-
1 ловкач
м. разг.roublard m, (homme) débrouillard m -
2 Les Dégourdis de la Onzième
1937 - Франция (91 мин)Произв. Productions Maurice LehmannРеж. КРИСТИАН-ЖАКСцен. Жан Оранш, Рене Пюжоль, Жан Ануй по одноименной пьесе Андре Муэзи-Эона и К. ДавейянсаОпер. Марсель ЛюсьенМуз. Казимир ОберфельдВ ролях Фернандель (Грошик, 1-й ловкач), Полин Картон (Гортензия), Андре Лефор (полковник), Сатюрнен Фабр (мсье Бюрну), Жинетт Леклерк (Нина Вермийон), Ривер-младший (Огрызок, 2-й ловкач), Альбер Мальбер (3-й ловкач).1906 г., гарнизон Монтобана. Полковник, овдовевший 2 года назад и поклявшийся жене вечно хранить ей посмертную верность, постоянно вынужден успокаивать нервы. Он устраивает своим солдатам марш-броски, потому что не любит гулять в одиночестве. Чтобы развлечь их, он решает поставить по случаю полкового праздника трагедию, написанную его сестрой, - «Римскую оргию» в 5 частях и в стихах. Главные мужские роли достаются солдатам Огрызку, Карапузу и Грошику. Главный инспектор Бюрну, который должен составить рапорт о нравственном облике солдат, является в самый разгар репетиции и думает, что попал на настоящую оргию. Прежде чем смыть с себя все подозрения, полковник находит утешение в объятьях главной актрисы Нины Вермийон.► Одна из лучших (а хронологически - одна из последних) армейских комедий 30-х гг. Этот жанр типичен для эпохи, лишенной комплексов, и главная его цель - развлечь зрителя, а не впечатлить или наставить. Есть определенные сомнения в том, можно ли назвать этот фильм водевилем, поскольку в его основе не лежит ни одна традиционная водевильная ситуация. Интрига развивается с редкой свободой и непринужденностью. Единственное недоразумение служит предлогом для самых различных вариаций на тему сексуальной неудовлетворенности персонажей. Жизнерадостная и головокружительная режиссура Кристиан-Жака оставляет впечатление постоянной импровизации. В основном же наслаждение публике приносит неисчерпаемое богатство жестов и бурлескной техники Фернанделя, которому нет равных во французском кино.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Dégourdis de la Onzième
-
3 acrobate
-
4 briscard
-
5 compère
m1) уст. кум2) разг. ловкач, пройдоха, соучастник ( в обмане)rusé compère, fin compère — хитрый малый, пройдоха; помощник фокусника ( в зрительном зале)3) уст. разг. приятель••bon compère, joyeux compère — весельчак; душа-человекcomme compère et compagnon уст. — неразлучно -
6 démerdard
1. вульг.; adj ( fém - démerdarde)ловкий, изворотливый; расторопный, разбитной, смышлёный2. вульг.; mловкач, пройдоха -
7 équilibriste
-
8 fricoteur
-
9 habile
1. adj1) ( о ком-либо) искусный, ловкий, умелый; проворныйun général habile — талантливый полководецl'affaire est entre des mains habiles — дело в хороших рукахhabile aux échecs — хорошо играющий в шахматы2) ( о чём-либо) ловкий, хитрыйmanœuvre habile — тонко рассчитанный ход3) знающий, квалифицированный; уст. учёный4) квалифицированно, профессионально сделанный5) уст. подходящий, годный6) юр. правоспособный2. m, f1) ловкач [ловкачка], интриган [интриганка] -
10 magouillard
1. разг.; adj ( fém - magouillarde)интриганский; махинаторский; нечестный2. разг.; m (f - magouillarde) -
11 malin
1. (разг. -ine); adj ( fém - maligne)1) злой, злобныйesprit malin, malin esprit фольк. — злой дух, нечистая силаéprouver un malin plaisir( une joie maligne) à faire qch — со злорадством делать что-либо2) пагубный, зловредный3) вредный, злокачественныйêtre plus malin que... — перехитрить кого-либо5) догадливый, сообразительный; умныйvous vous croyez malin! — вы думаете, что вы очень умный?bien malin qui trouvera! — попробуй, догадайся!6) разг. мудрёный, трудныйc'est très malin, ça — это мудрено2. (разг. -ine); m••à malin, malin et demi — на всякого мудреца довольно простоты; перехитрили!••gros malin ирон. — недотёпа, растяпа3) -
12 manœuvrier
1. adj ( fém - manœuvrière)1) манёвренный2) удобоуправляемый, маневроспособный2. m1) искусный полководец; мастер манёвра; искусный мореплаватель2) ловкачbon manœuvrier dans les affaires — он оборотистый в делах -
13 mariole
1. adj; = mariolle, = mariol, = mariolee1) хитрый, ловкий; хвастливый2) разг. уст. чокнутый2. m; = mariolle, = mariol, = marioleeхитрец; ловкач -
14 marle
-
15 redresse
I f мор. II fà la redresse прост. — 1) удалой, лихой, бравый; смелый 2) ловкач, продувная бестия••le faire à la redresse — отчитать, проучить кого-либо -
16 resquilleur
m разг. (f - resquilleuse)2) безбилетник [безбилетница], заяц; любитель [любительница] даровщинкиvoyager en resquilleur — ездить зайцем -
17 roublard
-
18 трюкач
-
19 c'est un fin Normand
он большой хитрец, он большой ловкачDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un fin Normand
-
20 fin compère
разг.(fin [или rusé] compère)хитрый малый, ловкач, продувная бестия, пройдохаLe chevalier, qui, croyez-le bien, était un fin compère, abaissa, tout en tenant le rasoir oblique à son cou, son œil droit sur la grisette, et feignit de comprendre. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Шевалье, который, уж поверьте этому, был далеко не простаком, уставился своим правым глазом на гризетку, держа по-прежнему бритву, наклоненной к шее, и притворился сочувствующим.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ловкач — ловчила, пройд(ох)а, проныра, пролаза, жох; заправила, воротила, махинатор; хитрован, химик, дока, пальца в рот не клади, тонкая штука, претонкая штука, стрекулятник, продувная бестия, ухо парень, изноровщик, сачок, протобестия, стрекулист, жучок … Словарь синонимов
ЛОВКАЧ — ЛОВКАЧ, ловкача, муж. (разг. фам.). Ловкий, предприимчивый человек, умеющий хорошо устраивать свои дела. «Народ тут ловкий, ловкач на ловкаче.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОВКАЧ — ЛОВКАЧ, а, муж. (разг.). Ловкий (во 2 знач.), пронырливый человек. | жен. ловкачка, и. | прил. ловкаческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ловкач — • фантастический ловкач … Словарь русской идиоматики
Ловкач и Хиппоза (фильм) — Ловкач и Хиппоза Жанр остросюжетный Режиссёр Сергей Белошников В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия
ЛОВКАЧ И ХИППОЗА — «ЛОВКАЧ И ХИППОЗА», СССР, Ритм («Мосфильм»), 1990, цв., 92 мин. Криминальная мелодрама. Шофер Ловкачев по кличке «Ловкач» договаривается с мафией, что за хорошую плату он перегонит их машину в южный город. По дороге автостопом к нему… … Энциклопедия кино
Ловкач и Хиппоза — Жанр остросюжетный Режиссёр Сергей Белошников В главных ролях Кинокомпания Мосфильм Страна СССР Год … Википедия
Ловкач — I м. разг. Искусный в движениях, обладающий хорошей сноровкой человек. II м. разг. Умеющий находить выход из трудного положения; изворотливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ловкач — ловкач, ловкачи, ловкача, ловкачей, ловкачу, ловкачам, ловкача, ловкачей, ловкачом, ловкачами, ловкаче, ловкачах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛОВКАЧ — Давать/ дать ловкача. Пск. Умело, искусно вести какое л. дело, не делать в чём л. ошибки. СРНГ, 17, 101 … Большой словарь русских поговорок
ловкач — ловк ач, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь