-
21 spremere
-
22 torturare
torturare vt 1) пытать, подвергать пыткам 2) fig мучить, изводить, заставлять страдать torturarsi reg терзаться, мучиться torturarsi il cervello fig -- ломать себе голову -
23 lambiccare
lambiccare vt 1) перегонять, дистиллировать 2) fig тщательно обдумывать lambiccarsi (тж lambiccarsi il cervello) ломать себе голову -
24 scaparsi
-
25 scervellare
-
26 spremere
sprèmere vt 1) выжимать, выдавливать spremere il limone — выжать лимон 2) вымогать sprèmersi: spremersi il cervello -
27 torturare
torturare vt 1) пытать, подвергать пыткам 2) fig мучить, изводить, заставлять страдать torturarsi reg терзаться, мучиться torturarsi il cervello fig — ломать себе голову -
28 bischizzare
гл.общ. каламбурить, фантазировать, ломать себе голову -
29 dicervellarsi
гл.общ. ломать себе голову -
30 distillarsi il cervello
гл.общ. ломать себе голову (над+I)Итальяно-русский универсальный словарь > distillarsi il cervello
-
31 distillarsi il l'ingegno
гл.общ. ломать себе голову (над+I)Итальяно-русский универсальный словарь > distillarsi il l'ingegno
-
32 lambiccare
io lambicco, tu lambicchi* * *гл.общ. дистиллировать, перегонять -
33 lambiccarsi il cervello
гл.общ. ломать себе головуИтальяно-русский универсальный словарь > lambiccarsi il cervello
-
34 logorarsi il cervello
гл.общ. ломать себе головуИтальяно-русский универсальный словарь > logorarsi il cervello
-
35 rompersi il capo
сущ.общ. ломать себе голову -
36 rompersi la testa
сущ.общ. ломать себе голову -
37 stillarsi il cervello
гл.общ. ломать себе головуИтальяно-русский универсальный словарь > stillarsi il cervello
-
38 torturarsi il cervello
гл.перен. ломать себе головуИтальяно-русский универсальный словарь > torturarsi il cervello
-
39 almanaccare
v.i.обдумывать, ломать себе голову над + strum. -
40 arrovellarsi
v.i.arrovellarsi il cervello — ломать себе голову (биться) над + strum.
См. также в других словарях:
Ломать себе голову — из за кого, из за чего. Прост. Усиленно думать, стараясь понять, разрешить что нибудь трудное, испытывая чувство беспокойства из за кого либо или по какой либо причине. Замедлив столь долгое время ответом на ваше обязательное письмо, ломаю себе… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВЫ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ломать голову — См … Словарь синонимов
ЛОМАТЬ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ЛОМАТЬ ГОЛОВЫ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… … Фразеологический словарь русского языка
ломать голову — Обычно несов. Напряженно, усиленно думать, стараясь понять что либо; решать какой либо трудный вопрос. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: программист, математик, студент, коллектив, отдел… ломает голову над чем? над задачей, над вопросом… … Учебный фразеологический словарь
ломать голову — (над чем) усиленно думать Ср. Я ломал себе голову, раздумывал, передумывал... Тургенев. Первая любовь. 10. Ср. Он не мог бы объяснить этого, но если б и мог объяснить, то теперь он бы не стал над этим особенно ломать голову. Достоевский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЛОМАТЬ — ЛОМАТЬ, аю, аешь; ломанный; несовер. 1. что. Сгибая или ударяя с силой, разделять надвое, на куски, на части, отделять части чего н. Л. сук. Л. лёд. Л. руки (о жесте, выражающем отчаяние). 2. что. Повреждать, приводить в негодность, разрушать. Л … Толковый словарь Ожегова
ЛОМАТЬ — (ломаю; неопределенное, длительное); ломить (ломлю, окончательное, близкое к однократному), ломнуть (однократное), ламывать, ламливать (прошедшее многократное), гнуть что до надседу, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша. | Ломить,… … Толковый словарь Даля
СЕБЕ НА ГОЛОВУ — делать что л. Во вред, в ущерб себе. Имеется в виду, что лицо (Х) совершило (реже совершает) импульсивные, необдуманные действия (Р), тем самым навлекая на себя (реже на кого л. другого) неприятности или вызывая нежелательные последствия. Обычно… … Фразеологический словарь русского языка