-
81 pharisaism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pharisaism
-
82 seeming
ˈsi:mɪŋ прил. видимый;
кажущийся, ненастоящий, мнимый;
воображаемый, обманчивый, притворный, лицемерный Syn: apparent, feigned видимость - to all * по всей видимости - the * and the real мнимое и настоящее;
(философское) видимость и действительность внешнее;
внешность - the outer * внешность;
форма видимый, кажущийся, воображаемый - * friend ненастоящий друг - to speak with * composure говорить, внешне сохраняя полное спокойствие притворный, лицемерный, лживый, фальшивый - * sincerity лицемерие - his * loyalty его мнимая преданность - in spite of his * friendship he would not give me any help несмотря на свои лицемерные заверения в дружбе, он отказался помочь мне seeming pres. p. от seem ~ кажущийся, ненастоящий, мнимый;
притворный ~ кажущийся, мнимый -
83 self-righteousness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-righteousness
-
84 snide
snaɪd
1. сущ.
1) а) поддельные драгоценности б) фальшивая монета Syn: base coin
2) жулик, мошенник, плут;
лгун Syn: swindler, cheat
1. ;
liar
3) а) лживость, лицемерие, притворство, фальшь Syn: hypocrisy, pretence б) слухи
2. прил.
1) поддельный, фальшивый, фальсифицированный Syn: counterfeit
2., sham
2., bogus
2. ? false
1.
2) а) коварный;
хитрый Syn: cunning
1., sharp
1. б) мошеннический, обманный, нечестный Syn: dishonest, fraudulent
3) низкий, подлый - snide trick Syn: mean, base
4) злобный;
ехидный - snide remark (сленг) фальшивая драгоценность;
фальшивая монета( сленг) (паршивый) человечишка (сленг) фальшивый, поддельный, фальсифицированный (сленг) нечестный - * merchant мошенник-купец (сленг) мошеннический, обманный - * bill законопроект, рассчитанный на обман (масс) (сленг) жалкий, ничтожный - a * job in a * town жалкое место в жалком городишке (сленг) подлый, низкий - * trick подлый трюк( сленг) злобный, язвительный - * remark ехидное замечание snide нечестный, мошеннический ~ низкий, подлый ~ sl фальшивая драгоценность или монета ~ фальшивый -
85 snidery
-
86 tinge
tɪndʒ
1. сущ.
1) легкая окраска;
оттенок, тон
2) привкус, след
2. гл. слегка окрашивать, придавать оттенок Syn: colour легкая окраска, оттенок, тон - a yellowish * желтоватый оттенок - with a * of blue с голубым оттенком - to give smth. the necessery * придать чему-л. нужный оттенок примесь, налет;
след - a * of archaism налет архаичности - subjective * субъективная нотка - a * of irony ироническая нотка - a * of lemon in the tea привкус лимона в чае - this gives her manners a charming * это придает ее манерам неповторимую прелесть - his piety had a * of hypocrisy в его набожности проглядывало лицемерие слегка окрашивать;
придавать оттенок - the setting sun *d the sky with a rosy flush заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона - the summit of the mountain was *d with the red light of morning на вершине горы лежал красный отсвет утренней зари окрашиваться;
меняться в цвете - the solution *s a kind of orange colour раствор приобретает оранжевый оттенок придавать запах или привкус (чего-л.) - the air was *d with the smell of roses в воздухе чувствовался аромат роз примешивать;
влиять, изменять - songs *d with melancholy песни, в которых звучит грустная нотка - memories *d with sadness воспоминания, окрашенные в грустные тона - everything he said seemed to be *d with irony все, что он говорил, звучало иронически - his admiration was *d with envy к его восхищению примешивалось чувство зависти - the influence of Plato *s his work в его работах чувствовалось влияние Платона tinge легкая окраска;
оттенок, тон ~ привкус, след ~ слегка окрашивать, придавать оттенок -
87 unfrock
ˈʌnˈfrɔk гл. лишать духовного сана лишать духовного сана лишать звания, привилегий и т. п. разоблачать, раскрывать - to * hypocrisy разоблачить лицемерие unfrock лишать духовного сана -
88 double dealing
double dealing двурушничество; лицемерие -
89 double game
double game двойная игра; двуличие, лицемерие -
90 cant
I1. [kænt] n1. косяк2. тех. скошенный, срезанный край; скос, фаска3. 1) наклон, наклонное положение2) отклонение от прямой4. толчок, удар5. амер. обтёсанное бревно, брус6. мор.1) наклон2) поворотный шпангоут2. [kænt] v1. скашивать2. 1) наклонять, придавать наклонное положение2) наклоняться, принимать наклонное положение3. 1) опрокидываться, перевёртываться (тж. cant over)2) опрокидывать, перевёртывать (тж. cant over)3) тех. кантоватьII1. [kænt] n1. жаргон, арго; тайный языкthieves' cant - воровской жаргон, блатной язык
2. лицемерные речи; лицемерие, ханжество3. плаксивый тон ( нищего); нытьё4. редк. ходячее словцо; шаблонная фраза2. [kænt] v1. говорить на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне2. говорить плаксивым тоном ( о нищем); клянчить3. говорить лицемерно, ханжески; лицемерить, фарисействовать4. уст. злоупотреблять ходячими словечкамиII1. [kænt] n ирл.2. [kænt] v ирл.IV [kænt] a шотл.смелый; живой; здоровый -
91 cant
I1. [kænt] n1. косяк2. тех. скошенный, срезанный край; скос, фаска3. 1) наклон, наклонное положение2) отклонение от прямой4. толчок, удар5. амер. обтёсанное бревно, брус6. мор.1) наклон2) поворотный шпангоут2. [kænt] v1. скашивать2. 1) наклонять, придавать наклонное положение2) наклоняться, принимать наклонное положение3. 1) опрокидываться, перевёртываться (тж. cant over)2) опрокидывать, перевёртывать (тж. cant over)3) тех. кантоватьII1. [kænt] n1. жаргон, арго; тайный языкthieves' cant - воровской жаргон, блатной язык
2. лицемерные речи; лицемерие, ханжество3. плаксивый тон ( нищего); нытьё4. редк. ходячее словцо; шаблонная фраза2. [kænt] v1. говорить на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне2. говорить плаксивым тоном ( о нищем); клянчить3. говорить лицемерно, ханжески; лицемерить, фарисействовать4. уст. злоупотреблять ходячими словечкамиII1. [kænt] n ирл.2. [kænt] v ирл.IV [kænt] a шотл.смелый; живой; здоровый -
92 dealing
[ʹdi:lıŋ] n1. 1) распределение, раздача2) сдача ( карт)2. нанесение ( ударов)3. обыкн. pl1) (деловые) отношения; сношенияto strengthen one's hand in one's dealings with France - укрепить свою позицию на переговорах с Францией
2) торговые дела, сделкиto have dealings with smb. - вести (торговые) дела с кем-л.
3) биржевые операции4. поведение; действияhonest [crooked] dealing - честное [бесчестное] поведение
straight /fair/ dealing - честность
underhand dealing - бесчестная сделка, сделка за (чьей-л.) спиной
double dealing - двурушничество, фарисейство, лицемерие
questionable dealings - сомнительные /тёмные/ делишки
-
93 disguise
1. [dısʹgaız] n1. маскировка; изменение внешнего вида2. 1) маска, изменённая внешность; изменённый костюмparts of his disguises - части нарядов, которые он использовал для переодевания
to strip /to relieve/ smb. of his disguise - сорвать с кого-л. бутафорский костюм
2) обманчивая внешность; маска, личинаa compliment [a reproach] in disguise - скрытый комплимент [упрёк]
to throw off all disguise - сбросить маску /личину/
3. лицемерие, обман2. [dısʹgaız] vto speak without disguise - говорить открыто /прямо/
1. маскировать, изменять внешность; переодеватьto disguise oneself with a false beard - изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду
to disguise one's voice [one's handwriting] - изменять голос [почерк]
a face disguised by death - лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости
2. представлять в ложном свете, искажать3. скрывать, не показыватьto disguise one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
to disguise one's sorrow beneath a cheerful manner - скрывать печаль под маской беззаботности
there is no disguising the fact that... - невозможно скрыть тот факт, что...
4. разг. опьянять, туманить голову ( о вине) -
94 double
1. [ʹdʌbl] n1. двойное количествоto take the double of what is due - взять вдвое больше, чем положено
to sell smth. for double what it costs - продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/
2. 1) дубликат; дублет2) уст. копия3. прототип, прообраз4. двойник5. 1) театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли2) театр. дублёр3) кино дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах6. 1) дупель ( домино)2) дуплет ( бильярд); двойной удар3) охот. дублет, дуплет7. pl парная игра ( теннис)8. двойка ( гребля; тж. double scull)9. спорт. два выигрыша или два проигрыша подряд10. двойное пари ( на скачках или других состязаниях)11. беглый шагto advance at the double - продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом
to break into the double - перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом
at the double! - воен. бегом марш!
12. 1) петля ( преследуемого животного)2) увёртка, уловка, хитрость3) петля, изгиб, поворот ( реки)13. складка; сгиб14. комната на двоих15. астр. двойная звезда2. [ʹdʌbl] a♢
to give smb. the double - улизнуть от кого-л.1. 1) двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частейdouble bottom [chin, doors, stars] - двойное дно [-ой подбородок, -ые двери, -ые звёзды]
double sharp - муз. дубль-диез
double flat - муз. дубль-бемоль
double image - тлв. раздвоенное изображение
double exposure - кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре
double feature programme - кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе
double consonants - лингв. геминаты, удвоенные согласные
double stress - фон. двойное ударение
double march! - воен. ускоренным /беглым/ шагом марш!, бегом марш! ( команда)
double circuit line - эл. двухцепная линия
double conductor - эл. расщеплённый провод ( состоящий из двух отдельных проводов)
double salt - хим. двойная соль
double cropping - с.-х. а) одновременное культивирование двух культур; б) два урожая в год
double check - шахм. двойной шах
double stem /brake/ - спорт. торможение плугом ( лыжи)
double touches - спорт. обоюдные удары /уколы/ ( фехтование)
double envelopment - воен. двойной охват
2) парныйdouble harness - а) парная упряжь; б) шутл. супружество, брак; узы брака
2. двойной, двоякийdouble standard - двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях)
3. двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленныйdouble blanket [coat of paint, lining] - двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка]
double the number - вдвое большее /удвоенное/ число
double work [whisky] - двойная работа [-ое виски]
4. двусмысленныйto have a double meaning /significance/ - быть двусмысленным
5. двуличный, двойственный; двойнойdouble game - двойная игра; лицемерие
to play a double game - вести двойную игру, лицемерить; двурушничать
double agent - двойной агент, «слуга двух господ»
to wear a double face - двурушничать, лицемерить
to live /to lead/ a double life - жить двойной жизнью
6. муз.1) = duple 22) звучащий на октаву ниже7. бот. махровый3. [ʹdʌbl] adv♢
double Dutch см. Dutch I ♢1. вдвое, вдвойнеto pay [to cost] double - платить [стоить] вдвое дороже
to pay double the meter - заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика
to be double the length of smth. - быть вдвое длиннее чего-л.
bent double with pain - скорчившись /согнувшись пополам/ от боли
2. вдвоём; парой, попарно4. [ʹdʌbl] v♢
he sees double - у него двоится в глазах1. 1) удваивать; увеличивать вдвое2) удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое3) воен. сдваивать ( ряды)2. быть вдвое больше, превосходить вдвоеour force doubles that of the enemy - наши силы вдвое превосходят силы противника
3. театр., кино1) исполнять две роли2) выступать в той же роли, быть дублёром3) кино дублировать4. замещатьto double for smb. - выполнять чьи-л. функции
5. бить шар дуплетом ( бильярд)6. 1) сгибать, складывать вдвое ( часто double up)to double a blanket [a piece of paper] - сложить вдвое одеяло [листок бумаги]
2) сгибаться, складываться3) делать изгиб7. мор. огибать, обходить8. подбивать; подшивать или подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку9. разг. вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каютуI was doubled with a sick passenger - ко мне (в купе, в каюту) поместили больного пассажира
10. воен. двигаться беглым шагом; бежать11. 1) запутывать след, делать петли ( часто о звере); сбивать со следаto double on smb. - сбить кого-л. со следа
2) уст. хитрить, обманывать, вилять -
95 double
1. [ʹdʌbl] n1. двойное количествоto take the double of what is due - взять вдвое больше, чем положено
to sell smth. for double what it costs - продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/
2. 1) дубликат; дублет2) уст. копия3. прототип, прообраз4. двойник5. 1) театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли2) театр. дублёр3) кино дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах6. 1) дупель ( домино)2) дуплет ( бильярд); двойной удар3) охот. дублет, дуплет7. pl парная игра ( теннис)8. двойка ( гребля; тж. double scull)9. спорт. два выигрыша или два проигрыша подряд10. двойное пари ( на скачках или других состязаниях)11. беглый шагto advance at the double - продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом
to break into the double - перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом
at the double! - воен. бегом марш!
12. 1) петля ( преследуемого животного)2) увёртка, уловка, хитрость3) петля, изгиб, поворот ( реки)13. складка; сгиб14. комната на двоих15. астр. двойная звезда2. [ʹdʌbl] a♢
to give smb. the double - улизнуть от кого-л.1. 1) двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частейdouble bottom [chin, doors, stars] - двойное дно [-ой подбородок, -ые двери, -ые звёзды]
double sharp - муз. дубль-диез
double flat - муз. дубль-бемоль
double image - тлв. раздвоенное изображение
double exposure - кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре
double feature programme - кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе
double consonants - лингв. геминаты, удвоенные согласные
double stress - фон. двойное ударение
double march! - воен. ускоренным /беглым/ шагом марш!, бегом марш! ( команда)
double circuit line - эл. двухцепная линия
double conductor - эл. расщеплённый провод ( состоящий из двух отдельных проводов)
double salt - хим. двойная соль
double cropping - с.-х. а) одновременное культивирование двух культур; б) два урожая в год
double check - шахм. двойной шах
double stem /brake/ - спорт. торможение плугом ( лыжи)
double touches - спорт. обоюдные удары /уколы/ ( фехтование)
double envelopment - воен. двойной охват
2) парныйdouble harness - а) парная упряжь; б) шутл. супружество, брак; узы брака
2. двойной, двоякийdouble standard - двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях)
3. двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленныйdouble blanket [coat of paint, lining] - двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка]
double the number - вдвое большее /удвоенное/ число
double work [whisky] - двойная работа [-ое виски]
4. двусмысленныйto have a double meaning /significance/ - быть двусмысленным
5. двуличный, двойственный; двойнойdouble game - двойная игра; лицемерие
to play a double game - вести двойную игру, лицемерить; двурушничать
double agent - двойной агент, «слуга двух господ»
to wear a double face - двурушничать, лицемерить
to live /to lead/ a double life - жить двойной жизнью
6. муз.1) = duple 22) звучащий на октаву ниже7. бот. махровый3. [ʹdʌbl] adv♢
double Dutch см. Dutch I ♢1. вдвое, вдвойнеto pay [to cost] double - платить [стоить] вдвое дороже
to pay double the meter - заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика
to be double the length of smth. - быть вдвое длиннее чего-л.
bent double with pain - скорчившись /согнувшись пополам/ от боли
2. вдвоём; парой, попарно4. [ʹdʌbl] v♢
he sees double - у него двоится в глазах1. 1) удваивать; увеличивать вдвое2) удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое3) воен. сдваивать ( ряды)2. быть вдвое больше, превосходить вдвоеour force doubles that of the enemy - наши силы вдвое превосходят силы противника
3. театр., кино1) исполнять две роли2) выступать в той же роли, быть дублёром3) кино дублировать4. замещатьto double for smb. - выполнять чьи-л. функции
5. бить шар дуплетом ( бильярд)6. 1) сгибать, складывать вдвое ( часто double up)to double a blanket [a piece of paper] - сложить вдвое одеяло [листок бумаги]
2) сгибаться, складываться3) делать изгиб7. мор. огибать, обходить8. подбивать; подшивать или подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку9. разг. вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каютуI was doubled with a sick passenger - ко мне (в купе, в каюту) поместили больного пассажира
10. воен. двигаться беглым шагом; бежать11. 1) запутывать след, делать петли ( часто о звере); сбивать со следаto double on smb. - сбить кого-л. со следа
2) уст. хитрить, обманывать, вилять -
96 doubledealing
double-dealing
1> обман, лицемерие; двуличность; двурушничество
2> лицемерный; двуличный; двурушнический -
97 doubleface
double-face
1> обман, лицемерие; двуличность; двурушничество
2> обманщик, лицемер; двуличный человек; двурушник -
98 doubleface
doubleface
1> обман, лицемерие; двуличность; двурушничество
2> обманщик, лицемер; двуличный человек; двурушник -
99 doubleness
[ʹdʌblnıs] n1. двойственность2. двуличие, двоедушие, лицемерие -
100 doubling
[ʹdʌblıŋ] n1. 1) удвоение, удваивание, сдваивание2) возрастание или увеличение вдвое2. 1) складывание2) складка3. 1) внезапный поворот ( в беге), петля2) петляние ( в беге)4. 1) уловка, увёртка, хитрость2) уклончивость3) двоедушие, лицемерие5. геральд. подкладка6. мор.1) деревянная обшивка кнехтов; дополнительный слой обшивки2) ремонт деревянной обшивки7. спец. дублирование8. спец. повторная операция (переплавка и т. п.)9. текст. кручение, сучение, сдваивание
См. также в других словарях:
лицемерие — лживость, фальшь; неискренность, тартюфизм, иезуитство, двуличие, двойственность, иезуитизм, лесть, ипокритство, фальшивость, фарисейство, двурушничество, притворство, двоедушие, ханжество, лукавство, лукавость, двоемыслие, лицемерность, комедия … Словарь синонимов
ЛИЦЕМЕРИЕ — ЛИЦЕМЕРИЕ, лицемерия, мн. нет, ср. Качество, свойство лицемера. Обнаруживать лицемерие. Со свойственным ему лицемерием он долго обманывал нас. || Поведение, поступки, свойственные лицемеру. Все его слова, поступки сплошное лицемерие. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Лицемерие — Лицемерие ♦ Hypocrisie Желание выдать себя за то, чем ты не являешься, и извлечь из этого выгоду – но не из тщеславия, что было бы снобизмом, а из расчета и корыстного интереса. Лицемерят не перед теми, кем восхищаются и кому завидуют, а… … Философский словарь Спонвиля
ЛИЦЕМЕРИЕ — ЛИЦЕМЕРИЕ, я, ср. Поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лицемерие — см. Притворство (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
лицемерие — поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью, якобы благими намерениями. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Лицемерие — Лицемерие поведение, прикрывающее неискренность, злонамеренность притворным чистосердечием, добродетелью.[1] Содержание 1 Лицемерие в этике 2 Лицемерие культурное … Википедия
Лицемерие — (от лицемер в первоначальном значении «актер», ср. лицедей) – неискренность, притворное чистосердечие и доброжелательность, нередко как склонность, доставляющая индивиду скрытое удовольствие (как при юморе, иронии); так же как и действие в целях… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лицемерие — • невообразимое лицемерие • черное лицемерие … Словарь русской идиоматики
Лицемерие — (ст.слав. – двуликий) – отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающееся в способности человека притворяться, прикидываться добрым, порядочным, доверчивым и вообще нравственно положительным человеком, совершая исподтишка зло,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
лицемерие — I. ЛИЦЕМЕРИЕ ЛИЦЕМЕРИЕ, двоедушие, двойственность, двуличие, двуличность, лживость, лицемер ность, неискренность, фальшь, фальшивость, фарисейство, ханжество, устар. ипокритство, устар. криводушие, книжн. тартюфизм ЛИЦЕМЕР, иезуит,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи