-
21 кровь прилила к лицу
• КРОВЬ < КРАСКА> БРОСИЛАСЬ (КИНУЛАСЬ) В ЛИЦО( чье, кому, кого; КРОВЬ ПРИЛИЛА К ЛИЦУ (чьему, кого)[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o. became red in the face (from embarrassment, shame, annoyance etc):- X flushed;- X blushed;- X turned (bright < beet>) red.♦ "Теперь и я не боюсь! - бодро сказал он [Обломов]. - С вами не страшна судьба!" - "Эти слова я недавно где-то читала... У Сю, кажется... только их там говорит женщина мужчине..." У Обломова краска бросилась в лицо (Гончаров 1). "I'm not afraid any more," he [Oblomov] said cheerfully. "With you I do not fear the future." "I read that phrase somewhere recently - in Sue, I think Only there it was the woman who said it to the man " Oblomov flushed (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь прилила к лицу
-
22 был вручён третьему лицу
был вручён третьему лицуהוּשלַש [-, מוּשלָש, יוּשלַש] -
23 быть к лицу
быть к лицуהָלַם [לַהֲלוֹם, הוֹלֵם, יַהֲלוֹם] -
24 вставать лицом к лицу (с проблемами)
вставать лицом к лицу (с проблемами)הִתמוֹדֵד [לְהִתמוֹדֵד, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > вставать лицом к лицу (с проблемами)
-
25 встать лицом к лицу (с проблемами)
встать лицом к лицу (с проблемами)הִתמוֹדֵד [לְהִתמוֹדֵד, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > встать лицом к лицу (с проблемами)
-
26 лицом к лицу
лицом к лицуפָּנִים אֶל פָּנִים -
27 стоял лицом к лицу с
стоял лицом к лицу сעָמַד פָּנִים אֶל פָּנִים מוּל -
28 передача права голоса акционера третьему лицу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача права голоса акционера третьему лицу
-
29 передача права голоса третьему лицу
= передача права голоса акционера третьему лицу Legitimationsübertragung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача права голоса третьему лицу
-
30 запрещается любому лицу
юр. it is an offence for any personIt is an offence under section 53(3) of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965 for any person to pass as genuine any copy or reproduction of this extract which has not been made by a district registrar or assistant registrar and authenticated by his signature. This includes any photocopy made by any other person. — На основании § 53(3) Закона 1965 года «О регистрации рождений, смертей и браков» (Шотландия) запрещается любому лицу представлять как подлинник какую бы то ни было копию или воспроизведение данной выписки, если они не были сделаны окружным регистратором или помощником регистратора и заверены его подписью.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > запрещается любому лицу
-
31 счет обезличенный (не относящийся к конкретному лицу
счет обезличенный (не относящийся к конкретному лицу(напр. аренда,заработная плата)impersonal account4000 полезных слов и выражений > счет обезличенный (не относящийся к конкретному лицу
-
32 прилегание к лицу
rus плотность (ж) обтурации, прилегание (с) к лицу; плотность (ж) прилегания к лицевой частиdeu Sitz (m), Maskensitz (m), Dichtsitz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прилегание к лицу
-
33 прилегание к лицу
rus плотность (ж) обтурации, прилегание (с) к лицу; плотность (ж) прилегания к лицевой частиeng fit (respirators), facefitБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прилегание к лицу
-
34 прилегание к лицу
rus плотность (ж) обтурации, прилегание (с) к лицу; плотность (ж) прилегания к лицевой частиfra ajustage (m), adaptation (f) au visageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > прилегание к лицу
-
35 прилегание к лицу
rus плотность (ж) обтурации, прилегание (с) к лицу; плотность (ж) прилегания к лицевой частиspa adaptación (f) al rostro, adaptación (f) facialБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прилегание к лицу
-
36 не идущий к лицу
unbecoming имя прилагательное: -
37 идущий к лицу
-
38 переходить к другому лицу
devolve глагол:Русско-английский синонимический словарь > переходить к другому лицу
-
39 стоять лицом к лицу
confront глагол:Русско-английский синонимический словарь > стоять лицом к лицу
-
40 лицом к лицу
См. также в других словарях:
К ЛИЦУ — 1. что [кому] быть Подходит; хорошо, отлично. Имеется в виду, что одежда (её форма, стиль, цвет) или особенности фигуры, причёска, косметика и т.п. (Z) очень идут, подчеркивают достоинства, а также делают более привлекательными лицо или группу… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
Смерть ей к лицу — Death Becomes Her … Википедия
лицом к лицу — Неизм. 1. Один против другого; в непосредственной близости, очень близко. С глаг. несов. и сов. вида: встречаться, оказываться, сталкиваться, встретиться, оказаться, столкнуться… как? лицом к лицу. Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так… … Учебный фразеологический словарь
Лицом к лицу (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лицом к лицу. Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма … Википедия
Лицом к лицу (фильм — Лицом к лицу (фильм, 1976) Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма Режиссёр … Википедия
Лицом к лицу (фильм, 1975) — Лицом к лицу Ansikte Mot Ansikte Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Ларс Уве Карлберг … Википедия
Лицом к лицу — Лицом к лицу название нескольких фильмов: Лицом к лицу (фильм, 1930) советский фильм Лицом к лицу (фильм, 1976) шведский фильм Лицом к лицу (фильм, 1986) советский фильм Также Лицом к лицу сочинение Чингиза Айтматова … Википедия
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Энциклопедия права
Лицом к лицу (фильм) — Лицом к лицу: Лицом к лицу (фильм, 1967) польский фильм режиссёра Кшиштофа Занусси; Лицом к лицу (фильм, 1976) фильм Ингмара Бергмана, производства Швеция, оргинальное название «Ansikte Mot Ansikte»; Лицом к лицу (фильм, 1986) … … Википедия
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Большой юридический словарь