-
1 ιδιον
1) личная собственность, частное владениеτὰ ἱρὰ καὴ τὰ ἴδια Her. — храмы и частные владения;
ἀπὸ τῶν ἰδίων δαπανᾶν Thuc. — расходовать из личных средств, т.е. принимать расходы на свой личный счет;μένειν ἐπὴ τῶν ἰδίων Polyb. — оставаться у себя дома;εἰς τὰ ἴδια ἐλθεῖν NT. — прийти к себе домой2) частные дела, личный интерес, личная выгодаἕνεκα τοῦ ἰδίου Plat. — из личных выгод;
ἀπαλγεῖν τὰ ἴδια Thuc. — оставить заботы о личных делах;εἰς τὸ ἴδιον δαπανᾶν τι Xen. — тратить что-л. на себя;τὰ ἴδια πράττειν Polyb. — заниматься собственными делами3) личный взгляд, частное мнениеεἰ δεῖ τοὐμὸν ἴδιον εἰπεῖν Isocr. — если говорить о моем личном взгляде, т.е. по моему личному мнению;
ἔγωγε θοὐμὸν ἴδιον Luc. — я со своей стороны, что касается лично меня4) филос. своеобразие, характерная особенностьἀποδίδοται τὸ ἴδιον ἢ καθ΄ αὑτὸ καὴ ἀεί, ἢ πρὸς ἕτερον καὴ ποτέ Arst. — особенность представляется то как нечто самостоятельное и постоянное, то как нечто относительное и случайное
-
2 αυτοκρατες
-
3 ενδον
Iиногда τἄνδον adv.1) внутри (преимущ. дома, у себя)(ἔστι γὰρ ἔ. χαλκός τε χρυσός Hom.; ἀργυρίου ἔ. ὀγδοήκοντα μνᾶς Dem.; ἔ. κατακρύψαι ἑαυτόν Plut.)
τίς ἔ. ; Aesch. — кто в доме?, т.е. есть кто-нибудь?;τἄνδον οὐχ οὕτω φρονῶν Eur. — в душе думая иначе;ἔ. γενέσθαι Aesch. — приходить в себя;οἱ ἔ. Soph., Plat. — домашние, домочадцы;τὰ ἔ. Xen., Arst. — домашние дела или домашнее имущество, личная собственность, Eur. внутренность дома2) ( в книгах) дальше, нижеπαιᾶνα ἔγραψεν, ὃς ἔ. γέγραπται Diog.L. — он написал план, который приведен ниже
II(ἔ. φαρέτρας и ἔ. ἄλσει Pind.; ἔ. καρδίας Aesch.; σκηνῆς ἔ. Soph.; γῆς ἔ. Plat.)
Διὸς ἔ. Hom. — в жилище Зевса;οὐκ ἔ. φρενῶν εἶναι Eur. — быть не в своем уме -
4 ιδιως
1) частным образомἰ. κατεσκευασμένα Plat. — личная собственность, частное имущество
2) особенно, особым образом, своеобразно, по-своему(χρῆσθαι τοῖς κοινοῖς Arst.)
ἰ. ἔχειν πρός τι Arst. — существенно отличаться от чего-л. -
5 προσωπον
τό (эп. pl. тж. προσώπατα - dat. προσώπασι)1)(Hom. преимущ., Trag. часто pl.) лицо, облик (εἰς π. βλέπειν Eur.; βλέπειν τινὰ π. πρὸς π. NT.)
ἥ κατὰ π. ἔντευξις Plut. — личная встреча, разговор наедине;οὐ λαμβάνειν π. NT. = οὐ προσωποληπτεῖν;τὸ π. στηρίζειν NT. — принимать решение, решать(ся)2) ( у животных) лицевая часть головы, т.е. морда3) воен. фронтκατὰ π. ἄγειν Polyb. — наступать фронтом;
ἥ κατὰ π. τάξις Xen. — фронтальное построение (фронтом к противнику)5) лицо, личность(τὸ τοῦ Ὀδυσσέως π. Polyb.)
οὐ τὸ σὸν π. δείσας Soph. — не страшась тебя6) действующее лицо(τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα Trag. etc.)
7) обличье, внешний вид (блеск) Pind.8) грам. лицо9) лицо, поверхность(ἐπὴ π. πάσης τῆς γῆς NT.)
-
6 σπειρα
иногда σπείρα, ион. σπείρη ἥ1) извив, изгиб, извилинаσπείρασοιν εἱλίσσειν Eur. — извиваться, клубиться;
σπεῖραι δικτυόκλωστοι Soph. — густосплетенные сети2) pl. свитые канаты, снасти(σπεῖραι καὴ ἄγκυραι Plut.)
3) pl. (лат. caestus) цест (ремни, которыми обматывались кулаки кулачных бойцов, род боксерских перчаток)(βόειαι σπεῖραι Theocr.)
4) у римлян (лат. manipulus) манипул ( третья часть когорты)κατὰ σπείρας Polyb. — по манипулам
5) реже (лат. cohors) когортаσ. στρατηγίς Plut. (лат. cohors praetoria) — преторская когорта ( личная охрана командующего)
-
7 στρατηγις
I1) полководческаяπύλαι στρατηγίδες Soph. — вход в палатку полководца;
ναῦς σ. Thuc. — корабль командующего, флагманское судно2) ( в Риме) преторскаяσπεῖρα σ. Plut. (лат. cohors praetoria) — преторская когорта ( личная охрана полководца)
II- ίδος ἥ1) (sc. ναῦς) корабль командующего Her.2) (sc. γυνή) женщина-полководец Arph. -
8 σωματοφυλακια
-
9 χειρογραφον
-
10 ατομικός
η, ό[ν]1) личный, индивидуальный; персональный; частный;ατομικά είδη (δπλα) — личное имущество (оружие);
ατομική ΧΡήση — личное потребление;
ατομική καθαριότητα — личная гигиена;
ατομική ιδιοκτησία — частная собственность;
ατομική υπόθεση — частное дело;
ατομικές ελευθερίες — гражданские свободы;
ατομικά δικαιώματα (συμφέροντα) — личные права (интересы);
ατομική ψυχολογία — психология человека;
ατομικό βιβλιάριο — воен, солдатская книжка;
ατομικός επίδεσμος — индивидуальный пакет;
2) атомный;ατομικό βάρος — атомный вес;
ατομική στήλη — или ατομικός αντιδραστήρας — атомный реактор;
ατομική θεωρία (ενέργεια) — атомная теория (энергия);
ατομική βόμβα — атомная бомба;
ατομική έκρηξη — атомный взрыв;
ατομικό όπλο — атомное оружие;
ατομικό υποβρύχιο — атомная подводная лодка
-
11 αυτοβουλία
η1) своеволие; 2) личная инициатива, собственный почин -
12 βίος
ο в разн. знач жизнь;συζυγικός βίος — супружеская жизнь;
πολιτικός (δημόσιος) βίος — политическая (общественная) жизнь;
βίοι μεγάλων ανδρών жизнь замечательных людей;ο βίος της κυβερνήσεως ήτο βραχύς — правительство просуществовало недолго;
καθ' άπαντα τον βίον του или καθ' όλον του τον βίον всю свою жизнь;διά βίου пожизненно; § βίοι αγίων жития святых;αυτός είναι βίος και πολιτεία ≈ — он прошёл огонь, воду и-медные трубы
-
13 ιδιοκτησία
η собственность;σοσιαλιστική ιδιοκτησία — социалистическая собственность;
ατομική ιδιοκτησία — частная собственность;
προσωπική (κοινωνική, συλλογική) ιδιοκτησία — личная (общественная, коллективная) собственность;
δημόσια ( — или κρατική) ιδιοκτησία — государственная собственность;
πνευματική ιδιοκτησία — авторское право;
δικαίωμα ιδιοκτησίας — право собственности;
ιδιοκτησία στα μέσα παραγωγής — собственность на средства производства
-
14 ιδιωτικός
η, ό[ν] частный, принадлежащий частному лицу; личный;ιδιωτική ζωή — или ιδιωτικ βίος — частная жизнь;
ιδιωτικό σχολείο — частная школа;
ιδιωτικό αυτοκίνητο — частная, личная машина;
ιδιωτικό εμπόριο — частная торговля;
ιδιωτικός έμπορος — частник;
ιδιωτικό κεφάλαιο — частный капитал;
ιδιωτική χρήση — личное пользование;
ιδιωτική υπόθεση — частное, личное дело
-
15 καισαρισμός
ο самодержавие, личная диктатура -
16 προσωπικός
η, ό[ν]1) персональный, личный, индивидуальный;προσωπικά συμφέροντα — личные интересы;
προσωπικές επαφές — личные контакты;
προσωπική ευθύνη — личная ответственность, индивидуальная ответственность;
προσωπική σύνταξη — персональная пенсия;
πράματα προσωπικής χρήσης — предметы личного пользования;
2) юр. гражданский, относящийся к личности гражданина;προσωπική αγωγή — гражданский иск;
προσωπική ελευθερία — свобода личности;
3) грам, личный;προσωπικές αντωνυμίες — личные местоимения;
4) анат. лицевой;προσωπικό νεύρο — лицевой нерв;
§ προσωπική κράτηση — небольшой срок лишения свободы (от одного дня до месяца);
προσωπικός λογαριασμός — лицевой счёт
-
17 προσωποπαγής
ης, ες неотделимый от личности; сугубо личный; не передаваемый другому лицу;προσωποπαγή δικαιώματα — неотъемлемые права;
προσωποπαγής πελατεία — личная клиентура;
προσωποπαγές κόμμα — партия, которая держится на авторитете своего лидера
-
18 σωματοφυλακή
η личная охрана -
19 ιδιοτέλεια
[идиотэлиа] ουσ θ личная заинтересованность, корысть. -
20 σωματοφυλακή
[соматофилаки]ουσ θ личная охрана.
См. также в других словарях:
Личная собственность — Личная собственность индивидуальная собственность человека, также собственность домохозяйств. К объектам личной собственности обычно относят непроизводственные бытовые объекты, вещи, имущество.[1] Личная собственность ос … Википедия
Личная обида — Обида изначально: событие, которое оценивается как несправедливое и оскорбительное отношение, нанесение ущерба для чести (статуса). На сегодняшний день понятие обиды стало расплывчатым, оно может означать и само событие, и эмоциональные… … Википедия
Личная жизнь Кузяева Валентина — Жанр драма Режиссёр Илья Авербах Игорь Масленников Автор сценария Наталья Рязанцева … Википедия
Личная жизнь Этана Грина — The Mostly Unfabulous Social Life of Ethan Green … Википедия
Личная жизнь королевы (фильм) — Личная жизнь королевы Жанр комедия Режиссёр Валерий Ахадов , Зульфия Миршакар В главных ролях Длительность … Википедия
Личная история — одно из ключевых понятий в системе знания толтеков, использованное мыслителем эзотерической ориентации и мистиком Карлосом Кастанедой в своих книгах. Понятие личной истории является во многом интуитивным, но вкратце его можно охарактеризовать как … Википедия
Личная вендетта (фильм) — Связать? Личная вендетта Personal Vendetta … Википедия
Личная жизнь директора (фильм) — Личная жизнь директора Жанр драма Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания … Википедия
Личная жизнь доктора Селивановой — Ольга Будина в роли доктора Селивановой Жанр … Википедия
Личная жизнь доктора Селивановой (телесериал) — Личная жизнь доктора Селивановой Жанр мелодрама Продюсер Юрий Глоцер Надежда Соловьева Режиссёр Мирослав Малич Сценарист Ирина Осипова Мария Пастухова Елена Шевченко В главных ролях Ольга Будина Анатолий Лобоцкий Татьяна Васильева Леонид Громов… … Википедия
Личная жизнь королевы — Жанр комедия Режиссёр Валерий Ахадов Зульфия Миршакар В главных ролях Ирина Розанова Александр Панкратов Черный Наталья Гундарева … Википедия