҳаво мепечид <> у него лицо вытяну - лось, у него физиономия -вытянулась) (от удивления) кайфаш парид) (от худобы) чеҳрааш коҳидааст; вытянуться в струнку (в струну) най барин рост истодан; вытянуться во фронт дастҳоро ба паҳлу ҷафс карда рост истодан

    Русско-таджикский словарь > вытянуться

  • 8 гуляться

    несов. безл. чаще с отриц. разг. майли сайру гашт доштан, ҳаваси сайру гашт доштан; мне не - лось ман ҳаваси сайру гашт надоштам

    Русско-таджикский словарь > гуляться

  • 9 доспать

    сов. разг.
    1. что и без доп. хобидан, то охир хобидан, дуруст хобидан; доспать эту ночь мне не уда-лось ман ин шаб дуруст хобида натавонистам; доспать до утра то саҳар хобидан
    2. чаще с отриц. (выспаться) аз хоб сер шудан; он сегодня не доспа вай имрӯз аз хоб сер нашуд

    Русско-таджикский словарь > доспать

  • 10 забрезжитьси

    сов. см. забрезжить; - лось утро субҳ дамид

    Русско-таджикский словарь > забрезжитьси

  • 11 законсервироваться

    сов.
    1. консерв шудан; фрукты законсервирова лись меваҳо комсерв шуданд
    2. перен. хобонда шудан, мавқуф гузошта шудан; строительство - лось сохтмон хобонда шуд законспектйровать сов. что конспект кардан; законсервирова статью мақоларо конспект кардан

    Русско-таджикский словарь > законсервироваться

  • 12 запахнуться

    сов.
    1. во что печидан; запахну ться в шубу ба пӯстин печидан
    2. (закинуться - о полах одежды) пӯшида шудан, ҳамдигарро пӯшидан
    3. (закрыться, захлопнуться) якбора пӯшида шудан, баста шудан; окно запахну лось от порыва ветра тиреза аз шиддати шамол якбора пӯшида шуд

    Русско-таджикский словарь > запахнуться

  • 13 заплескаться

    сов. разг.
    1. ба шалаппасзанӣ даромадан; волны с шумом заплескались мавҷҳо ба шалаппасзанӣ даромаданд
    2. ба ҷунбиш даромадан, ба ҳилпиррос даромадан, лаппидан гирифтан; знамя заплеска лось на ветру байрак аз шамол ҳилпиррос задан гирифт

    Русско-таджикский словарь > заплескаться

  • 14 износиться

    сов.
    1. кӯҳна (фарсуда) шудан; аз кор баромадаи; пальто износилось палто кӯҳна шудааст; оборудование износи-лось таҷҳизот аз кор баромадааст
    2. перен. разг. (преждевременно состариться) аз қувват мондан, пир (фартут) шудан

    Русско-таджикский словарь > износиться

  • 15 израсходоваться

    сов.
    1. харҷ (сарф, хароҷот, масриф) шудан; горючее израсходова-лось сӯзишворй сарф шудааст
    2. разг. пули бисьёре сарф кардан, хароҷоти калон кардан; израсходоваться на угощение барои зиёфат харҷи калон кардан

    Русско-таджикский словарь > израсходоваться

  • 16 исказиться

    сов.
    1. вайрон (таҳриф, ғалат маънидод) шудан; замысел исказился фикри асосӣ таҳриф шуд
    2. бадшакл (баднамо, бурма) шудан; его лицо искази-лось от боли рӯи ӯ аз дард бурма шуд

    Русско-таджикский словарь > исказиться

  • 17 казаться

    несов.
    1. намудан; казаться старше своих лет аз синну соли худ калонтар намудан
    2. безл. кому намудан, ба назар намудан; мне кажется, что я вас гдето видел ба назарам чунин менамояд, ки ман шуморо дар куҷое дидаам
    3. в знач. вводн. сл. кажеится, казалось … барин, зоҳиран, гӯё, аз афташ; к вечеру, кажется, соберётся дождь бегоҳирӯзӣ борон меборидаги барин; казалось бы гӯё; каза-лось бы, ему незачем было ездить, а он поёхал гӯё рафтанаш лозим набуд, аммо вай рафт <> не казаться на глаза чьи, кому камнамо шудан (будан), ба назар нанамудан

    Русско-таджикский словарь > казаться

  • 18 отполоскаться

    сов.
    1. разг. чайконда (шуста, тоза, обшӯй, катрон) шудан; белё отполоска -лось либос шуста шуд
    2. прост. см. отполоскать 2

    Русско-таджикский словарь > отполоскаться

  • 19 покатиться

    сов.
    1. ғелидан, ғели-да рафтан (омадан); колесо покати лось в сторону чарх ба канори рох ғелида рафт; камень покатился с горы санг аз кӯх ғелида омад// (о средствах пере-движения) харакат кардан, бо суръат равон шудан, бо шаст рафтан // разг. (о множестве людей) сел барин равона шудан, ҷорӣ шудан, харакат кардан // перен. (о звуках) паҳн шудан, рафтан
    2. (о слезах, поте) шоридан, рехтан гирифтан; слёзы покатились по лицу оби дида ба рухсораҳо рех-тан гирифт,. покатиться со смеху аз ханда рӯдакан шудан

    Русско-таджикский словарь > покатиться

  • 20 протрубить

    сов.
    1. шайпур навохтан (задан), карнай навохтан (задан); овоз баровардан; протрубить в рог шайпур задан, бук задан; протрубили трубы шайпурҳо овоз бароварданд, овози шайпурҳо баланд шуд // (издать громкие звуки) садо додан, овоз баровардан; в лесу протрубил лось дар беша садои гавазн баланд шуд
    2. что бонг задан, шайпур задан; протрубить тревогу бонги хатар задан
    3. о ком-чём разг. ҷор задан, овоза [паҳн] кардан
    4. что и без доп. муддате шайпур навохтан (задан); он целый день протрубил один мотив ӯ тамоми рӯз як оҳангро навохт
    5. прост, (прорабо­тать) муддати дароз ягон кори дилгиркунанда (дилбазан) кардан <>протрубить [все] уши кому гӯшро ба қиёмат овардан, безор кардан, ба дил задан

    Русско-таджикский словарь > протрубить

См. также в других словарях:

  • лось — лось, я; мн. лоси, ей …   Русское словесное ударение

  • лось — лось, я, мн. ч. и, ей и ей …   Русский орфографический словарь

  • лось — лось/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Лось — ? Лось Научная классификация …   Википедия

  • лось — я; мн. род. ей; м. Крупное жвачное млекопитающее сем. оленей, с широкими лопатообразными рогами у самцов. Крупный л. Рогатый л. Стадо лосей. ◁ Лосиха; Лосёнок (см.). Лосиный, ая, ое. Л ые рога. Л ое мясо. Лосёвый, ая, ое. Л ая шкура. * * * лось… …   Энциклопедический словарь

  • Лось — Alces alces см. также 9.3.3. Род Лоси Alces Лось [171] Alces alces (длина тела до 3 м, высота в холке до 2,5 м). Его легко узнать по длинным мощным ногам, горбоносой морде; у стоящего зверя холка намного выше крупа. Под горлом обычно свешивается… …   Животные России. Справочник

  • лось — сохатый, сохач, рогач, олень, лесной великан Словарь русских синонимов. лось сохатый, сохач (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЛОСЬ —     Лось, увиденный в зоопарке, предвещает прибыль и процветание. Если вы встретили лося в лесу – это предвестие счастливой жизни, в которой осуществятся все ваши сокровенные чаяния. Огромный матерый лось с большими рогами – к богатству, лосиха с …   Сонник Мельникова

  • лось — Лось. лось, сохатый (Alces alces), парно копытное животное, самый крупный вид семейства оленей. Длина самца до 3 м, высота в холке до 2,3 м, масса до 570 кг, самки мельче. Голова длинная, горбоносая, с нависающей мясистой верхней губой; на горле… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • ЛОСЬ — ЛОСЬ, лося, мн. лоси, лосей лосей, муж. Крупное жвачное животное из семейства оленевых с ветвистыми лопатообразными рогами, живущее в лесах Восточной Европы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОСЬ — ЛОСЬ, я, мн. лоси, ей и ей, муж. Крупное парнокопытное животное сем. оленей с широкими уплощёнными рогами. | прил. лосиный, ая, ое и лосёвый, ая, ое. Лосиная ферма. Лосёвая шкура. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»