Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лох

  • 1 лох

    бот.
    I. 1) (Eleagnus L.) маслинка; (E. angustifolius L.) маслинка вузьколиста; дика маслина, єрусалимська верба, царська лоза, лох (-ху), лохівник (-ка и -ку);
    2) (Salix babilonica L.) плакуча верба.
    II. Лох, зоол. - річний лосось (-ся), лох (-ха).
    * * *
    I бот.
    масли́нка, лох, -у
    II ихт. III жарг.
    проста́к, -а, наї́вно-дові́рлива люди́на

    Русско-украинский словарь > лох

  • 2 сполох

    I
    1) ( северное сияние) диал. півні́чне (поля́рне) ся́йво
    2) (вспышка молнии, огня) спо́лох, -у; ( зарница) блискави́ця, поэз. зірни́ця
    II
    1) ( набат) спо́лох, -у

    бить [в] \сполох х — би́ти (дзвони́ти) на спо́лох

    2) триво́га; ( переполох) переполо́х, -у, спо́лох

    Русско-украинский словарь > сполох

  • 3 набат

    ґвалт (-ту), сполох (-ху); дзвін на ґвалт (на сполох). [Від глухого і сумного дзвону на ґвалт в душі становиться ще страшніше (Кониськ.)]. Ударить в -бат, бить -бат и в -бат - ударити, бити (дзвонити) на ґвалт (на сполох). [В дзвони вдарили на ґвалт (Кониськ.). Вдарив, загув по Слов'янщині великий дзвін на сполох (Стебн.). Ударили на сполох - збіглося все село (Сл. Ум.)].
    * * *
    1) ( сигнал тревоги) спо́лох, -у; поэз., рит. наба́т, -у

    бить (ударя́ть) в \набат т, бить \набатт — би́ти на спо́лох (на ґвалт)

    2) ( барабан) ист. наба́т, -а

    Русско-украинский словарь > набат

  • 4 переполох

    переполох, сполох, переляк, розрух. Мужичий -лох, бот. Campanula Cervicaria L. - дзві[о]нки, дзві[о]ночки, дзвіночок, лишайник.
    * * *
    переполо́х, -у; ( испуг) спо́лох

    Русско-украинский словарь > переполох

  • 5 взблеск

    зблиск, -у; ( вспышка) спа́лах, -у, спо́лох, -у

    Русско-украинский словарь > взблеск

  • 6 всполох

    сполох, ґвалт, тривога. [Вдарили на сполох. На дзвіниці задзвонено на ґвалт].
    * * *
    1) ( тревога) спо́лох, -у
    2)

    всполо́хи — (мн.: северное сияние, зарницы) диал. спо́лохи, -хів, спа́лахи

    Русско-украинский словарь > всполох

  • 7 вспышка

    1) виблиск, сполох, вибух;
    2) в-ка гнева - вибух гніву.
    * * *
    спа́лах, -у; ( взблеск) зблиск, -у; ( воспламенение) спо́лох, -у, спала́хнення; (перен.) ви́бух, -у

    Русско-украинский словарь > вспышка

  • 8 зарница

    1) (утрен.) зірниця, (у)ранішня зоря, (вечерняя) вечірня (вечерова) зірниця, зоря; см. Заря;
    2) метеор. - мигавка, (диал.) мигушка.
    * * *
    I
    ( вспышка) блискави́ця, спа́лахи, -хів, спо́лохи, спо́лох, -у; поэз. зірни́ця; ми́гавка
    II
    ( звезда) зірни́ця (поэз.); ( утренняя) ура́нішня (ра́нішня) зоря́; ( вечерняя) вечі́рня зоря́

    Русско-украинский словарь > зарница

  • 9 итальянец

    -льянка італієць (-лійця), італійка, (вульг.) тальян, тальянка, (стар.) волох, волошка. Принадлежащий -нцу, -нке - італійців (-цева, -цева), італійчин (-на, -не).
    * * *
    італі́єць, -лі́йця; талья́н, во́лох

    \итальянец нцы — мн. італійці, -ців

    Русско-украинский словарь > итальянец

  • 10 лоханный

    цебровий, цеберний, ряжковий, балієвий, балійний.
    * * *
    тж. лох`аночный
    цебро́вий, цебе́рний; ба́лієвий; ряжкови́й

    Русско-украинский словарь > лоханный

  • 11 маслина

    бот. Olea europaea
    I. маслина, олива, маслинове, оливне дерево. [Сивая маслина (Крим.). Оливи срібне листя (Л. Укр.)]. Дикая -на - см. Лох.
    II. Маслина (плод) - (чёрная) маслина, (зелёная, оливка) олива, оливка. [Що тії очі!. Чорнії маслини! (Крим.)].
    * * *
    бот.
    оли́ва; ( плод) оли́вка

    Русско-украинский словарь > маслина

  • 12 набатный

    ґвалтовий, сполошний, на ґвалт, на сполох (уживаний). -ный колокол, звон - дзвін (р. дзвона) на ґвалт (на сполох); великий дзвін (р. дзвону).
    * * *
    1) сполошни́й, на спо́лох
    2) наба́тний

    Русско-украинский словарь > набатный

  • 13 тревога

    1) триво́га; ( беспокойство) неспо́кій, -спо́кою, занепоко́єння, непокі́й, -ко́ю, триво́жність, -ності; ( взволнованность) стриво́женість, збенте́ження; ( волнение) хвилюва́ння
    2) ( переполох) триво́га; ( суматоха) трусани́на, трус, -у
    3) воен. и пр. триво́га

    возду́шная \тревога — пові́тря́на триво́га

    бить трево́гу — би́ти (дзвони́ти) на спо́лох, би́ти триво́гу (на ґвалт)

    Русско-украинский словарь > тревога

  • 14 Исплох

    поп(о)лох (-ху), (вульг.) дрейф (-фу). -хом брать - поп(о)лохом брати, брати на дрейф.

    Русско-украинский словарь > Исплох

  • 15 Лоховник

    см. I. Лох.

    Русско-украинский словарь > Лоховник

  • 16 Маслинка

    1) маслинка, (оливка) оливка;
    2) см. Лох; (плод) маслинка.

    Русско-украинский словарь > Маслинка

См. также в других словарях:

  • лох — лох, а; мн. лохи, ов …   Русское словесное ударение

  • Лох — Лох: В Викисловаре есть статья «лох» Лох (лат. Elaeagnus)  род деревьев и кустарников. Лох …   Википедия

  • лох — 1. ЛОХ, а; м. Кустарник или деревце с серебристыми листьями, душистыми цветками и съедобными плодами; дикая маслина. ◁ Лоховый, ая, ое. Л. стебель. 2. ЛОХ, а; м. Жарг. Глупый человек, простак; наивный, доверчивый человек. * * * лох род деревьев и …   Энциклопедический словарь

  • Лох-Ри — англ. Lough Ree, ирл. Loch Rí Координаты: Координаты …   Википедия

  • ЛОХ — на взлёте. Жарг. угол. Человек, готовый отдать деньги мошеннику. Максимов, 61. Лох позорный. Жарг. шк. Презр. Директор школы. Максимов, 228. Лох с реалиями. Жарг. карт. Богатая жертва шулера. УМК, 118. /em> Лох жертва преступления; потенциальная… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЛОХ — лесоохотничье хозяйство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. лох «любитель отсосать хуй» «любитель овсяного хлеба» «любитель омского хоккея» «ловкий, отважный, храбрый» «любитель… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • лох — дундук, дурак, лохня, лох петрович Словарь русских синонимов. лох сущ., кол во синонимов: 124 • антистилер (2) • …   Словарь синонимов

  • ЛОХ — Сокращение ЛОХ может иметь следующие значения: ЛОХ (система тушения) лодочная объёмная химическая система пожаротушения. Применяется для тушения пожаров на подводных лодках и баркасах. Лесоохотничье хозяйство вид охотничьих угодий. См. также Лох… …   Википедия

  • лох — ЛОХ, а, м, ЛОХНЯ, и, ж. Неотесанный, неуклюжий человек, увалень, простак; провинциал; неопытный молокосос, непрофессионал. Лохня, а не водитель. Чего ты мне за лохов привел? (тренер о новых подопечных). Ср. уг. «лох» тот, кого можно обмануть;… …   Словарь русского арго

  • Лох-Я — Характеристика Длина 70 км Площадь бассейна 1520 км² Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш Водоток …   Википедия

  • ЛОХ — джида, пшат (Elaeagnus), род деревьев или кустарников сем. лоховых. Листья эллиптич. до линейных, серо зелёные, снизу часто серебристые от покрывающих их чешуек. Цветки с сильным запахом, собраны по три в пазухах листьев, полигамные,… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»